Một ngày nữa lại trôi qua.

Trong khách sạn, Phương Ngọc Vinh mang đôi giày cao gót bước đi cộc cộc trên hành lang, lòng đầy phiền muộn. Nàng cảm thấy mọi việc đã tuột khỏi tầm kiểm soát, đang lao theo một hướng không thể đoán trước.

Nàng vẫn chưa thực sự hiểu rõ, hoặc có lẽ không muốn tin những gì Trần Kỳ đang lén lút làm. Vả lại, nàng cũng không tài nào tìm được hắn.

"Tùng tùng tùng!"

"Mời vào!"

Phương Ngọc Vinh gõ cửa phòng Phó Tiến Cung. Thấy ông đang tự đấm bóp eo, nàng bật cười: "Ngài dạo này vất vả quá nhỉ?"

"Đúng thế chứ còn gì! Ai mà ngờ tham gia cái liên hoan phim này lại lắm hoạt động đến thế. Người nước ngoài nói chuyện thì tôi nghe chẳng hiểu, cứ thế mà ngồi ngây ra, ngồi một cái là hết nửa ngày."

Phó Tiến Cung thẳng người lên, hơi oán trách mấy câu.

Phương Ngọc Vinh chợt thấy ghen tị với ông. Vị đạo diễn già này chẳng hiểu gì cả, căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, vậy mà ông ấy vẫn rất vui vẻ.

"Đạo diễn Phó, tôi đến báo với ngài một tiếng, ngày mai chúng tôi sẽ về nước."

"Ngày mai sao? Chúng ta không tham gia lễ bế mạc nữa à?"

"Các liên hoan phim ở châu Âu đều có một quy định bất thành văn: nếu đoàn dự thi không nhận được thư mời dự lễ bế mạc, có nghĩa là phim không đạt giải, thì có thể chuẩn bị về nước... Xin lỗi ngài, có lẽ 《Yến Quy Lai》 không có giải rồi."

"À, ra là vậy!"

Phó Tiến Cung nghe xong, lộ rõ vẻ mất mát, thở dài nói: "Tôi cứ nghĩ mình mang theo tâm thế của Lưu Trường Xuân năm nào khi tham gia Thế vận hội Olympic đến đây cơ chứ. Thôi được rồi, dù sao thì đến được đây cũng coi như làm rạng danh đất nước rồi!"

"Đúng vậy đúng vậy, chúng ta đến được đây chính là thành công."

Đang trò chuyện, Hader cũng đến. Ông bắt tay Phó Tiến Cung, bày tỏ sự tiếc nuối: "Rất tiếc khi các bạn phải trắng tay ra về. Điện ảnh Trung Quốc nên cởi mở hơn với thế giới. Tôi thật lòng hy vọng các bạn có thể nâng cao giải Gấu vàng tại Berlin trong tương lai."

Sau đó, ông lại ôm Phương Ngọc Vinh, nói: "Ngày mai tôi không thể tiễn các bạn được, nhưng màn thể hiện của cô rất tuyệt vời, cảm ơn vì tất cả những gì cô đã làm."

"Thưa ngài Chủ tịch, việc lựa chọn phim năm nay quá gấp gáp. Sang năm tôi nhất định sẽ mang đến những tác phẩm hay hơn."

Hai người trò chuyện bằng tiếng Đức, dường như không sợ làm tổn thương tình cảm của Phó Tiến Cung. Ai ngờ, Hader nghe xong, chỉ cười và lắc đầu: "Không không, việc lựa chọn phim của cô đã rất tốt rồi. 《Yến Quy Lai》 tuy bình thường, nhưng 《Thái Cực》 lại là bộ phim được đón nhận nhất trong số các phim tham gia liên hoan."

"Nghe nói tại thị trường giao dịch, nó cũng thể hiện tiềm năng vượt trội, đã đàm phán thành công không ít hợp đồng."

"À, vậy cũng là... Cái gì cơ?"

Phương Ngọc Vinh sợ hãi ngẩng đầu, suýt chút nữa thốt lên: "Thưa ngài Chủ tịch, ngài nói gì? 《Thái Cực》 đang đàm phán hợp đồng sao?"

"Cô không biết sao? Các nhà phân phối phim từ hàng chục quốc gia đang tranh giành bản quyền phát hành ở nước ngoài của nó."

