Nửa giờ sau.

Thiệu cục trưởng bước ra khỏi phòng làm việc, đã có một buổi trao đổi sâu rộng với Iwasato Masao về sự kiện "Lâm Thanh Hà đầu cộng". Hai bên nhất trí nhận định: Quốc dân đảng mẹ hắn đã bị thẩm thấu! Nếu không, làm sao có thể để Lâm Thanh Hà làm mặt trận thống nhất mà thần không biết quỷ không hay được?

Nếu là trước kia, Đài Loan nhất định sẽ phong tỏa tin tức trên toàn tỉnh, trên báo chí dù một chữ cũng sẽ không có, nhưng giờ đây giới nghiêm đã được dỡ bỏ, chiêu này không thể dùng nữa.

Vì thế, chính quyền phải kịp thời lên tiếng, bày tỏ thái độ trước khi dư luận sôi sục.

Thiệu cục trưởng quay về Cục Thông tin, lập tức hạ lệnh khẩn cấp tổ chức họp báo, đồng thời còn muốn liên lạc với cha mẹ Lâm Thanh Hà, nhưng kết quả là người nhà cô ấy đã sớm sang Mỹ ẩn náu. Điều này càng khiến Thiệu cục trưởng tức giận hơn, thầm nghĩ: Sớm có dự mưu! Đều đã có dự mưu!

Vì vậy, ngay trong ngày, Cục Thông tin đã tổ chức họp báo để làm rõ vụ việc, đồng thời nghiêm nghị phê bình:

"Cô Lâm Thanh Hà, với tư cách là nhân vật tiêu biểu của điện ảnh Đài Loan, đã có hành vi không nghĩ đến đại cục như vậy, khiến mọi người vô cùng tiếc nuối! Hiện tại chúng ta không có bất kỳ luật pháp hay quy định nào cho phép diễn viên Đài Loan hợp tác với phía đại lục.

Việc mở cửa cho cựu binh hồi hương thăm thân đang đưa quan hệ hai bờ bước vào một giai đoạn mới, nhưng trước khi có quy định chính thức từ phía chính quyền, việc tuân thủ pháp luật, quy định là nguyên tắc cơ bản nhất của một diễn viên Đài Loan.

Chúng tôi ở đây khuyên nhủ cô Lâm Thanh Hà hãy sớm quay về để hóa giải hiểu lầm, chúng tôi vẫn hoan nghênh, mọi chuyện cũ sẽ được bỏ qua. Nếu như vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, 《Cuối cùng quý tộc》 sẽ là bộ phim cuối cùng của cô ấy!"

Ầm!

Phía dưới, hơn 200 phóng viên cũng mừng rỡ, điên cuồng giành giật đặt câu hỏi: "Ý của ngài là, nếu cô ấy không trở lại, Cục Thông tin sẽ phong sát cô ấy sao?"

"Cô ấy vi phạm quy định, chúng tôi xử phạt theo luật, đâu phải cái gọi là phong sát."

Thực tế chính là phong sát, nhưng trên bề mặt thì đương nhiên không thể thừa nhận.

"Cha cô ấy là doanh nhân, các vị sẽ chọn biện pháp hạn chế nào sao?"

"Chúng tôi là xã hội văn minh, làm việc theo quy định, làm sao lại dùng cách gây họa cho người nhà được?"

"Dù có không thể đóng phim ở Đài Loan, thực ra Lâm Thanh Hà cũng chẳng tổn thất gì, các vị đảm bảo thế nào rằng cô ấy sẽ không thể hợp tác với Hồng Kông? Không thể hợp tác với đại lục? Các vị phong sát tài nguyên diễn xuất của cô ấy bằng cách nào?"

"Tôi đã nói, đây không phải là phong sát! Không thể trả lời câu hỏi này!"

"Điện ảnh Đài Loan ngày càng suy sụp, phim Hồng Kông và phim Trung Quốc đại lục cũng không vào được, có phương pháp nào để vực dậy ngành điện ảnh không?"

"Các vị nhìn nhận thế nào về công ty Đông Phương?"

"Bao lâu nữa thì hai bờ có thể chính thức bắt đầu trao đổi văn hóa?"

"Các vị có để tâm đến tiếng nói của người dân không?"

Các ký giả hỏi dồn dập như pháo liên thanh, phát ngôn viên Cục Thông tin khó khăn ứng phó, trong lòng thầm mắng: Lũ dân đen! Toàn là lũ dân đen! Nếu là trước kia, ai dám hỏi những câu này? Đều bị tóm gọn và bắn chết rồi.

