Sau khi công chiếu đầu tiên tại kinh thành và Hà Nam, bộ phim 《 Thái Cực 》 lần lượt ra mắt tại các tỉnh thành, và cũng tạo nên cơn sốt phòng vé tương tự.

Toàn bộ 480 bản phim âm bản đều không hề thừa thãi; gần như mỗi rạp chiếu phim đều đạt tỉ lệ lấp đầy khán giả khoảng 90%. Con số này cũng cho thấy sức chứa thị trường của các rạp chiếu phim nội thành, với nhu cầu cao điểm có thể lên tới 500 bản, tức nhiều hơn 20 bản so với số lượng hiện có.

Đây là số lượng phim âm bản 35mm được trình chiếu tại các thành phố. Ngoài ra, còn có các bản phim âm bản 16mm được chiếu ở vùng nông thôn, thị trấn, với số lượng thậm chí còn lớn hơn nhiều.

Lý do việc thống kê doanh thu vé không chính xác là bởi các vùng nông thôn, thị trấn không thể thống kê đầy đủ, và rất nhiều nơi thậm chí còn miễn phí vé. Do đó, người ta chỉ có thể ước tính một cách tương đối dựa trên số lượng phim âm bản đã phát hành.

Dù ra mắt chậm hơn Hồng Kông hai tháng, 《 Thái Cực 》 tại đại lục vẫn không phụ sự mong đợi của công chúng, áp đảo mọi đối thủ bằng sức công phá khủng khiếp.

"Phảng phất chỉ sau một đêm, phong trào tập võ đã trở nên rất thịnh hành trong giới thanh thiếu niên. Đồng thời, những hệ lụy tiêu cực của bộ phim cũng dần lộ rõ: nhiều nơi đã xảy ra các vụ đánh nhau tập thể, thậm chí là những vụ án hình sự. Còn có một lượng lớn thanh thiếu niên bỏ nhà đi đến Trần Gia Câu để bái sư học võ."

"Một vị phụ huynh bày tỏ: 'Con nhà tôi tập võ luyện quyền thì cũng đành thôi, nhưng lại cứ học theo cái dáng vẻ Ngọc Diện Nhị Lang điệu đà, cắt tấm màn màu hồng làm áo choàng để mặc, rồi nói chuyện cũng õng ẹo, làm cho tôi phải đánh cho một trận nên thân!'"

"《 Thái Cực 》 quá chú trọng giải trí và cảnh bạo lực, chẳng mang lại chút lợi ích nào cho thanh thiếu niên. Những chiêu võ trong phim lại càng bịa đặt vô căn cứ, làm hỏng thế hệ học sinh!"

"Không lâu trước đây, Đài truyền hình Thượng Hải đã phải ngừng chiếu giữa chừng bộ phim truyền hình Nhật Bản 《 Sanshiro Sugata 》 vì bị phê bình là khuếch trương tinh thần võ sĩ đạo Nhật Bản. Giờ đây, 《 Thái Cực 》 cũng vấp phải không ít ý kiến chất vấn, tương lai bộ phim đang là một dấu hỏi lớn."

Khi bộ phim càn quét khắp cả nước, mọi luồng ý kiến trái chiều cũng bắt đầu nổi lên.

Thời đại nào cũng không thiếu sự giằng co giữa phái bảo thủ và phe cải cách. Bởi lẽ, việc ngừng phát sóng 《 Sanshiro Sugata 》 là sự việc xảy ra ngay trong năm nay, nên mọi người đều rất lo lắng rằng 《 Thái Cực 》 cũng sẽ chịu ảnh hưởng.

Thế nhưng, kết quả lại hoàn toàn khác.

Khác với cách xử lý khi ngừng chiếu 《 Sanshiro Sugata 》, giới chức cấp cao lại tỏ ra khoan dung rất lớn đối với 《 Thái Cực 》. Tờ 《 Nhân dân X báo 》 thậm chí đã đặc biệt gửi công văn đi, với nội dung:

"Một bộ phim có thể tạo ra những ảnh hưởng tích cực, nhưng cũng có thể kèm theo một vài tác dụng phụ không mong muốn. Nếu những tác dụng phụ này không mang ý nghĩa chính trị mà chỉ liên quan đến các hiệu ứng xã hội thông thường, thì không nên 'tự mình phóng đại' chúng lên. Công văn kêu gọi mọi người nên lý trí khi nhìn nhận võ thuật, phải hướng dẫn, giáo dục thanh thiếu niên có nhận thức đúng đắn, chứ không phải áp đặt cấm đoán ngay từ gốc rễ. 《 Thái Cực 》 có thể chỉ là một bước đi nhỏ, nhưng lại có thể là một bước tiến dài của xã hội."

Công văn của 《 Nhân dân X báo 》 đã đặt ra định hướng chung.

Khi thấy 《 Thái Cực 》 không bị ảnh hưởng tiêu cực, những người nhạy bén ở khắp nơi đã nhanh chóng hành động, và cùng dự cảm về một thời đại đặc biệt sắp sửa đến.