"Tôi, tôi... Xin cáo lỗi!"

Phương Ngọc Vinh, vốn luôn giữ vẻ thanh lịch, chuẩn mực và hòa nhập với văn hóa phương Tây, lần đầu tiên thất thố. Gót giày cao gót của nàng như muốn nứt ra khi nàng lao cộc cộc ra khỏi cửa, chạy thẳng đến phòng của Lý Văn Hóa.

Lý Văn Hóa và Lý Liên Kiệt đang chơi cờ thì một người phụ nữ đang cuồng loạn bất ngờ xông vào.

"Các người có biết mình đang làm cái gì không!"

"Các người lại dám tự ý đàm phán bản quyền ở nước ngoài à? Các người có cái tư cách đó sao? Xưởng phim Trung Hoa mới là cơ quan duy nhất phụ trách phát hành ở nước ngoài! Duy nhất! ! !"

Tâm trạng bị đè nén mấy ngày nay bỗng bùng nổ, nàng bắt đầu lục tung căn phòng, vén rèm cửa sổ, lật tủ quần áo, hét lên: "Trần Kỳ đâu! Kêu hắn ra đây! Tôi biết chắc chắn đây là chủ ý của hắn!"

"Tiểu Phương..."

"Đạo diễn Lý, bây giờ tôi không muốn nói chuyện với ông! Trần Kỳ ở đâu? Trần Kỳ!"

Cung Tuyết nghe tiếng la hét ầm ĩ, cũng đi ra xem, định khuyên can: "Chị Phương, chị..."

Kết quả, Phương Ngọc Vinh quay phắt đầu, đột nhiên trừng mắt nhìn cô. Ba chữ "chó nam nữ" suýt nữa thốt ra khỏi miệng, nhưng rồi nàng kịp giữ thể diện, chỉ gằn giọng: "Lang bái vi gian!"

Nàng lại nhìn chằm chằm Lý Văn Hóa và Lý Liên Kiệt, lặp lại một lần nữa: "Lang bái vi gian! !"

"Ha ha, cô mắng ai đó?"

Lý Liên Kiệt trừng mắt lại.

"Cậu! Cậu còn nhỏ tuổi mà đã hư hỏng, lêu lổng với loại người như vậy, cậu xứng đáng với sự bồi dưỡng của đất nước sao?"

"Làm gì mà ồn ào thế?"

Đúng lúc này, một giọng nói chen vào. Phương Ngọc Vinh đột nhiên quay đầu, ánh mắt như thấy kẻ thù giết cha. Nàng vài sải chân lao tới, Trần Kỳ vội vàng lùi lại phía sau, miệng vẫn lầm bầm: "Chị Phương ăn món Đức nhiều quá nên phát điên rồi sao?"

"Ngươi, ngươi... Ngươi giỏi thật, ngươi được lắm!"

Phương Ngọc Vinh giận đến nghẹn lời, chỉ có thể hét lên: "Ta nói mi mấy ngày nay lén lút! Mi có quyền gì mà lén lút đàm phán hợp đồng? Mi có thể đại diện cho ai chứ, mi là người của Xưởng phim Trung Hoa hay Xưởng phim Bắc Kinh? Mi thậm chí còn không phải người của Xưởng phim Bắc Kinh!"

"Ồn ào cái gì, tôi đàm phán hợp đồng lúc nào?"

Trần Kỳ gạt tay nàng ra, bước vào trong phòng, nói: "Tôi ở cùng với chú Phó, đang học cách đàm phán cho bộ phim 《Ngã Rẽ Tử Thần》, tôi không biết cô đang nói cái gì."

"Ngươi chớ cùng ta làm bộ!"

"Chị Phương, tôi thực sự không biết chị đang nói gì."

"Ngươi làm rồi sao lại không dám nhận? Đưa hợp đồng ra đây cho ta!"

"Tôi có làm gì đâu mà phải nhận?"

Đương nhiên hắn không đời nào chịu nhận thẳng mặt, cái tên có da mặt còn dày hơn cả gót giày.

"..."

