(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 116 Tân Trung Quốc thứ nhất phim tình cảm (cầu phiếu, các loại phiếu)
Thời này không có những màn dạo đầu hoa mỹ, rườm rà; phim đi thẳng vào vấn đề. Mở đầu là danh sách ê-kíp sản xuất được viết tay, biên kịch: Trần Kỳ! Đứng đầu. Đạo diễn: Vương Hảo Vi! Đứng thứ hai.
Tâm trạng của hắn cũng rất lạ, từ năm ngoái đã bắt đầu thực hiện 《Lư Sơn Luyến》, tham gia vào nhiều công đoạn, giống như đứa con của mình... À không, giống như một đứa con mà mình đã "trộm" được vậy, nên cũng mang nặng tình cảm.
Cung Tuyết mím chặt môi, cực kỳ căng thẳng, lúc thì nhìn chằm chằm màn ảnh, lúc thì đưa mắt nhìn quanh khán giả.
Khán giả không hề có phản ứng gì, bởi ngay từ đầu, họ đã bị cuốn hút bởi hình ảnh một chiếc xe con đang chạy trên con đường quanh co bên sườn núi, dẫn vào khách sạn Lư Sơn. Dù ống kính quay gần mười giây, vẫn chưa hề để nữ chính xuất hiện.
Tiếp đó, hình ảnh chuyển cảnh, một người đàn ông đẩy cánh cửa căn hộ sang trọng ra, cười nói: "Cô Chu, đây chính là căn phòng cô đích thân chỉ định đấy."
Lúc này, Chu Quân, do Cung Tuyết thủ vai, mới từ từ bước vào.
Một bộ vest trắng ôm eo, phía dưới là quần âu, đi giày cao gót, đội chiếc mũ nhỏ kiểu phương Tây. Trên chiếc cổ thon dài điểm xuyết một sợi dây chuyền ngọc trai tinh xảo, khoác theo một chiếc ví da.
"Oa!"
Dường như bước chân ấy đồng thời chạm đến trái tim khán giả, cả rạp đồng loạt trầm trồ. Có ai từng thấy một nhân vật điện ảnh nào ăn diện thế này chưa?
"Cô ấy đẹp quá! Quần áo cũng đẹp nữa!"
"Người Hoa kiều bên Mỹ mà, tiểu thư con nhà tư bản thì đẹp là phải rồi!"
"Không phải, không phải, nhìn cô ấy đi giày cao gót kìa, dáng đi thật tao nhã!"
Chu Quân bước vào căn hộ, mừng rỡ quan sát mọi thứ quen thuộc, rồi bỗng hóa ưu tư, ngắm nhìn hồ nước bên ngoài cửa sổ, hồi tưởng lại năm năm trước... Kế tiếp là hình ảnh năm năm về trước, cô lại xuất hiện trong bộ trang phục khác: áo sơ mi màu tím, quần ống loe màu đỏ, tay cầm bản đồ tìm gối lưu đá.
Cô vội vàng lấy máy ảnh ra bấm tách tách, chụp ảnh, khiến cả rạp phải ngạc nhiên. Cảnh Hoa, do Đường Quốc Tường thủ vai, bất ngờ lọt vào ống kính của cô, hai người bắt đầu một cuộc gặp gỡ tình cờ định mệnh.
Quy trình xem phim vào thời điểm đó là như sau:
Các loại tạp chí, chẳng hạn như 《Điện ảnh Đại chúng》, sẽ giới thiệu phim mới. Nếu khán giả cảm thấy hứng thú với một bộ phim nào đó, sẽ ghi nhớ lịch chiếu, rủ thêm bạn bè cùng đi xem.
Bởi vì xem phim là một sự kiện trọng đại! Mỗi khi xem một bộ phim m���i, sức ảnh hưởng của nó sẽ kéo dài rất lâu trong cuộc sống.
