(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 104 thu thập hại não
Trần Kỳ vốn dĩ không hay nóng giận. Lần duy nhất anh nổi trận lôi đình là khi bán quán trà đá ở xưởng nhựa, với mấy tên nhóc con. Sau lần đó thì chính là hôm nay. Khi đã muốn nổi giận, anh ta chẳng bao giờ nín nhịn, lúc nào cũng theo chủ nghĩa "nghĩ sao nói vậy".
"Đồ đệ của ông có lỗi trước, nếu thành thật xin lỗi thì ai cũng chẳng nói gì, bởi người có lúc mắc lỗi, ngựa có lúc vấp chân mà. Thế mà ông lại nhảy ra làm ra vẻ ta đây, ông nghĩ mình là sư phụ thì được phép che chở cho đồ đệ ư? Đồ ngốc! Ông sống chẳng ra sống, làm việc chẳng ra làm việc, lại còn không có đầu óc, đáng đời cái bộ dạng thảm hại của ông bây giờ!"
"Ông buông tôi ra!" "Thằng nhãi ranh nhà mày có tư cách gì mà nói tao? Lúc tao vào xưởng thì mày còn đang bám váy mẹ mày chạy loanh quanh kia kìa!" Triệu Khánh Lợi tiếp tục giãy giụa, gân xanh trên cổ nổi đầy.
"Cái loại chỉ biết lấy tuổi tác ra mà khoe khoang, đầu óc thì kém cỏi như ông! Còn đòi tố cáo tôi ư? Ông dựa vào cái gì mà tố cáo tôi? Tôi nói cho ông biết, đồ đệ của ông làm anh em tôi bị thương là rõ rành rành rồi, đừng nói là trượt tay hết sức, mà chính là cố ý! Cái này mẹ nó gọi là cố ý gây thương tích, bây giờ tôi sẽ đến bệnh viện, để anh em tôi đi giám định thương tật! Ông dốt nát thế thì tôi cũng chẳng trông mong ông hiểu được. Ông mà còn lải nhải ở đây, tôi sẽ kiện ông luôn! Ông mẹ nó chính là kẻ chủ mưu, cố ý xúi giục đồ đệ lỡ tay hại người, đơn kiện mà tôi gửi tới, tôi xem ông và đồ đệ còn làm ăn gì được ở xưởng này nữa? Ông còn đòi dán cáo thị tôi à? Tôi bây giờ sẽ viết một cái cáo thị thật to dán ngay cổng xưởng phim Bắc Kinh, nếu xưởng phim Bắc Kinh không giải quyết, tôi sẽ tìm Cục Điện ảnh, Cục Điện ảnh không được thì tôi đi tìm Bộ Văn hóa, tôi sẽ ngồi trước cửa Bộ Văn hóa làm cho ông mất mặt thì thôi! Định giở thói côn đồ với tôi à? Tôi xem ông, cái lão công chức hai mươi năm, oai hơn, hay là tôi, cái người ngoài này, oai hơn! Tôi thì có gì phải sợ? Cùng lắm thì tôi về bán trà đá. Còn ông thì đến lúc đó sẽ tàn phế, đừng nói nhà cửa hay tiền lương, tôi lột cả cái thân ông ra, tống cổ ông thẳng cẳng khỏi xưởng phim Bắc Kinh!" "..."
Mặt Triệu Khánh Lợi lúc xanh lúc tím, gân xanh trên cổ và trán nổi đầy khiến khuôn mặt gã vừa dữ tợn lại vừa tức cười. Gã vẫn giãy giụa, nhưng rồi lại giống như một con cá mắc cạn, vùng vẫy vài cái rồi nằm im. Gã sợ thật rồi.
Đừng nhìn bề ngoài gã tỏ vẻ chẳng coi ai ra gì, chứ nếu thật sự bị tống cổ ra khỏi xưởng phim Bắc Kinh, gã có cụt chân cũng phải lết về. Gã chẳng qua chỉ �� mình là lão công chức, cả ngày phát tiết oán khí mà thôi, điển hình cho loại người ngoài mạnh trong yếu. Sợ rúm ró! Gã đúng là không hiểu biết, nhưng thời buổi này ai mà chẳng sợ dính đến kiện tụng, ở cơ quan thì sẽ bị phê bình tới chết.