Tóm lại, chính quyền bày tỏ hai thái độ: Một là phê bình! Thái độ thứ hai cũng rất cụ thể, Lâm Thanh Hà tốt nhất đừng tham gia Liên hoan phim Venice, hãy lập tức quay về Đài Loan nhận lỗi, nếu không, khó mà thoát khỏi lệnh phong sát!

Giới văn nghệ Đài Loan chấn động!

Trương Ngải Gia trở thành hạt nhân, các nhân vật chủ chốt liên tục tìm đến hỏi, thậm chí có người bày tỏ: "Người làm điện ảnh chúng ta có nên tổ chức một cuộc tuần hành không? Bên truyền hình cũng có người rục rịch kia mà!"

"Giới âm nhạc cũng vậy!"

"Mọi người đều muốn sớm được mở cửa!"

Giới điện ảnh, truyền hình, âm nhạc đều hy vọng được trao đổi với đại lục, nguyên nhân rất đơn giản: Đại lục có tài nguyên! Vô luận là tài nguyên dân số, hay tài nguyên tự nhiên. Tài nguyên dân số có thể nuôi dưỡng thị trường, thúc đẩy tiêu thụ hàng hóa, còn tài nguyên tự nhiên có thể bù đắp những điều kiện còn thiếu của ngành điện ảnh truyền hình Đài Loan.

Hai bờ đồng gốc, không có khác biệt văn hóa, dùng được ngay.

Trương Ngải Gia nhức đầu, chỉ khuyên: "Chúng ta đừng nên vội vàng! Cứ xem xem chuyện của Lâm Thanh Hà giải quyết thế nào đã, chúng ta cứ quan sát thêm!"

...

Đài Loan náo nhiệt, Hồng Kông thì hả hê ngồi xem kịch vui.

Truyền thông cũng liên tục đưa tin, ai nấy đều hả hê, cười nhạo và châm chọc: "Hết thời rồi! Các ngươi tưởng còn là mười năm trước sao? Tự do Tổng hội cũng bị giải tán rồi, phim Hồng Kông cũng đã tiến vào đại lục!"

"Trong nội bộ đảo có phong sát cũng không sao! Dù sao cũng chỉ là một vũng lầy lụn bại, Lâm Thanh Hà cứ sang Hồng Kông đi!"

"Lâm Thanh Hà vốn dĩ vẫn quay phim ở Hồng Kông mà, là các ngươi cố tình gọi về đấy chứ!"

Về phần mình, Phó Kỳ đã liên hệ với phía Bắc Kinh, bởi vì 《Cuối cùng quý tộc》 vốn dĩ được đại lục cố tình thúc đẩy, Lâm Thanh Hà nhất định phải tham gia Liên hoan phim Venice.

Đồng thời, từ tận nước Mỹ, Trần Kỳ cũng gửi tới một bài viết.

Đã rất lâu ông ấy không còn gửi bài đăng trên 《Văn Hối Báo》, lần này vì Lâm Thanh Hà mà tái xuất giang hồ. Phó Kỳ đọc qua một lượt, bật cười ha hả, lập tức sắp xếp cho đăng bài, vì vậy công chúng Hồng Kông lại được chứng kiến bài bình luận sắc sảo mang đậm phong cách của Trần Kỳ, đã lâu không gặp.

"Người ở nơi nhỏ thường có tầm nhìn hạn hẹp, tuy không tuyệt đối, nhưng cũng có thể chứng minh một vài sự thật.

Đài Loan chính là một điển hình của sự nhỏ nhen.

Đã từng có lúc, Đài Loan ỷ vào thị trường hai mươi triệu dân, dùng vũ lực chèn ép lập trường chính trị của phim Hồng Kông, thậm chí còn dùng những thủ đoạn hèn hạ để trực tiếp công kích cá nhân, hễ có chuyện là bắt viết thư kiểm điểm, phong sát, xã hội đen đe dọa quấy nhiễu... Đây đúng là thái độ ứng xử kiểu côn đồ chợ búa.

Phim Hồng Kông trước đây cũng từng bị xem thường, nhưng đã được tôi chấn chỉnh lại.

Năm 1986, phim Hồng Kông tiến vào Việt Nam, năm nay phim Hồng Kông tiến vào Thượng Hải, chúng ta chỉ cần hai nơi này đã có thể lấp đầy khoảng trống thị trường Đài Loan để lại. Nhưng chúng ta không làm những chuyện cường bạo, chúng ta vẫn luôn hy vọng ba miền hai bờ cùng trao đổi, qua lại với nhau, chính các ngươi đã chủ động phong tỏa đường dây.