Một đôi tình nhân trẻ ngồi ngay hàng ghế đầu, rõ ràng đã có những tìm hiểu nhất định về 《Lư Sơn Luyến》. Cô gái không chớp mắt nhìn chằm chằm màn ảnh, nói: "Ai cũng bảo cô ấy thay hơn bốn mươi bộ trang phục, em cũng muốn đếm thử xem rốt cuộc có đúng là nhiều như vậy không!"
"Đã hai bộ rồi!"
"Ba bộ! Lại bốn bộ rồi! Thật sự mỗi lần xuất hiện là lại thay một bộ đồ, thật đáng ngưỡng mộ cô ấy!"
Theo diễn biến cốt truyện, mỗi lần Chu Quân xuất hiện đều khiến khán giả phải trầm trồ, xuýt xoa. Chiếc áo đỏ màu thạch lựu, áo vest trắng nhỏ, váy tím, váy dài trắng... Một màn trình diễn thời trang khiến người xem hoa cả mắt và lay động sâu sắc trái tim khán giả.
Bất kể là nam hay nữ, trong cái thời đại chuyển mình đầy bảo thủ, e dè nhưng cũng không ngừng khao khát này, tâm hồn họ cũng như bị thức tỉnh bởi một tiếng gõ: Thì ra quần áo có thể đẹp đến thế, thì ra phụ nữ có thể duyên dáng và xinh đẹp đến vậy.
"Thì ra Lư Sơn là thế này à!"
"Trước đây chỉ đọc qua trong sách, không ngờ lại đẹp đến thế!"
"Ôi, nhìn ngọn núi kia kìa!"
Chu Quân và Cảnh Hoa hẹn nhau cùng ngắm cảnh Lư Sơn. Ống kính theo bước chân của họ, để khán giả chiêm ngưỡng những cảnh đẹp hùng vĩ. Vào những năm 1980, việc đi một chuyến đến tỉnh thành cũng đã là chuyện lớn, vậy mà giờ đây, được ngắm nhìn danh sơn đại xuyên cách xa ngàn dặm trên màn ảnh, khiến người ta có thể về nhà mà khoe khoang cả tháng trời.
Khi phim đã đi được một phần ba chặng đường, độ "nóng" bắt đầu tăng lên.
Dưới chân một thác nước nhỏ, đầm nước trong vắt.
Ống kính lia đến đôi chân trần trắng nõn của Chu Quân, từ từ di chuyển lên, hiện ra bắp chân thon dài bóng bẩy, rồi đến chiếc váy ngắn màu trắng không tay. Độ dài của chiếc váy, lộ cả đầu gối, vào thời đại ấy có thể nói là kinh thiên động địa, gây chấn động.
Cô đang lội nước vui đùa, ngồi trên một tảng đá lớn giữa đầm nước, cất tiếng gọi: "Anh tới rồi à?"
"Không được đâu, tôi cứ đứng đây một lát."
Cảnh Hoa ngượng ngùng nhìn cô, ánh mắt lảng tránh, mặt đỏ bừng.
Chu Quân tự mình vốc nước rửa cánh tay, cười nói: "Ai cũng bảo Khổng phu tử đã khuất hơn hai nghìn năm, mà sao tôi cứ thấy Khổng phu tử vẫn còn hiện diện ở đây vậy?"
Cảnh Hoa chỉ có thể đứng nhìn, vẫn không dám đến gần. Chu Quân chủ động dịch sang một chút, vỗ vỗ tảng đá: "Ngồi đi chứ! Tôi còn chẳng sợ, anh sợ gì? Tôi nghe ba kể chuyện Tô Đông Pha và phật ấn, trong lòng có gì thì sẽ thấy cái đó. Trong mắt tôi, đây là cảnh đẹp Lư Sơn, là suối thiêng thác nước, tôi với bạn tốt là anh đang cùng nhau tận hưởng thiên nhiên. Thế anh nhìn tôi là gì? Hay là anh có..."
"Không có, không có! Tôi ngồi đây!"