Phương Ngọc Vinh trút một trận giận, chợt nhận ra hoàn toàn vô ích. Nàng nhìn quanh căn phòng, tất cả đều là người của Xưởng phim Bắc Kinh, không khỏi trấn tĩnh lại. Nàng hít thở sâu vài cái rồi nói: "Trần Kỳ, ngươi đừng tưởng không thừa nhận là xong chuyện."

"Chuyện này có tính chất nghiêm trọng! Ngươi vô t��� chức, vô kỷ luật, coi thường quy định đối ngoại, coi thường quy định của Cục Điện ảnh, tự ý tiếp xúc với các nhà phân phối phim nước ngoài... Ta bây giờ không đôi co với ngươi nữa, về nước rồi hãy chờ bị xử phạt!"

Phương Ngọc Vinh quay đầu đi.

"..."

Cả hành lang im ắng đến nỗi nghe rõ tiếng kim rơi. Lý Văn Hóa thở dài một tiếng, ông đã sớm nghĩ đến kết quả này. Còn Lý Liên Kiệt vẫn có chút lơ ngơ, chưa hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Chỉ có Cung Tuyết đến gần bên cạnh hắn, bất chấp mọi lời ra tiếng vào, kéo hắn vào phòng: "Ngươi đi theo ta!"

Hai người vào phòng, nàng đóng sập cửa lại, vừa nóng nảy vừa lo âu: "Chị Phương giận dữ đến thế, khẳng định sẽ không để yên. Anh có biện pháp nào đối phó không?"

"Không có!"

"Đến nước này rồi mà anh còn đùa cợt!"

"Thật sự không có mà. Tôi đã vi phạm quy định, cô ấy về nước tố cáo tôi, tôi cũng đành chịu thôi."

"Ngươi!"

Cung Tuyết vừa vội vừa tức, dậm chân nói: "Anh không có cách nào, vậy đâu ra cái gan to như vậy? Nếu anh mà b�� đuổi khỏi Xưởng phim Bắc Kinh... Ai nha, anh thậm chí còn không phải người của Xưởng phim Bắc Kinh nữa cơ mà!"

"Đúng vậy, tôi chỉ là cái tên bán hàng rong, kiếm chút ngoại tệ cho đất nước mà thôi!" Trần Kỳ cười khẩy một tiếng.

"Anh còn cười được sao!"

Cung Tuyết tức cái thái độ đó của hắn, lại hận bản thân không có năng lực. Nhìn hắn thật lâu, đôi mắt nàng chợt đỏ hoe: "Em chẳng hiểu gì cả, dù sao thì, dù sao thì... Bất kể anh thế nào, em cũng sẽ ở bên anh."

"Ôi chao, không sao đâu, không đến mức đó đâu!" Trần Kỳ thấy vậy cũng không đùa cợt nữa, xoa xoa tóc nàng, nhẹ giọng an ủi.

...

Đoàn người rời Berlin. Tờ báo địa phương còn đăng một bài tin tức để tiễn họ: "Sự ra mắt đầu tiên của phim Trung Quốc khá phức tạp, hoặc có thể nói, đất nước này đang trải qua sự lưỡng diện: một mặt bảo thủ, nghiêm túc, một mặt lại khao khát mở cửa."

"Dù thế nào đi nữa, hy vọng có thể thấy ngày càng nhiều điện ảnh Trung Quốc xuất hiện ở Berlin, và trên cả vũ đài thế giới."

Phương Ngọc Vinh lại không hề bận tâm đến Trần Kỳ nữa.

Họ như thường lệ đến Hồng Kông trước. Lúc này đã là cuối tháng 2, doanh thu phòng vé của 《Thái Cực》 cuối cùng cũng tạo khoảng cách lớn hơn với 《Security Unlimited》, đạt mười lăm triệu!

Vượt qua kỷ lục của 《Sư Đệ Ra Tay》 năm trước, và phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé của phim Hồng Kông kể từ khi mở cửa, truyền thông Hồng Kông lại một lần nữa náo động khắp nơi.

Phó Kỳ ở lại Hồng Kông để giải quyết một số công việc, vài ngày nữa sẽ đến đại lục. Còn Trần Kỳ và đoàn người bay trở lại Thượng Hải, rồi từ Thượng Hải quay về kinh thành. Chuyến hành trình lần này của họ kéo dài tổng cộng 22 ngày.

Không dài không ngắn, cũng là khởi đầu.

Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này, xin đừng sao chép.