Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 132: lão sắc nhóm cùng tiểu sắc nhóm

Tính cách của Lý Hàn Tường phóng đãng bất kham, khi đặt tên cho lũ trẻ, ông đặt tên cho con gái lần lượt là Margaret, Mary, Merisa, còn con trai là Michael, tất cả đều bắt đầu bằng chữ "M". Bởi vì ông là một "lão Thiết" đến từ Đông Bắc, rất thích nói "Con mẹ nó!".

Ông còn dạy bọn trẻ hát những câu đùa tục tĩu, mùa hè thì xắn tay áo, đeo sợi dây chuyền vàng to sụ, ra dáng dân xã hội thứ thiệt – quả nhiên là gen người Đông Bắc.

Giờ phút này, ông vừa đi xem chiếc ghế, định bụng sẽ rời đi ngay, Trần Kỳ đành dẫn ông và Uông Dương đến phòng 302.

"Cái này mà thu về thì tốt quá!"

Vừa vào cửa, ông đã nhìn thấy chiếc ghế tựa tròn đời Minh kia. Ông nhảy mấy bước lại gần, ngồi xuống và bắt đầu mân mê, vuốt ve còn dịu dàng hơn cả phụ nữ, miệng lầm bầm: "Họa tiết Ly Long, Kỳ Lân, bảo hồ lô, núi đá, linh chi... được khai quang như ý, cái chân ghế cũng được bảo tồn tốt đến thế, lại còn khảm đồng! Đúng là một chiếc ghế tuyệt vời!"

Ông quay người, gọi thẳng: "Tiểu hữu, cậu có bán không?"

"Nếu là của ngài, ngài có bán không?"

"Tôi trả giá cao!"

"Tôi không thiếu tiền!"

"Ai, đáng tiếc, đáng tiếc..."

Lý Hàn Tường tiếc nuối lắc đầu, lại nhìn thêm chiếc ghế băng gỗ đỏ kia, phẩm tướng bình thường. Ông đi vòng quanh, rồi bắt đầu hứng thú với đống sách cũ dưới đất, kéo Trần Kỳ lại trò chuyện.

Uông Dương không hiểu những món đồ này, chỉ đứng một lúc rồi bỏ đi.

Thấy vậy, Trần Kỳ chợt từ trong đống sách lôi ra nửa quyển sách cũ bị rách, nói: "Xưởng trưởng ở đây, tôi không tiện lấy, ngài là bậc thầy, xin ngài chỉ điểm đôi chút!"

"Nhìn thế này cũng biết là sách cấm rồi..."

Lý Hàn Tường rất thông minh, nhận lấy xem qua một lượt, rồi cười to: "《Bấc Hòa Thượng》! Ha ha, không ngờ tôi lại có thể nhìn thấy loại sách này ở đại lục."

"Tôi mua theo cân, về lật qua lật lại thì thấy, tiếc là thiếu khá nhiều."

"Đây chắc là bản in đá thời Dân Quốc, giá trị không cao. Tôi có một bộ bản in những năm Quang Tự, đó mới là đồ tốt, tốt nhất phải kể đến bản chép tay giấy trắng thuần thời Thanh, nhưng lại bị bọn Anh khốn nạn cướp mất rồi!"

Lý Hàn Tường quả nhiên am tường đạo này, nói vanh vách như lòng bàn tay. Trần Kỳ thỉnh thoảng hùa theo vài câu, đúng lúc gãi đúng chỗ ngứa.

"Quyển 《Bấc Hòa Thượng》 của cậu dù thiếu một nửa thì cũng chẳng cần đọc làm gì, chẳng qua chỉ là chuyện một hòa thượng vào phủ họ Dương, rồi cùng Dương phu nhân, con gái, nha hoàn dâm loạn vô độ, cả ngày làm chuyện bậy bạ, hạ đẳng vô cùng.

Trong các tiểu thuyết phong nguyệt cổ điển, 《Bấc Hòa Thượng》 không đáng kể, 《Kim Bình Mai》 mới là sách hay nhất đẳng!"

"Bởi vì nó là tiểu thuyết nhân tình thế thái sao?" Trần Kỳ cười nói.