Lý Văn Hóa đứng xem toàn bộ sự việc, thế mà lại cảm thấy hả hê đôi phần, vốn dĩ ông ta cũng đã chán ngán gã này lắm rồi, cuối cùng cũng có người dạy dỗ. Ông ta nhìn sang Trần Kỳ, chợt thấy lạ lẫm, thậm chí có chút e ngại, không ngờ anh lại có một mặt như vậy. "Thả hắn ra!" Trần Kỳ khoát khoát tay, Kế Xuân Hoa liền buông Triệu Khánh Lợi ra, hừ một tiếng rồi đứng sau lưng Trần Kỳ – cậu ta là người duy nhất không thuộc đội võ thuật nên không dính líu gì đến chuyện này.
"Ông làm lãng phí thời gian của mọi người, mau xin lỗi mọi người đi, và đảm bảo sau này không xảy ra chuyện gì nữa!" "Đồ đệ của ông phạm lỗi, bây giờ lập tức đến bệnh viện. Khi nào Hùng Hân Hân không sao, thì họ mới được trở lại!" Anh ta đứng trước mặt Triệu Khánh Lợi, nhìn xuống và hỏi: "Có ý kiến gì không?" "..." "Nói đi!" "Không, không có ý kiến." Phù!
Trần Kỳ trút giận xong, cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Anh chắp tay vái chào anh em họ Viên: "Đã để quý vị chê cười rồi!" Rồi anh nói với Lý Văn Hóa: "Đạo diễn Lý, tôi xin phép đi bệnh viện với họ, ông xem bên này còn có thể quay tiếp thế nào. Hùng Hân Hân có tin tức gì tôi sẽ liên hệ với ông ngay." "À, được thôi!" Lý Văn Hóa liên tục gật đầu. "Vương Quần, Hoàng Thu Yến, hai người đi bệnh viện với tôi một chuyến!" "Em, em cũng muốn đi!" Kế Xuân Hoa chủ động xung phong. "Cậu đừng để người ta hù dọa mà run sợ, cứ ở lại đi."
Trần Kỳ quay đầu, lại vẫy tay ra hiệu cho mấy người bên tổ đạo cụ: "Mấy cậu đi theo tôi!" "Vâng!" Đoàn người vừa đi ra ngoài, phòng quay bỗng chốc yên tĩnh lạ thường, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
***
Ngành công nghiệp điện ảnh truyền hình, bao giờ cũng vậy.
Kiếp trước, Trần Kỳ từng lăn lộn ở Hoành Điếm, chứng kiến không biết bao nhiêu chuyện tai quái: nào là kẻ có đầu óc bệnh hoạn ức hiếp dân lành, nào là tham ô kinh phí... đủ cả. Nhưng xuyên không đến đây rồi, đây là lần đầu tiên anh gặp phải chuyện như vậy. Nhắc tới mới nhớ, đoàn làm phim 《Lô Sơn Luyến》 này vẫn còn đơn thuần lắm. Lúc đó anh vốn chẳng có mấy tiếng tăm, giờ đây sự hiện diện của anh càng ngày càng rõ rệt, thế nào cũng phải gây ra chút rắc rối.
Anh đã ổn định lại tâm trạng, nhưng Hoàng Thu Yến vẫn còn đang chìm đắm trong cảm xúc, hậm hực nói: "Anh Kỳ, anh vừa rồi thật sự quá ngầu, chúng em chẳng ai dám nói gì luôn. Ôi cái gã đó thật đáng ghét, cứ như bị tâm thần ấy, may mà có anh dạy cho hắn một bài học. Anh nhìn bộ dạng của hắn sau đó xem, em cứ tưởng oai lắm cơ, hóa ra chỉ là một tên ngoài mạnh trong yếu mà thôi." "Mấy đứa không hiểu kiện tụng có ý nghĩa thế nào đối với một công chức đâu, anh chỉ hù dọa hắn thôi mà." "Thế cũng đủ lợi hại rồi! Hơn nữa anh ra mặt vì Hùng Hân Hân thì cũng là ra mặt vì chúng em, điểm này em phục anh!" Hoàng Thu Yến hồn nhiên nói. "Đúng vậy, nếu không xử lý tốt chuyện này, sau này chúng ta treo dây thép cũng sẽ nơm nớp lo sợ." Vương Quần khẳng định.
