Trần Kỳ sinh ngày 10 tháng 6 năm 1960. Cha mẹ anh đều là cán bộ công tác tại hiệu sách Tân Hoa. Trong thời gian đi học, thành tích Trần Kỳ xuất sắc, đặc biệt giỏi môn ngữ văn. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, anh đến vùng ngoại ô kinh thành tham gia đội ngũ lao động, và cuối năm 1978, anh trở về thành phố.

Mùa xuân năm 1979, Trần Kỳ gia nhập Hợp tác xã thanh niên trí thức Đại Sách Lan, bán trà chén lớn ở vỉa hè, đồng thời bắt đầu tự học tiếng Anh. Tháng 4 cùng năm, anh gửi bài viết cho báo Thanh niên Trung ương, gây tiếng vang lớn trong cả nước. Sau đó, anh sáng tác kịch bản "Lư Sơn Luyến" và gắn bó lâu dài với Xưởng phim Bắc Kinh.

Trong thời gian diễn ra Đại hội Văn học năm 1979, tại Xưởng phim Bắc Kinh, anh quen biết vợ chồng Phó Kỳ và bán kịch bản "Mộc Miên Cà Sa". Đầu năm 1980, anh sáng tác "Thái Cực", đề xuất ý tưởng dùng điện ảnh để thu ngoại tệ. Đạo diễn Lý Hàn Tường đến kinh đô tham dự kỷ niệm 30 năm thành lập Vinh Bảo Trai, cũng tại đây quen biết Trần Kỳ.

Tháng 1 năm nay, Liêu công đặc cách phê duyệt cho Trần Kỳ theo đoàn xuất cảnh. Anh ấy qua lại rất thân thiết với Phó Kỳ, coi ông ấy như chú ruột, sau đó cùng nhau đến Tây Berlin.

Trong một căn phòng vuông vức đơn sơ, Tiểu Mạc đang báo cáo tình hình với cấp trên: "Theo điều tra của chúng tôi, từ hợp tác xã, khu phố, đến những người ở Xưởng phim Bắc Kinh, đều dành cho Trần Kỳ nhiều lời khen ngợi. Tuy nhiên, một số cán bộ khác tại Xưởng phim Bắc Kinh lại cho rằng anh ta cuồng vọng tự đại, kiêu căng ngang ngược, thậm chí có hành vi quan hệ nam nữ không đứng đắn."

"Ừm, rất tường tận!"

Cấp trên gật đầu. Trải qua hai ngày điều tra, hình tượng chân thực của Trần Kỳ gần như được phác họa rõ nét. Việc anh ta kiêu căng ngang ngược hay có quan hệ nam nữ không nằm trong phạm vi chức trách công việc của họ, chỉ riêng về điểm "đầu hàng địch", hiện tại không có bất kỳ chứng cứ nào.

Mọi mối liên hệ của anh với những người ở nước ngoài đều có dấu vết để lần theo, từng khoản tiền chuyển về từ Hồng Kông cũng rất rõ ràng.

Chỉ có một điều là việc anh ta nhận công bán phim ở Tây Berlin về mình, nhưng tổ điều tra lại có xu hướng tin rằng đó là công lao của Phó Kỳ, dù sao một thanh niên 21 tuổi làm được chuyện lớn như vậy thì quá kinh người.

Tuy nhiên, điều này lại càng chứng minh sự trong sạch của anh ta.

Ngay lúc đó, có người bước vào, ghé tai cấp trên thì thầm vài câu, cấp trên cười nói: "Xưởng trưởng Uông thật sự rất coi trọng tên tiểu tử này, đây đã là người cựu chiến binh thứ mấy rồi... Thôi được, dù sao cũng không có chứng cứ, Tiểu Mạc, h��m nay hai anh đi hỏi cho xong chuyện là được."

Xưởng phim Trung Hoa phản ánh Trần Kỳ có vấn đề về lập trường, nếu đã có phản ánh, bộ phận chức năng liền phải điều tra.

Nếu điều tra không có vấn đề gì, đương nhiên sẽ được thả, đây vốn dĩ là trình tự bình thường, huống hồ còn có Uông Dương ra mặt bảo lãnh.

...

Đó là một căn phòng nhỏ đơn sơ.

Chỉ có một chiếc giường, một bộ bàn ghế, giống như phòng khách sạn bình thường. Nhưng chỉ sau hai ngày ở đây, Trần Kỳ đã biết, nơi đây là để tiếp đón đặc biệt những "nhân sĩ cần điều tra".