Cảnh Hoa cẩn thận ngồi xuống bên cạnh cô, Chu Quân cười duyên dáng, ánh mắt long lanh, dùng kẽ chân trắng nõn khuấy nhẹ dòng nước, soạt một tiếng, nước bắn tung tóe, tựa như có cầu vồng hiện ra.
Đoạn kịch này là do Trần Kỳ thêm vào.
Bởi vì hắn định vị cho vai nữ chính là trở thành nàng thơ, mối tình đầu của tất cả nam giới trên cả nước, một người khó quên suốt đời.
Hiệu qu��� rõ như ban ngày. Trong rạp chiếu phim rộng lớn ấy, phàm là nam giới, ai nấy đều không chớp mắt, như bị mê hoặc mà dán mắt vào màn ảnh, tựa hồ muốn khắc ghi hình bóng Chu Quân thật sâu vào tâm trí.
Khán giả nữ cũng không kìm được mà nảy sinh lòng khao khát, bởi lẽ, họ nào có được cuộc sống như vậy?
"Đoạn này quay không tệ nhỉ!"
Trần Kỳ lần đầu xem, cảm thấy cũng tạm ổn, lặng lẽ quay đầu sang chỗ khác, nói: "Ta nhớ lát nữa còn có cảnh đồ bơi mà?"
"Chậc!"
Cung Tuyết dùng khuỷu tay thúc nhẹ vào anh ta một cái, trời ơi, đồ bơi, bây giờ nghĩ lại vẫn còn đỏ mặt, không hiểu sao lúc đó mình lại có dũng khí để quay cảnh đó chứ?
Tình cảm của nam nữ chính nhanh chóng nồng nhiệt hơn, họ cũng càng thêm thấu hiểu nhau. Hoàn cảnh gia đình của cả hai dần được hé lộ: một người là con gái tướng quân Quốc dân đảng, một người là con trai tướng quân Đại lục.
Bởi vì qua lại thân mật, Cảnh Hoa bị triệu đi điều tra, chị gái của anh ta, Cảnh Oánh, đã ra sức chia rẽ đôi uyên ương.
"Nếu cô thật sự muốn tốt cho nó, thì hãy tránh xa nó ra!"
"Em trai tôi còn có một tương lai tươi sáng, không thể để loại phụ nữ như cô hủy hoại được! Cô mau về Mỹ đi, mà tìm thiếu gia nhà tư bản nào đó để kết đôi!"
Khi Trần Kỳ viết đoạn kịch này, đã cố gắng sử dụng những lời lẽ cay độc nhất của thời đại đó để công kích. Hình tượng Chu Quân trước đó v��n đã quá đỗi tốt đẹp, nay lại gặp phải đả kích, càng khiến khán giả thêm đồng cảm.
"Sao Cảnh Oánh lại như thế chứ, thật đáng ghét!"
"Người phụ nữ này thật đáng ghét!"
"Chu Quân đừng đi mà, nhìn cô ấy khóc đau lòng quá!"
"Tôi thấy chị ấy nói cũng có lý, vì những năm trước đây hoàn cảnh đúng là như vậy. Nếu Chu Quân không đi, gia đình Cảnh Hoa cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp. Chị ấy cũng là vì sự an nguy của cả nhà."
Đôi uyên ương khổ mệnh bị chia cắt. Tới đây, đoạn hồi ức kết thúc, phim quay lại hình ảnh mở đầu, tức là năm năm sau. Chu Quân trở lại Lư Sơn. Trùng hợp thay, Cảnh Hoa đã thi đậu Đại học Thanh Hoa, tới đây để tham gia một hoạt động giao lưu học thuật. Hai người, sau năm năm xa cách, gặp lại nhau, một người ở đầu này, một người ở đầu kia, chậm rãi chạy về phía nhau, vẫy tay và cất tiếng gọi:
"Cảnh Hoa —— Hoa —— Hoa!"
"Chu Quân —— Quân —— Quân!"
