Trong phòng làm việc, Phó Kỳ đợi mười mấy phút, Liêu công với gương mặt phúc hậu đẩy cửa bước vào. Đơn vị này thuộc cấp bộ, nhưng chức vụ của ông ấy lại cao hơn một bậc.

"Tiểu Phó à, chúng ta đúng là tâm đầu ý hợp, tôi đang định gọi cậu đến kinh thành đây."

Liêu công, giống hệt một đứa trẻ con, cười ha hả ngồi xuống, nói: "Các cậu ra ngoài một chuyến chắc hẳn có rất nhiều chuyện thú vị, kể ta nghe xem nào?"

"Không giấu gì ngài, lần này tôi đến đây chính là để báo tin mừng đặc biệt!" Phó Kỳ đáp.

"Ồ? Tin vui từ đâu tới?"

"Tin vui thứ nhất là, bộ phim 《Thái Cực》 chiếu rạp ở Hồng Kông hơn 20 ngày, đến hôm qua thì kết thúc. Tổng doanh thu phòng vé đạt mười bảy triệu đô la Hồng Kông! Đây không chỉ là thành tích tốt nhất của chúng ta, mà còn là kỷ lục phòng vé cao nhất trong lịch sử Hồng Kông từ trước đến nay!"

"Thật ư?"

Liêu công run lên, vội nói: "Đây là chuyện lớn, không được nói dối!"

"Tôi sao dám lừa ngài ạ?"

Phó Kỳ đưa qua một cuốn kỷ yếu được biên soạn tỉ mỉ, có ghi chú rõ ràng, cười nói: "Tôi đã tổng hợp các hoạt động quảng bá và tin tức truyền thông về 《Thái Cực》 ở Hồng Kông trong suốt thời gian qua. Ngài xem..."

Liêu công nhìn qua, tờ đầu tiên chính là tựa đề lớn của một tờ báo Hồng Kông: "《Thái Cực》 thống trị Hồng Kông, mười bảy triệu đô la hạ gục kỷ lục của Thành Long!"

Mặc dù tựa đề này có phần giật gân, nhưng nội dung thực tế của bài báo lại rất đáng chú ý: "Năm ngoái, phim 《Sư Đệ Xuất Thủ》 của Thành Long thu về mười một triệu đô la Hồng Kông, không ngờ chỉ vài tháng sau, bộ phim nội địa 《Thái Cực》 đã vượt qua con số đó tới sáu triệu, và vẫn đang tiếp tục tăng trưởng chậm rãi. Xem ra điện ảnh nội địa không hề lạc hậu như người ta vẫn tưởng, đã cho giới làm phim Hồng Kông một bài học nhớ đời..."

"Tốt! Tốt!"

Liêu công vừa định vỗ bàn tán thưởng, Phó Kỳ đã lật trang và nói: "Đây là những hình ảnh khi đoàn làm phim 《Thái Cực》 đi quảng bá. Họ đã chạy mười sáu rạp hát trong ba ngày để gặp gỡ khán giả, ngài xem khán giả phản ứng nhiệt tình đến thế nào..."

Đó chính là từng bức ảnh Trần Kỳ đã yêu cầu chụp lại lúc bấy giờ, ghi lại cảnh khán giả hò reo, gọi tên, tiếng vỗ tay như sấm dậy; cảnh Lý Liên Kiệt ôm một cậu bé trai đầy thân thiết, cậu bé xúc động đến rơi lệ; thậm chí có khán giả còn đuổi theo ra tận rạp hát, suýt nữa thì đuổi kịp xe của đoàn.

Phía sau còn có hàng loạt bài báo của truyền thông, không tiếc lời ca ngợi. Cùng với các loại phỏng vấn, những bài viết tràn ngập trên các trang bìa tạp chí, tất cả đều rõ ràng cho thấy mức độ được yêu thích của 《Thái Cực》 tại Hồng Kông.

"Ai da..."

Liêu công toét miệng cười, cảm thấy nhẹ nhõm cả người, nhất thời cũng không biết nói gì.

Phía đại lục, bao gồm cả các cấp cao, đều công nhận Hồng Kông là một xã hội phát triển, mọi mặt đều phồn vinh. Họ cũng thường xuyên xem phim Hồng Kông, biết Lý Tiểu Long và Thành Long, biết thị trường bên đó vận hành theo cơ chế thị trường, luôn theo đuổi doanh thu phòng vé.