Anh ta cũng không gặp chuyện gì nghiêm trọng, chẳng qua chỉ là bị hạn chế tự do, mỗi ngày được đưa cơm, và thỉnh thoảng có người đến hỏi cung – mỗi lần lại là một người khác.

Họ hỏi đủ thứ vấn đề, lộn xộn như không liên quan gì đến nhau, sau đó lại bất ngờ đưa ra một nội dung then chốt. Hoặc đang hỏi chuyện, đột nhiên lại hỏi lại một câu đã từng hỏi, cốt để xem phản ứng của đối phương.

Có gì nói nấy, ngoại trừ chuyện xuyên không và mua bao cao su, không có gì anh ta không thể nói với người khác.

Đường đường chính chính, chẳng hề sợ hãi. Hơn nữa, anh ta tin rằng những người bên ngoài sẽ cứu mình ra, đây gọi là tình nghĩa cách mạng.

Ở kiếp trước, anh ta cũng từng trải qua những cuộc điều tra, hỏi cung tương tự, nhưng đó là về việc chính phủ nghiêm khắc kiểm tra giới giải trí trốn thuế, lậu thuế, và chấn chỉnh tác phong. Bản thân anh ta là một công dân tuân thủ pháp luật, cùng lắm cũng chỉ là qua lại với vài người nổi tiếng trên mạng, nhân cơ hội vạch trần không ít tài liệu đen của đối thủ.

"Cốc cốc cốc!"

Tiểu Mạc gõ cửa có lệ, cùng đồng nghiệp đẩy cửa bước vào. Thấy lại là người khác, Trần Kỳ đứng dậy cười hỏi: "Hôm nay là hai vị đến hỏi cung sao?"

"Ừm, mời ngồi."

Không nói lời thừa thãi, một người bắt đầu hỏi, một người khác ghi chép, vẫn là những câu hỏi lặp đi lặp lại đó.

"Tại sao anh lại tư thông với người nước ngoài?"

"Tôi sợ Xưởng phim Trung Hoa đoạt công lao!" Lúc này Trần Kỳ cũng ăn ngay nói thật.

"Ồ?"

"Có những kẻ bản thân đã là một đống cứt, lại còn muốn kéo người khác thành cứt cùng. Nếu thấy người khác quá xuất sắc, chúng nó liền như cha chết không bằng, liều mạng cũng phải kéo anh xuống, cho đến khi anh cũng thối rữa như chúng, thậm chí biến thành giòi bọ."

...

Tiểu Mạc khẽ giật khóe miệng, lời này hôm qua Trần Kỳ đã nói rồi, hôm nay chỉ là miêu tả thêm phần hình tượng hơn.

Cuối cùng, anh ta đột ngột hỏi một câu: "Anh có từng gửi bản thảo cho "Cố Sự Hội" không?"

"Vâng!"

"Bút danh là gì?"

"Archie!"

"Còn bút danh nào khác không?"

""A Quái" là Lương Hiểu Thanh của Xưởng phim Bắc Kinh. Chúng tôi hợp tác để kiếm thêm nhuận bút, vì thời gian của tôi không dư dả, thường chỉ viết đại cương, sau đó anh ấy sẽ bổ sung nội dung."

Thì ra là thế! Tiểu Mạc hiểu ra được chuyện, không chút biến sắc gật đầu, rồi định kết thúc buổi hỏi cung thường lệ hôm nay. Trần Kỳ liền hỏi: "Đồng chí, bao giờ tôi mới có thể rời đi?"

Do quy định, Tiểu Mạc không thể trả lời chính xác, chỉ nói: "Nếu anh không có vấn đề gì, đương nhiên sẽ được rời đi."

...

Mấy ngày qua, Xưởng phim Trung Hoa ngày nào cũng đến Bộ Văn hóa quấy rối.

Ý của họ là muốn nhanh chóng định tính sự việc, rằng Xưởng phim Bắc Kinh vi phạm quy định, làm trái kỷ luật, sau đó họ sẽ tiếp nhận và phát hành "Thái Cực".

Nhưng những người trong hệ thống đều hiểu rõ, muốn thực sự xử phạt một người, cần trải qua quá trình nghiên cứu rất lâu, huống chi Xưởng phim Bắc Kinh có địa vị đặc thù, Uông Dương lại có uy tín cao, thì không thể nào có kết quả trong vòng hai tháng.

Uông Dương căn bản không lo lắng cho bản thân, chuyện này có thể liên lụy đến Lý Văn Hóa, hoặc Trần Kỳ.

"Tốt lắm, anh đã vất vả rồi! Hôm nào anh em mình chén chú chén anh!"

Trong phòng làm việc, Uông Dương cúp điện thoại, thở phào nhẹ nhõm, tên tiểu tử kia sẽ không sao rồi.