Nhưng cũng tốt thôi, không có những chính trị bắt cóc của các ngươi, không có những băng đảng rửa tiền của các ngươi, không có sự nhiễu loạn trật tự của các ngươi, điện ảnh Hồng Kông đã thể hiện một khung cảnh tràn đầy sức sống, vạn vật cùng phát triển.

Lâm Thanh Hà là diễn viên hàng đầu của Đài Loan, Tạ Tấn là đạo diễn hàng đầu của đại lục, hai người hợp tác, đóng cũng là từ tiểu thuyết của tiên sinh Bạch Tiên Dũng, đây vốn là một câu chuyện đẹp trong giới văn nghệ. Nó thuần túy là vậy, các ngươi không ủng hộ thì cũng chẳng sao, đằng này còn lớn tiếng đòi phong sát?

Tôi đầy hoài nghi, các ngươi lấy cái gì để phong sát?

Điện ảnh Đài Loan đã nát bét, sớm muộn gì cũng bị Hollywood đánh bại, muốn có ngành công nghiệp thì không có, muốn doanh thu phòng vé thì không có, muốn sáng tạo cũng không có, muốn kỹ thuật cũng chẳng có, đến cả những ngôi sao của các ngươi cũng chẳng thể bước ra khỏi hòn đảo đó.

Dù tôi bất tài, nhưng cũng hiểu đạo lý 'có qua có lại', cô Lâm Thanh Hà thấu hiểu đại nghĩa, tôi tự nhiên cũng đáp lại một hai điều.

Hiện tại cô ấy đã hoàn thành một bộ phim mới mang tên 《Thời Khắc》, do Trương Nghệ Mưu đạo diễn, cùng với Cung Tuyết và Chung Sở Hồng thủ vai. Tiếp theo, còn sẽ có một bộ phim Hồng Kông, một bộ phim Hollywood đang chờ cô ấy; nếu cô ấy muốn, lịch trình của cô ấy có thể kín đến ba năm sau!

Cô Lâm Thanh Hà đang ở đỉnh cao sự nghiệp diễn xuất, vốn có rất nhiều cơ hội phát triển hơn nữa, đáng tiếc lại bị những chính sách ngu xuẩn của các ngươi khóa chặt trong hòn đảo, không thể tiến thêm một bước. Trong thâm tâm tôi hy vọng sau vài năm cô ấy ở Đài Loan, có thể tái khởi sự nghiệp.

Đóng phim Hollywood rất dễ dàng.

Kiếm tiền phòng vé cũng rất dễ dàng.

Giành giải Oscar cũng không khó.

Viết đến cuối cùng, tôi vẫn đầy hoài nghi: Các ngươi định dùng cái đầu nào để phong sát đây?"

Trần Kỳ viết văn không hề phô trương văn vẻ, không chất chồng từ ngữ hoa mỹ, cơ bản đều là những lời lẽ rõ ràng, đến cả bà cụ cũng đọc hiểu được – thật có phong thái giản dị của núi Bạch.

Bài viết vừa được đăng, Hồng Kông càng thêm hả hê, người Đài Loan cuối cùng cũng nếm trải cái tư vị bị châm biếm như năm xưa. Bên kia vừa dứt lời phong sát, bên này đã lập tức phản công, trực tiếp sắp xếp ba bộ phim.

Các bên đều kinh ngạc tột độ, 《Thời Khắc》 quay lúc nào vậy? Lại còn có Cung Tuyết, Chung Sở Hồng, Lâm Thanh Hà cùng đóng? Những ngôi sao nữ hàng đầu của ba miền hai bờ cùng tụ hội.

Lại còn có phim Hồng Kông, phim Hollywood nữa, chẳng ai nghi ngờ Trần Kỳ cả, người ta nói giành Oscar là giành được!

Thiệu cục trưởng tức đến điên người trong phòng làm việc, nhưng ông ta thật sự không có biện pháp nào hay. Cục Thông tin đối với Lâm Thanh Hà chỉ có thể phong sát ở Đài Loan, chứ làm sao quản được những nơi khác?

"Đáng chết cái lệnh dỡ bỏ giới nghiêm này! Nếu là trước kia, ta nhất định sẽ khiến ngươi phải trả giá!"

Thiệu cục trưởng chợt nhớ về những ngày 'Khủng bố Trắng', nếu làm theo phong cách hành sự khi đó, Lâm Thanh Hà dám đến Venice, họ liền dám phái người đến Venice ám sát, tiện thể xử lý luôn cả Trần Kỳ.

Bây giờ thì không thể.

Mà mọi chuyện vẫn chưa kết thúc!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết.