Ngài xem, có được không như thế này?

Đừng quay toàn cảnh, chỉ cần cắt riêng động tác tay của Dương Dục Càn. Sau một hồi bận rộn, máy quay lia sang thì Phong Hoa yêu đã bị treo lên rồi.

Trong phòng biên tập, Trần Kỳ vẫn như thường lệ trao đổi thân mật với lão sư phó.

Qua mấy ngày tiếp xúc sâu hơn, lão sư phó cũng đã hiểu đôi chút về bộ phim 《Thái Cực》 và thực sự cảm thấy phong cách "nhanh gọn, mạnh mẽ" này nhìn đẹp mắt hơn.

Ông họ Phó, vì từng nhận việc ngoài bị người trong xưởng tố cáo mà không được vào Đảng. Không vào Đảng thì những chức danh, đãi ngộ cũng không có, nên lão già này trong lòng oán hận, nhìn ai cũng không vừa mắt.

Nhưng vì có điểm yếu, nên ông ta cũng tạm chấp nhận Trần Kỳ. Tình cờ đôi lúc cũng trò chuyện vài câu, dần dà lại cảm thấy đồng cảnh ngộ, vì cả hai đều bị kẻ tiểu nhân tố cáo mà.

"Cắt thế được đấy, nhưng cái thủ pháp trói buộc này của các cậu lạ thật, học ở đâu vậy?"

Lão sư phó xem đoạn phim, Phong Hoa yêu là một ninja, chuyên dùng phi tiêu, dây thừng để chiến đấu với Dương Dục Càn. Cuối cùng, nàng bị trói lại bằng một kỹ thuật gọi là "Thừng nghệ" và treo lên xà nhà.

Đây đương nhiên là ý của Trần Kỳ, kiếp trước hắn từng chơi rồi, à không, là nhìn người khác chơi thì đúng hơn...

"Đạo diễn Lý Văn Hóa làm, tôi cũng không rõ lắm, cứ thế mà cắt thôi."

Hắn cứ thế thoái thác trách nhiệm như mọi khi. Hai người đang bàn b��c thì bỗng có người từ bên ngoài bước vào nói: "Tiểu Trần, xưởng trưởng gọi cậu lên một chuyến."

"À, vâng!"

Trần Kỳ đứng dậy, rời phòng biên tập, đi thẳng đến tòa nhà chính. Dưới lầu, cậu thấy một chiếc xe con đang đậu, trong lòng tự hỏi: Ai đến vậy nhỉ?

... ...

Trong phòng làm việc của xưởng trưởng, Uông Dương đang tiếp đãi khách.

Người đó mày rậm, mắt híp, đeo kính gọng đen, làn da ngăm đen, miệng rộng. Ông ta mặc một bộ vest lịch sự, đeo cà vạt, tóc chải chuốt tỉ mỉ. Khí chất nho nhã và xảo trá cùng lúc tỏa ra từ người ông ta.

Ông ta là Lý Hàn Tường, năm nay 54 tuổi.

Sinh ra ở Liêu Ninh, lớn lên ở kinh thành, xuất thân từ ngành hội họa. Năm 1947, ông sang Hồng Kông và bước chân vào giới điện ảnh. Ông là một nhân vật khai tông lập phái, đạo diễn hàng đầu của Hồng Kông.

Các tác phẩm tiêu biểu của ông bao gồm: 《Giang Sơn Mỹ Nhân》, 《Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài》, 《Thiến Nữ U Hồn》, 《Đại Quân Phiệt》, 《Phong Nguyệt Kỳ Đàm》, 《Kim Bình Song Diễm》. À mà, Thành Long khi đó còn đang đóng vai một người ��i mua tương trong 《Kim Bình Song Diễm》, kể chuyện về Tây Môn Khánh và Phan Kim Liên đấy, Thành Long đóng vai anh chàng bán lê Vận ca.

Bộ phim này còn tái hiện chi tiết cảnh tượng "Phan Kim Liên treo ngược giàn nho": Kim Liên bị trói ngược chân lên giàn nho, hai đùi mở rộng, Tây Môn Khánh ngồi đối diện nhắm thẳng, ném gáo vào... bên trong nàng.

Về sự nghiệp huy hoàng của Lý Hàn Tường, không cần nói nhiều, chỉ biết rằng ông có thành tựu nghệ thuật cổ điển cực kỳ cao, có niềm đam mê mãnh liệt với các vở kịch lịch sử. Tuy nhiên, ở một nơi như Hồng Kông, ông không thể quay được những bộ phim lịch sử đích thực. Hơn nữa, ông đã bán mình cho Thiệu thị, mà Thiệu thị thì ai cũng biết là chỉ giỏi kiếm tiền thôi.

Lý Hàn Tường vừa có chút cổ điển, lại rất giỏi làm phim phong nguyệt.

Để đáp ứng thị trường, ông kết hợp cả hai yếu tố, sáng tạo ra một thể loại phim đặc biệt: phim phong nguyệt cổ điển.

Hồng Kông mãi đến cuối thập niên 80 mới có chế độ phân loại phim. Lúc đó, phim cấp 3 mới xuất hiện, còn trước đó thì người ta gọi là phim mây mưa. Do đó, phim phong nguyệt cổ điển, nói trắng ra chính là phim cấp 3 cổ trang.

Lý Hàn Tường đã quay thể loại phim này rất nhiều năm, cho đến năm 1978, ông bí mật lên phía Bắc thăm thân, thăm bạn.

Lúc đó, ông từng ghé thăm Xưởng phim Bắc Kinh, gặp mặt Uông Dương. Đồng nghiệp đại lục hết sức khuyên ông trở về quay phim. Lý Hàn Tường cũng muốn quay những bộ phim lịch sử chân chính, vì vậy đã vui vẻ đồng ý.

Ban đầu, ông chọn 《Quán Trà》 của Lão Xá, chuẩn bị hợp tác với Xưởng phim Bắc Kinh, nhưng cân nhắc mãi vì sợ không quay tốt. Sau đó, ông lại để mắt đến 《Nửa Đời Trước Của Tôi》 của Phổ Nghi. Tuy nhiên, phía chính quyền cho rằng một số nhân vật trong câu chuyện vẫn còn sống nên chưa thể quyết định cuối cùng và đề nghị chọn đề tài khác.

Chọn đi chọn lại, Lý Hàn Tường quyết định quay về giai đoạn lịch sử của Từ Hi, tức là sau này trở thành hai bộ phim 《Hỏa Thiêu Viên Minh Viên》 và 《Thùy Liêm Thính Chính》.

Năm ngoái, ông đã định hợp tác với Xưởng phim Trường Xuân, hợp đồng cũng đã ký kết. Nhưng sau đó Xưởng phim Trường Xuân gặp vấn đề về kinh phí, không xoay ra tiền được. Phía bên này cứ chậm chạp không có tiến triển, trong khi Thiệu thị lại hối thúc ông gia hạn hợp đồng.

Lý Hàn Tường cũng phải kiếm tiền mưu sinh chứ, nên đành phải về Hồng Kông trước, tiếp tục quay phim cho Thiệu thị.

"Lão xưởng trưởng đã lâu không gặp, ngài vẫn khỏe mạnh như vậy!"

Ông ta nói một tràng tiếng Kinh thành lưu loát, rất khéo ăn nói: "Lần này Vinh Bảo Trai (cửa hàng lâu đời bán văn phòng tứ bảo) kỷ niệm 30 năm, các bậc hiển đạt cùng 200 vị khách khác tề tựu một nơi. Tôi may mắn cũng được mời, nhân cơ hội này mới lại lên phía Bắc và tiện thể đến thăm ngài."

"Ngài rất tinh thông việc chơi đồ cổ, đáng lẽ nên đi xem. Tôi thì chẳng hiểu gì, đi cũng như không."

Uông Dương không rút thuốc lá của mình mà rút bao thuốc lá ngoại Lý Hàn Tường mang đến. Ông ta cảm thấy thuốc này nhẹ quá, rồi hỏi: "Cái vở kịch đó của cậu có tiến triển gì không?"

"Vẫn chưa. Phía đại lục cứ chậm chạp không đưa ra được phương án cụ thể, tôi cũng không thể bắt tay vào làm việc được. Kịch bản thì đã viết vài bản nháp rồi. Ngày mai tôi sẽ đi thăm vị soạn kịch kia, ngày kia thì trở về... Haizz!"

Lý Hàn Tường có chút buồn bã, thở dài nói: "Tôi lại ký hợp đồng mười bộ phim với Thiệu thị rồi, đành phải tiếp tục làm việc cho họ thôi."

"Lại quay phim mây mưa của ông nữa à?"

"Không đâu, phim mây mưa vẫn có thị trường mà, lão già Thiệu Dật Phu đó thì chưa bao giờ chịu lỗ vốn cả. Đúng rồi, nghe nói xưởng mình đang quay 《Quán Trà》 à?"

"Được đạo diễn Tạ Thiên cùng toàn bộ dàn diễn viên nguyên bản như Trịnh đa, Lam Thiên Dã, Anh Nhược Thành, Hoàng Tông Lạc đều góp mặt."

"Dừng một chút... Ngài đây là đang trêu tôi đấy à!"

Lý Hàn Tường tự giễu cười một tiếng, nói: "Danh tiếng mà lớn rồi thì sợ mất mặt, tôi sợ quay 《Quán Trà》 không tốt lại làm hỏng thanh danh. Nghe ngài nói vậy tôi lại càng hối hận, biết thế ban đầu đã kiên trì quay 《Quán Trà》."

"Cốc cốc cốc!"

"Mời vào!"

Đúng lúc này, Trần Kỳ gõ cửa bước vào. Cậu nhìn thấy người trên ghế sofa thì vô cùng ngạc nhiên, ôi chao, đây chẳng phải Lý Hàn Tường "Lý đen" (ý chỉ da đen) sao?

Nhưng cậu phải giả vờ như không biết, nói: "Xưởng trưởng, ngài tìm cháu ạ?"

"Tiểu Trần lại đây, tôi giới thiệu cho cháu một vị đạo diễn lớn của Hồng Kông!"

Uông Dương cười ha hả đứng dậy, tự mình giới thiệu: "Đây là một biên kịch trẻ của xưởng, cậu ấy đã viết ba kịch bản cho Trường Thành rồi."

Lý Hàn Tường là một văn nhân tự trọng, tính cách cao ngạo. Nếu Uông Dương nói về 《Lư Sơn Luyến》, ông ta chắc chắn sẽ không bận tâm. Nhưng khi nghe nói Trần Kỳ đã viết ba kịch bản cho Trường Thành, ông ta không khỏi liếc nhìn Trần Kỳ, cảm thấy bất ngờ.

"Cậu năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Hai mươi tuổi!"

Hai mươi tuổi!

Lý Hàn Tường nhíu mày. Coi như là đồng ý cậu ta có tư cách ngồi ở đây, nhưng bản thân ông ta năm 20 tuổi cũng đâu có tài cán như vậy.

Trần Kỳ thầm lườm nguýt, hứ! Ông coi thường tôi, tôi còn coi thường ông đây, làm không ít chuyện xấu xa đâu. Nhưng cũng không cần chấp nhặt chuyện này, những hành vi của Lý Hàn Tường cùng lắm chỉ là thiếu sót về đạo đức cá nhân của một văn nhân.

Ông ta chẳng phải vừa ký hợp đồng mười bộ phim với Thiệu thị đó sao?

Chưa quay xong đã lên phía Bắc làm 《Hỏa Thiêu Viên Minh Viên》, 《Thùy Liêm Thính Chính》. Thiệu thị tố cáo khiến Lý Hàn Tường bị Hồng Kông phong sát, chỉ đành về đại lục quay phim – còn kèm theo một Lương Gia Huy nữa. Thế nên, ông ta cũng là đối tượng cần đoàn kết.

Ngay lúc này, Lý Hàn Tường đang đánh giá chàng trai trẻ tuổi trước mặt.

Đâu có ngờ, đối phương lại đang nghĩ cách "thu phục" ông ta.

Uông Dương cố tình để Trần Kỳ có cơ hội xuất hiện nhiều hơn trước mặt vị đạo diễn lớn, cười nói: "Cậu đừng thấy nó trẻ tuổi, nó cũng thích sưu tầm đồ cũ lắm đấy. Trong phòng nó có hai tấm, ơ, đồ Thanh triều hay Minh triều nhỉ?"

"Hai cái ghế Minh triều."

"Đúng rồi, đúng rồi, còn có sách cũ chất đống khắp phòng nữa."

"Ồ? Cậu cũng thích thú với việc này ư?"

Mắt Lý Hàn Tường sáng rực lên.

"Chỉ biết sơ sơ thôi ạ, bình thường rảnh rỗi thì cháu hay đi dạo một chút. Bây giờ nhiều đồ tốt còn đang lưu lạc trong dân gian lắm, có khi người ta còn lấy đồ sứ Càn Long để muối dưa, nhìn mà xót cả ruột."

"Đúng vậy! Thế hệ chúng ta có nghĩa vụ phải sưu tầm, bảo quản thật tốt, không để minh châu bị lãng quên!"

Lý Hàn Tường sưu tầm đồ cổ cả đời, trước khi mất còn giao phó lại cho Mã Vị Đô – Mã Vị Đô tự mình kể lại đấy nhé. Lần này ông ta không ngồi yên được nữa, nói: "Cơ hội hiếm có, hay là tôi đến chỗ cậu xem thử mấy cái ghế đó nhé?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.