"Thằng nhóc này hiểu biết ra phết đấy chứ!"

Lý Hàn Tường đứng dậy, rất tự nhiên muốn ngồi xuống chiếc ghế xếp kia, nhưng bị Trần Kỳ ngăn lại. Ông xem như không có chuyện gì, lại ngồi xuống giường, nói:

"Tiểu thuyết phong nguyệt cổ điển chia làm ba hạng. Hạng nhất là 《Kim Bình Mai》, từ thái sư chuyên quyền đến quan lại ác bá, rồi bọn côn đồ lưu manh, nó xây dựng một xã hội nhân tình thế thái đầy đủ, đàn ông đàn bà chìm sâu trong đó, vặn vẹo, giãy giụa, đọa lạc, cái cần nhìn chính là những điều này, còn sắc tình chẳng qua chỉ là yếu tố tô điểm.

Hạng nhì, cuốn 《Yêu Hương Bạn》 của Lý Ngư kể về hai người con gái gặp gỡ qua thơ văn, nảy sinh tình cảm, tìm mọi cách để được ở bên nhau trọn đời, đó là một tư tưởng vĩ đại.

Hạng ba chính là 《Bấc Hòa Thượng》, 《Nhục Bồ Đoàn》 và những tác phẩm tương tự, chỉ là dâm dục thuần túy, cực kỳ hạ đẳng, chỉ đến cuối cùng mới thêm một câu nào là nhân quả báo ứng nọ kia, ý tứ thấp kém."

"Vậy nên ngài quay phim phong tình, cũng dựa theo tiêu chuẩn hạng nhất sao?" Trần Kỳ lại bắt đầu khêu gợi.

"Phim phong tình chú trọng vào khắc họa nội tâm nhân vật và những giá trị luân lý sâu sắc, đạt tới cảnh giới dâm nhưng không dâm đãng, diễm nhưng không tầm thường, phô bày những chuyện phong tình diễm lệ, tận dụng sở trường hài hước. Trong tiếng cười đùa chửi mắng, những gì tôi muốn truyền tải thực ra đều là những giáo lý đạo đức, luân lý truyền thống, dùng để khuyên răn người đời đó chứ!

Đáng tiếc người xem Hồng Kông chỉ coi đó là phim cấp ba để giải trí mà thôi, ai..."

Lý Hàn Tường thở dài một tiếng, đứng trên đỉnh cao, thật cô độc biết bao.

"Nghe ngài nói vậy, tôi cũng muốn viết một câu chuyện, đáng tiếc môi trường đại lục không cho phép, đừng nói chuyện phong tình, ngay cả một nụ hôn cũng có thể khiến dư luận xôn xao."

"Ồ? Cậu cũng có chí hướng như vậy sao?"

"Cũng không hẳn là, chẳng qua tôi cảm thấy rất thú vị, có cơ hội thì muốn thử một chút."

Trần Kỳ dừng một chút, nói: "Gần đây tôi đọc vài quyển tạp lục, phát hiện đời Đường có một nữ tử tên là Vũ Huyền Cơ, tài tình cao tuyệt, kết giao với Ôn Đình Quân, lại làm thiếp cho người ta, rồi xuất gia làm đạo sĩ, cuối cùng lại giết chết tỳ nữ của mình.

Nàng có một câu thơ: Dễ cầu vô giá bảo, khó được hữu tình lang.

Tôi nghĩ, nếu có thể viết về nàng, nhất định sẽ rất có chuyện để kể."

"..."

Ánh mắt Lý Hàn Tường sáng lên. Ông tự xưng là người tài năng hơn người, phần lớn chỉ dùng kịch bản do chính mình viết, bao gồm cả 《Hỏa Thiêu Viên Minh Viên》 và 《Thùy Liêm Thính Chính》, sau khi người khác viết vài bản nháp, chính ông lại là người chấp bút bản cuối cùng.

Những truyền kỳ cổ điển, diễn nghĩa dân gian như Kim Bình Mai, Dương Nãi Vũ và Tiểu Bạch Thái, Phong Lưu Càn Long, ông cũng từng quay, nhưng thực sự chưa từng nghĩ đến Vũ Huyền Cơ, ít ai để tâm đến nàng.