Ông bước đến cửa sổ, đẩy tung ra, gió xuân lạnh cuối tháng 2 ập vào mặt, lại khiến ông tỉnh táo hẳn ra. Mấy ngày qua, họ đã ở thế rất bị động, bởi vì Xưởng phim Bắc Kinh quả thật không có lý trong toàn bộ sự việc, vật chứng mấu chốt vẫn chưa tới, khiến ông lão cũng nín thở chờ đợi.

Ông thầm nghĩ: "Ôi, Tiểu Phó à Tiểu Phó, anh là người lanh lợi như vậy, sao lại cứ lúc này mới rề rà chứ..."

"Hả?"

Bất chợt, ánh mắt Uông Dương khựng lại. Phòng làm việc của ông ở trên cao, tầm nhìn rộng mở, tựa hồ ông thấy một chiếc xe hơi nhỏ đang lái vào từ cổng chính, nhưng lại bị khu tiểu cảnh hoa và non bộ chắn lại.

Xe hơi nhỏ?!

Ông giật mình, chân cẳng thoăn thoắt, còn nhanh hơn cả người trẻ tuổi, vội vã ra cửa, rồi lạch bạch xuống lầu để xem xét.

Quả nhiên, một chiếc xe hơi nhỏ quen thuộc vừa vặn dừng lại dưới lầu. Uông Dương mấy bước đi tới, thấy cửa xe vừa mở, một người đàn ông nho nhã mặc âu phục bước xuống – chính là Phó Kỳ vừa đến kinh đô!

"Lão xưởng trưởng!"

"Ái chà, anh đây rồi, sao giờ mới đến?"

"Xin lỗi, xin lỗi, tôi chuẩn bị đồ hơi nhiều, không đến muộn chứ?"

"Không muộn, không muộn, lên lầu nói chuyện!"

Hai người vừa cười vừa lên lầu. Vào phòng, Phó Kỳ không nói nhiều lời vô ích, trực tiếp lấy ra một bọc tài liệu lớn dày cộp, rồi lấy một phần tài liệu từ bên trên cùng đưa cho ông.

Uông Dương liếc nhìn, kinh hãi, ngỡ mình nhìn lầm, xoa xoa mắt nhìn lại, ngay sau đó lại mừng rỡ, không nhịn được cười phá lên.

"Ha ha ha! Anh đến thật đúng lúc, mấy ngày nay Xưởng phim Trung Hoa cứ như chó điên, liều mạng muốn cắn chết chúng ta, Tiểu Trần còn bị đưa đi hỏi cung... Có những thứ này rồi, tôi xem chúng còn mặt mũi nào mà gây sự nữa! !"

"Tiểu Trần bị đưa đi rồi ư? Vậy thì..."

"Không cần gấp, nó sắp về rồi."

"À, tôi nghe Tiểu Trần có nhắc đến, anh ấy có một người bạn làm phóng viên ở tòa soạn báo, có thể tận dụng một chút." Phó Kỳ đề nghị.

"Cũng được... Tòa soạn báo, tòa soạn báo..."

Uông Dương chưa từng tiếp xúc với Vu Giai Giai, ngẫm nghĩ một lát, liền mở cửa phân phó: "Gọi Tiểu Cung đến!"

Hai người bí mật trò chuyện một hồi. Phó Kỳ cũng không nán lại lâu, để lại cho Uông Dương một phần, bản thân cầm một phần khác, nói: "Chúng ta chia nhau hành động, tôi đi gặp Liêu công!"

"Được!"

...

Báo Thanh Niên Trung ương.

Mấy ngày nay, Cung Tuyết trở thành người liên lạc, vì những việc khác không làm được, cô chỉ có thể chạy việc vặt, hơn nữa cô là người nhà, đáng tin cậy.

Cô gặp lại Vu Giai Giai. Vu Giai Giai mở một túi giấy da trâu ra, nhìn qua những thứ bên trong, rồi cười lớn: "Tốt lắm! Đây chính là tin sốt dẻo tôi muốn, tin tức độc quyền tuyệt đối!"

"Những thứ này đủ chưa? Có hiệu quả không?"

"Đủ chứ! Cô cứ về chờ xem, đảm bảo mọi chuyện ổn thỏa!"

Cung Tuyết đi xe, bóng lưng mỏng manh làm người ta không khỏi xót xa. Vu Giai Giai không khỏi cảm thán: "Một cô gái tốt như vậy, nhốt tên cháu trai kia lại cả đời thì còn gì bằng, cho hắn đúng là phí của trời!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm trí tuệ đầy tâm huyết.