Thế nhưng!

Điều không ngờ tới là, tình thế lại đảo ngược, một bộ phim do đại lục sản xuất lại có thể phá vỡ kỷ lục phòng vé của Hồng Kông! Những người thuộc giới "tinh hoa", vốn quen với việc bao dung, nhìn nhận bên đó, vẫn chưa thể thích nghi ngay được.

"Tiểu Phó à, chuyện tốt như vậy sao bây giờ cậu mới báo tin mừng cho tôi vậy?"

Liêu công mặt mày hớn hở, liên tục gật đầu: "Thật tốt, các cậu và Xưởng phim Bắc Kinh đã lập công lớn. Kiểu tuyên truyền này còn hiệu quả hơn bất cứ thứ gì. Xem ra quần chúng Hồng Kông vẫn luôn hướng về Tổ quốc."

"Nếu nói đến công lớn, tôi còn có một tin vui nữa!"

Phó Kỳ lập tức lại móc ra một cuốn kỷ yếu, cười nói: "Sau đó mọi người đi Berlin, tôi cũng đã đi tham dự và tận mắt chứng kiến toàn bộ triển lãm. Ngài sẽ thấy người nước ngoài thích 《Thái Cực》 đến mức nào."

Trên cuốn kỷ yếu là những tin tức liên quan đến triển lãm phim Berlin, các bài báo tiếng Anh kèm theo bản dịch, và rất nhiều hình ảnh.

Liêu công lúc còn trẻ từng có thời gian dài hoạt động cách mạng ở nước ngoài, thông thạo nhiều ngoại ngữ, vội vàng lấy ra xem, lại một lần nữa lộ vẻ kinh ngạc: "Người nước ngoài lại thích 《Thái Cực》 đến vậy ư?"

"Nói chính xác thì, là họ yêu thích công phu Trung Quốc, mà 《Thái Cực》 chắc hẳn là tiêu chuẩn cao nhất của phim võ thuật hiện nay!"

"Lần này, phía đại lục có hai bộ phim được gửi đi, 《Yến Quy Lai》 tham dự tranh giải, còn 《Thái Cực》 thì tham gia triển lãm. Tôi không có ý mách lẻo đâu, xin phép được báo cáo chi tiết một chút với ngài."

Phó Kỳ dừng một chút, bắt đầu nói: "Đoàn đại biểu của Xưởng phim Trung Hoa đi cùng, họ chỉ lo cho 《Yến Quy Lai》 và hoàn toàn bỏ qua 《Thái Cực》, không có bất kỳ hoạt động quảng bá nào cho phim này. Ngoại trừ Tiểu Trần biết chút tiếng Anh, ba người kia chẳng biết một chữ ngoại ngữ nào. Tôi thấy không ổn nên đã tìm một phiên dịch viên cho họ."

"Sau đó, khi 《Thái Cực》 trình chiếu, không ai ngờ lại gây ra tiếng vang lớn đến thế. Báo chí về triển lãm phim cũng đua nhau ca ngợi. Ngay lập tức, các nhà kinh doanh phim từ khắp các quốc gia đã đổ xô tới."

"Tôi xin phép tự kiểm điểm một chút, vì các cuộc giao dịch tại triển lãm phim quốc tế đều sử dụng USD, chúng tôi nhận thấy đây là một cơ hội tốt để thu ngoại tệ. Chúng tôi đành phải tự mình quyết định, coi như 'tướng quân ở ngoài chiến trường có quyền không tuân lệnh vua', và đã trực tiếp đàm phán với họ."

"Rất may là mọi việc diễn ra vô cùng thuận lợi, cuối cùng tổng cộng bán được..."

Phó Kỳ báo ra một con số.

"Bao nhiêu?!"

Liêu công bật dậy, còn khó tin hơn cả lúc nói chuyện về Hồng Kông, chăm chú nhìn Phó Kỳ, nói giọng nghiêm nghị: "Tiểu Phó, việc này quan trọng, cậu tuyệt đối không được nói bừa, không được nói dối tôi!"

"Cậu có hình dung được số tiền này lớn đến mức nào không? Năm ngoái, tổng kim ngạch ngoại thương của Quảng Tây là sáu trăm hai mươi ngàn đô la Mỹ, của Sơn Đông là ba triệu hai trăm chín mươi ngàn đô la Mỹ! Một bộ phim của cậu lại có thể sánh với tổng kim ngạch của cả một tỉnh!"