Giờ phút này nghe Trần Kỳ kể, ông cũng tỏ ra hứng thú, nói: "Nếu cậu thật sự viết, nhất định phải cho tôi xem qua nhé."

Tâm trạng Lý Hàn Tường rất vui vẻ, chuyến này đến đại lục là để tham gia hoạt động, không ngờ lại quen được một người bạn nhỏ tâm đầu ý hợp. Đối phương có vẻ như vẫn còn trinh nguyên, nhưng dù là nói chuyện giết thời gian lại chẳng giống chút nào, điều này khiến ông cũng rất đỗi bối rối.

"Được rồi, tôi phải cáo từ!"

"Tôi đưa ngài!"

Lý Hàn Tường đi được hai bước, xoay người nói: "Chiếc ghế kia thật sự không bán sao?"

"Nếu ngài lấy vật khác ra trao đổi, tôi có thể cân nhắc, còn bán thì tuyệt đối không."

"Ai, tuổi trẻ mà tinh quái thật!"

Lý Hàn Tường ra cửa xuống lầu, rồi tạm biệt Uông Dương, lên xe nhỏ rời đi. Vị đạo diễn lớn của Hồng Kông ấy, thế mà lại ở quán ăn Hoa kiều.

... ...

Trần Kỳ cảm thấy rất ngạc nhiên, không ngờ lại có thể qua lại với Lý Hàn Tường.

Phim 《Hỏa Thiêu Viên Minh Viên》 và 《Thùy Liêm Thính Chính》 phải hai năm nữa mới khởi quay, kịch bản đã viết ba bản nháp, bản cuối cùng được chỉnh sửa dựa trên ba bản nháp này. Anh ta không muốn can thiệp quá sâu vào việc biên kịch.

Anh ta chỉ muốn bán kịch bản cho đối phương, kiếm chút tiền, sau đó ra sức lôi kéo tình cảm, kéo ông ấy về phe mình.

Bản thân Lý Hàn Tường mới là yếu tố quan trọng nhất, lại còn kéo thêm được Lương Gia Huy. Đến lúc đó, khi bị phong sát, đội ngũ của Trần Kỳ và các đồng minh là có thể chính thức hình thành.

Lý Hàn Tường, Lương Gia Huy, Lương Tiểu Long, Từ Tiểu Minh, Uông Minh Thuyên, cùng với nhóm Lưu Tuyết Hoa "phái tả", cộng thêm Lý Liên Kiệt, Cát Ưu, Cung Tuyết, Kế Xuân Hoa từ đại lục – có nam có nữ, có văn có võ.

Ngay lập tức, Trần Kỳ cảm thấy mình là một dũng sĩ, mang theo đội lính đánh thuê yếu ớt đi khiêu chiến ác long Hồng Kông, thậm chí công phá thị trường Âu Mỹ!

"Cần phải khiến bản thân sôi sục nhiệt huyết!"

Anh ta rửa mặt, ngồi vào bàn, trước tiên viết kịch bản về Vũ Huyền Cơ. Bộ này hoàn toàn đúng với sở thích của Lý Hàn Tường, các đề tài khác ông chưa chắc đã cần.

Bộ phim này tên là 《Đường Triều Hào Phóng Nữ》, tác phẩm năm 1984, diễn viên chính là Hạ Văn Tịch và Vạn Tử Lương. Mặc dù có những cảnh nóng, nhưng bản thân nó cũng là một bộ phim không tệ.

Anh ta viết kịch bản cho Tam Biên Hồng Kông thì dùng tên thật, cho Viên Hòa Bình thì dùng đại một bút danh là Phương Đông Nhân.

Cho Lý Hàn Tường tự nhiên cũng phải dùng bút danh, đại lục quản lý nghiêm, Hồng Kông thì không thành vấn đề, bút danh của họ vốn muôn hình vạn trạng, ví dụ như Lưu Trấn Vĩ gọi là "Kỹ An", Vương Tinh gọi là "Không Phải Phụ Nữ"...

Và bút danh mà Trần Kỳ hằng tâm niệm niệm cuối cùng cũng long trọng xuất hiện:

"Đêm Mưa Đeo Đao Không Mang Dù!"

Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free