Trần Kỳ không đành lòng nhìn thẳng cảnh này, nhưng khán giả lại không thể kìm lòng, ai nấy đều xuýt xoa cảm động, thậm chí có nữ khán giả còn bật khóc nức nở.
Đôi tình nhân gặp lại, tình cảm tất nhiên bùng cháy như củi khô gặp lửa, độ táo bạo cũng vượt xa trước đó. Vì vậy, hơn một nghìn khán giả liền nhìn thấy Đường Quốc Tường cởi trần, chỉ mặc chiếc quần đùi lớn, cùng Cung Tuyết trong bộ đồ bơi, cùng nhau bơi lội trong đầm Rồng.
Có khán giả nào đã từng thấy cảnh lộ cánh tay, lộ chân trên màn ảnh đâu?
Đây được xem là một bộ phim tình cảm lãng mạn nhẹ nhàng, với những lời yêu thương, âu yếm của hai nhân vật, đã bị đánh giá là "táo bạo" và gây ra làn sóng tranh cãi dữ dội vào thời điểm đó.
Giờ phút này, cảnh tượng càng trở nên... khó tả. Cả ngàn người trong rạp từ từ im lặng như tờ. Cả nam lẫn nữ đều trố mắt nhìn, như thể cảnh vừa rồi chỉ là ảo ảnh lướt qua. Ngay sau đó, như nồi nước sôi trào, cả rạp vỡ òa, xôn xao bàn tán.
"Họ, họ... Ban ngày ban mặt mà lại ăn mặc thế này sao?"
"Thật không biết xấu hổ!"
"Ôi trời ơi!"
Đặc biệt là những đôi nam nữ thanh niên đang trong giai đoạn tìm hiểu nhau, ai nấy đều đ�� mặt tía tai. Một số nam thanh niên thậm chí không dám thở mạnh, còn những người táo bạo hơn thì lén lút nắm lấy tay cô gái bên cạnh...
Đang lúc Chu Quân và Cảnh Hoa tình yêu nồng cháy, chuẩn bị tính chuyện trăm năm, lại một trở ngại lớn nữa xuất hiện: cha của họ từng là kẻ thù trên chiến trường!
Chu Quân lần thứ hai đối mặt với sự chia ly, đã viết thư từ biệt, định một mình quay về Mỹ, nhưng cuối cùng lại bị gia đình Cảnh Hoa giữ lại. Cha của Cảnh Hoa đã chấp nhận Chu Quân, sau đó bắt đầu cuộc "đại đoàn kết":
"Con hãy viết một lá thư cho ba của cháu, nói rằng đất nước đang thực hiện bốn hiện đại hóa, cần sự thống nhất quốc gia, đoàn kết dân tộc và sự ổn định. Chú hoan nghênh ông ấy trở về để xem thử đất nước trong thời đại mới!"
"Cảnh bác..."
"Bây giờ con không nên gọi ta là bác."
"Vậy con gọi bác là gì ạ?"
"Con nên gọi ta là ba."
"..."
Cung Tuyết lần đầu tiên thể hiện cảnh khóc kiểu Quỳnh Dao. Chỉ thấy cô ấy ngước mắt, đôi mắt bàng hoàng không dứt như chú thỏ nhỏ đang sợ hãi, ngay sau đó khóe môi hé nụ cười. Nhưng trong đôi mắt ấy, từng giọt nước mắt như ngọc trai, rõ ràng lăn dài theo hàng mi rung động rồi rơi xuống.
Không hề khóc lóc nỉ non, cũng không hề tỏ ra đau khổ quá mức, những giọt lệ châu ấy rơi xuống cũng không làm khuôn mặt biến dạng, chủ yếu là giữ được vẻ đẹp.
Hít! Cả nam lẫn nữ đều đồng loạt ngả người về sau, một lần nữa nín thở.