"Lời của cậu nói phải chịu trách nhiệm đấy!"

"Chính vì việc này quan trọng, nên tôi mới đặc biệt đến báo cáo với ngài..."

Phó Kỳ lại đưa qua một phần tài liệu, giảng giải: "Chúng ta đã bán bản quyền cho hàng chục quốc gia. Riêng hãng 20th Century Fox của Mỹ đã bỏ ra ba triệu USD..."

Hắn quan sát vẻ mặt của đối phương, tiếp tục nói: "Khi trình chiếu, tôi tận mắt nhìn thấy, cả hội trường vỗ tay đến chín lần. Thậm chí có người còn đứng dậy vỗ tay. Hầu như mỗi khi một cảnh giao đấu đặc sắc kết thúc, lại vang lên một tràng vỗ tay như sấm dậy."

"Họ quá đỗi yêu thích công phu của chúng ta. Có hai cậu thanh niên trẻ còn phấn khích đến mức chạy ra ngoài, hét to với người qua đường rằng bộ phim này quá hay!"

"Ngài không biết tâm trạng của tôi lúc đó đâu, ôi, vừa tự hào, lại vừa cảm thấy xót xa..."

Liêu công im lặng xem tài liệu, muốn xác nhận tính chân thực của nó. Hồi lâu ông mới ngẩng đầu lên, hỏi: "Chi phí sản xuất 《Thái Cực》 là bao nhiêu?"

"Một triệu tám mươi ngàn nhân dân tệ, quay mất mấy tháng. Tất nhiên còn có một ít chi phí cho khâu tuyên truyền."

"Cậu đã đóng góp bao nhiêu công sức?"

"Tôi chủ yếu phụ trách mảng hậu cần thôi, còn về mặt ý tưởng và sản xuất, Tiểu Trần mới là công thần số một. Bất quá, sau khi họ trở về, bị Xưởng phim Trung Hoa gây khó dễ đủ điều, thậm chí còn bị đưa đi thẩm vấn, cho rằng cậu ấy có vấn đề về lập trường. Chuyện này thật quá oan uổng, chúng tôi ở Berlin toàn bộ thời gian đều ở cùng nhau, tính cách, con người cậu ấy ra sao, chẳng lẽ tôi còn không rõ ư?"

Liêu công không nói gì thêm, chỉ nói chuyện phiếm vài câu rồi cho Phó Kỳ ra về.

Ông đi đi lại lại trong phòng mấy vòng, rồi chợt gọi thư ký tâm phúc của mình đến, nói: "Ngày mai là Chủ Nhật, cậu mang cuộn phim này đến Trung Nam Hải, nói với mọi người là tôi vừa có một bộ phim hay, mời tất cả cùng xem vào ngày mai!"

... ...

"Hoành thánh nóng đây!"

"Ai ăn hoành thánh không!"

Dưới chân tòa lầu quan sát, cổng chính nhộn nhịp trở lại sau một thời gian vắng lặng. Hoàng Chiêm Anh chăm chỉ bắt đầu một ngày làm việc, sáng sớm đã tràn đầy tinh thần, ra sức rao hàng. Hàng hóa của hợp tác xã ngày càng phong phú, đáng tiếc vẫn chưa có cửa hàng cố định, chẳng qua chỉ là nâng cấp từ chiếc lều cũ.

"Hoàng chủ nhiệm! Hoàng chủ nhiệm!"

"Có chuyện lớn rồi!"

"Gì mà hốt hoảng thế, đã thu phục được Đài Loan rồi à?"

"Ai da, ông mau nhìn này!"

Một cô gái trẻ mới gia nhập, cầm một tờ báo Thanh niên Trung ương, giơ lên như thể khoe bảo vật mà nói: "Đây chính là Trần lão sư trong truyền thuyết đó ạ! Ôi trời ơi, thầy ấy thật sự quá đỉnh!"

Hoàng Chiêm Anh giật lấy xem thử, lập tức lông mày rậm nhíu lại, trợn mắt lên, trông y hệt Trương Phi hung hãn, hay Lý Quỳ sống dậy.

"Chà, thằng nhóc đó lại gây chuyện rồi!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.