Ngay giờ phút này, họ mới thực sự công nhận anh là đại ca: có tiền, hào phóng, có bản lĩnh, lại còn đứng ra bảo vệ anh em, anh xứng đáng làm đại ca mà! Đoàn người đến bệnh viện, Hùng Hân Hân vừa mới kiểm tra xong, chưa có kết quả, đang nằm sõng soài trên giường bệnh với vẻ mặt thất thần. Thấy Trần Kỳ, cậu ta mừng như thấy người thân, nghẹn ngào nói: "Em làm mất mặt Quảng Tây quá!"
"Lúc này rồi mà còn Quảng Tây Quảng Tây gì nữa!" Trần Kỳ bật cười, an ủi: "Cậu đã thể hiện rất xuất sắc rồi, đó là lỗi của người khác, không phải lỗi của cậu... Này, mấy người các cậu, không phải đến xin lỗi à?"
"Thật xin lỗi, là lỗi của chúng tôi!" "Không sao đâu, không sao đâu, các cậu cứ thế này làm gì? Tôi biết các cậu không cố ý mà." Hùng Hân Hân vội vàng nói. "Bác sĩ nói sao?" Trần Kỳ hỏi.
"Thật ra em thấy mình không sao cả, giờ vẫn có thể bật cao được ấy chứ, nhưng bác sĩ cứ bắt em ở lại theo dõi, chờ kết quả kiểm tra đã." "Không thể chủ quan, nếu để lại di chứng thì gay go lắm." Ba người Trần Kỳ cứ thế ở lại đợi đến khi có kết quả. Quả thật là không có gì nghiêm trọng, cũng may Hùng Hân Hân còn trẻ, thân thể cường tráng nên chịu được cú va đập.
Cái trò treo dây trong nước này vốn hay xảy ra sự cố, bởi vì người ta thật sự không biết cách làm, thiết bị cũng không đảm bảo. Khi đạo diễn Dương Khiết chuẩn bị quay bộ phim 《Tây Du Ký》, bà đã cố tình lén sang Hồng Kông học hỏi, nhưng cũng chỉ học được chút ít, chưa đến nơi đến chốn. Khi trở về quay thử, trời ơi, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, Sa Tăng cả ba đều đã từng ngã lộn cổ. Không phải dây thép bị đứt, thì cũng là bay lên không đủ độ cao, cứ thế mà lảo đảo trên mặt đất...
***
Chuyện này, tự nhiên cũng đã truyền đến tai Uông Dương. Ngày hôm sau, ông ta gọi Trần Kỳ đến, nhưng địa điểm không phải ở văn phòng mà lại bất ngờ là ở nhà riêng. Nằm trong vành đai 2, cách Công viên Bắc Hải về phía tây khoảng 2 km là một khu vực gọi là "Tứ Bắc Tứ Điều". Đây là một khu ngõ hẻm có từ thời nhà Nguyên - Minh, trước kia được gọi là "ngõ da thuộc" vì có xưởng da thuộc ở đó, sau này đổi tên thành ngõ Bích. Vào năm 1950, gần khu này có một viện nghiên cứu nghệ thuật biểu diễn, sau đó được đổi tên thành Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Chu Dương, Hạ Diễn, Phùng Tuyết Phong, Ngải Thanh, Đinh Linh và nhiều người khác đều từng giảng dạy ở đây, sau này Học viện Điện ảnh Bắc Kinh cũng đã dời đi. Nhà của Uông Dương được phân ở chính nơi này. Tại viện số 2, có mười một căn phòng. Trần Kỳ vừa bước vào đã quan sát, thầm nghĩ: "Ôi chao, cái sân này đẹp thật, có hoa có cây, vừa thâm trầm lại tĩnh lặng." Khu vực cũng không tồi, chỉ cách Cố Cung có bốn cây số.
"Tiểu Trần, sao cậu không vào nhà?" Uông Dương ngẩng đầu lên, vừa nhìn thấy thằng cháu này cứ nhìn chằm chằm vào ngôi nhà của mình, trong lòng không hiểu sao lại giật mình. "À, cháu xem cái sân này của ông, đẹp thật đấy ạ." Trần Kỳ bước vào phòng chính. Bên trong bài trí rất đơn giản, chẳng có gì đáng giá. Anh ngồi xuống và hỏi: "Lão xưởng trưởng, có chuyện gì ông cứ việc phân phó ở xưởng là được rồi, sao lại gọi cháu đến tận nhà thế này ạ?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.