Cuối cùng, cha của Cảnh Hoa đã chấp nhận Chu Quân, nhưng chị gái anh ta vẫn còn thành kiến. Vì thế, màn kịch được Trần Kỳ đặc biệt thăng hoa đã xuất hiện.
"Con không chỉ muốn ngắm Lư Sơn, con còn muốn đi xem Ngũ Nhạc, ngắm Trường Giang, Trường Thành, nhìn Hoàng Sơn, Hoàng Hà... Con muốn đi khắp nơi, con còn muốn đến Thiên An Môn! Đây cũng là Tổ quốc của con! Con nguyện ý ở lại, không chỉ vì Cảnh Hoa, mà vì con cảm nhận mảnh đất này tràn đầy sức sống vĩ đại, con nguyện ý ở đây để cảm nhận hơi thở của thời đại mới, con nguyện ý cống hiến sức lực của mình, cùng nhau xây dựng một tương lai tốt đẹp..."
"Rào rào rào!"
"Nói hay quá!"
Xem đến đây, toàn thể khán giả trong rạp không thể kìm nén được mà vỗ tay vang dội. Nếu như trước đó Chu Quân chỉ là hình tượng một nữ thanh niên hải ngoại năng động, nhiệt tình, trong sáng và ngây thơ, thì những lời lẽ mang ý nghĩa chính trị này đã tức thì đổ đầy tư tưởng và nội hàm vào nhân vật cô.
Nhân vật trở nên rõ nét và sâu sắc hơn. Đúng là nàng thơ trong mộng!
"Rào rào rào!"
Khi phim kết thúc, âm nhạc vang lên, hai gia đình cùng nhau chụp ảnh lưu niệm, một kết thúc đại đoàn viên. Khán giả như vừa trải qua một buổi lễ tinh thần đầy cảm xúc, họ hưng phấn bắt đầu bàn tán, vẫn còn có người tiếp tục vỗ tay.
Được xem một bộ phim hay giống như được thưởng thức một bữa tiệc thịnh soạn, cũng sẽ mang lại một cảm giác hạnh phúc đặc biệt.
Đôi tình nhân trẻ ở hàng đầu càng trở nên gắn bó hơn, cô gái không ngừng líu lo: "Em nhất định phải xem lại một lần, hay quá đi mất! Em thích Chu Quân và Cảnh Hoa, họ chính là hình mẫu tình yêu trong mơ của em... A, anh nhìn mọi người kìa, ai cũng giống em thôi... Anh xem!"
Cô đột nhiên quay xuống phía dưới, rồi quay sang chỗ khác, nhưng rồi đột ngột quay trở lại, đồng tử cô bé nhất thời giãn lớn: "Anh, anh!"
"Đi mau thôi!"
Trần Kỳ thấy tình hình không ổn, kéo tay Cung Tuyết chạy vội. Cung Tuyết cố rút tay mấy lần không được, đành mặc kệ anh ta nắm, hoàn toàn quên bẵng lời mình đã nói tối hôm đó – đúng là đàn ông không đáng tin, mà lời phụ nữ nói thì càng không đáng tin chút nào.
"Hết vé rồi!"
"Suất chiếu sau cũng hết, mua vé ngày mai đi!"
"Mấy người không thể chiếu thâu đêm sao!"
"Nói thì dễ như trở bàn tay, làm gì có nhiều phim bản gốc đến thế! Mua thì mua, không mua thì biến đi!"
Ở cửa rạp, nhân viên bán vé đã vô cùng nóng nảy, thấy ai là bắt đầu mắng xối xả, nhưng người mua vé vẫn mặt dày kiên trì đòi mua vé ngày mai. Ai cũng bảo 《Lư Sơn Luyến》 hay, nếu chưa xem thì về cơ quan cũng chẳng ngẩng mặt lên nổi.
Tháng 7 giữa hè, sức nóng của 《Lư Sơn Luyến》 chỉ mới bắt đầu!
Bản dịch này và mọi bản quyền liên quan đều được bảo hộ bởi truyen.free.