... ...

Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải.

Phó xưởng Vương Lân phấn khích vỗ bàn. Việc ông ta sớm mua được bốn kịch bản võ thuật từ tay Trần Kỳ giờ đây đã chứng tỏ sự thành công khi kịp nắm bắt làn sóng xu hướng này.

Theo một ý nghĩa nào đó, làm phim cũng tương tự như đầu tư, đều phải nhìn vào xu hướng.

Ông ta lập tức triệu tập cuộc họp và nói: "Tình hình bây giờ không cần phải bàn nhiều nữa. Trong thời gian tới, xưởng phim hàng năm ít nhất phải sản xuất một bộ phim võ thuật. Trong tay tôi đang có bốn kịch bản: 《 Vô Địch Uyên Ương Thối 》《 Võ Đang 》《 Đại Thượng Hải 1937 》《 Hộp Đen Đẫm Máu Ký 》. Mọi người bàn bạc xem nên bắt đầu từ kịch bản nào?"

"Đều là Trần Kỳ viết sao?"

"Đúng vậy! Đều được đăng tải trên 《 Cố Sự Hội 》, ngay dưới mắt chúng ta. Nhưng bây giờ bắt tay vào làm cũng chưa muộn."

Cả nhóm cũng phấn khích, hăng say bàn luận và nghiên cứu.

Thượng Hải Điện Ảnh Xưởng đương nhiên nên sản xuất nhất là 《 Đại Thượng Hải 1937 》, nhưng vì không có kinh nghiệm, sợ làm hỏng, nên họ quyết định chọn một bộ khác để thử sức trước, và 《 Vô Địch Uyên Ương Thối 》 đã được lựa chọn.

...

Xưởng phim Tây An.

Hạo Thiên cũng khoe công trạng: "Xưởng phim Thượng Hải đã nhanh chân giành lấy hết các kịch bản trước cả tôi, may mà tôi khôn ngoan, đã kịp 'giật' được một cái. Ngài còn bảo tôi mua 2000 đồng là đắt, giờ thì sao?

Này! Phim võ thuật đang nổi lên, chúng ta phải nhanh chóng sản xuất 《 Kinh Đô Cầu Hiệp 》! Tôi xin chủ động nhận nhiệm vụ, đi kinh thành tuyển diễn viên, tập hợp ê-kíp để bắt tay vào làm ngay!"

"Lão Ngô à, cậu chưa từng làm phim võ thuật bao giờ đâu, có được không?"

"Đạo diễn trong nước ai đã từng làm phim võ thuật bao giờ đâu? Chẳng phải tất cả đều bắt đầu từ số không sao? Nếu ngài không yên tâm, tôi sẽ cùng Lão Đằng làm chung, để có hai lớp bảo hiểm!"

Lão Đằng chính là đạo diễn Đằng Văn Ký của Xưởng phim Tây An, con trai ông ấy là Đằng Hoa Đào. Hai người này, chắc không cần giới thiệu thêm nữa...

Hạo Thiên có mối quan hệ rất tốt với Đằng Văn Ký, cả hai đã hợp tác trong hai bộ phim. Đừng nghĩ Hạo Thiên chỉ chuyên làm phim văn nghệ; người này có những ý tưởng rất táo bạo. Phiên bản 《 Phong Thần Bảng 》 năm 1989 chính là tác phẩm do ông ta tìm tòi sáng tạo, để lộ những cảnh máu me, bạo lực tàn khốc, thể hiện một khí chất nguyên thủy, dã man và quỷ dị.

Đáng tiếc, bộ phim chỉ kịp quay được 5 tập.

Con gái ông ấy du học ở Mỹ. Để kiếm kế sinh nhai cho hai cha con, họ từng mở tiệm cho thuê băng hình, bản thân ông ta còn làm sủi cảo để bán... Ông ta chờ đợi suốt năm năm, sau đó, với sự giúp đỡ của bạn bè ở khắp nơi, cuối cùng ông ta đã trở về nước.

Xưởng phim Tây An lúc ấy đang trên đà phát triển đỉnh cao, nhưng bỗng nhiên mất đi người dẫn dắt, khiến nó nhanh chóng sụp đổ mà không thể gượng dậy được.

Giờ phút này, xưởng trưởng cân nhắc kỹ lưỡng, rồi cũng gật đầu đồng ý: "Được, 《 Kinh Đô Cầu Hiệp 》 giao cho cậu quay!"

...

Quảng Châu.

Phòng làm việc chuẩn bị của tạp chí 《 Võ Lâm 》.

Trước đây, võ thuật từng bị coi là 'cỏ độc'. Đến năm 1979, sau khi quốc gia ban hành 'Thông báo về việc khai thác và chỉnh lý di sản võ thuật', môn võ này mới dần dần khôi phục lại địa vị của mình.

Quyển tạp chí này được thành lập nhằm hưởng ứng lời kêu gọi đó, và đã được chuẩn bị trong một thời gian, dự kiến sẽ ra mắt sau nửa năm. Tuy nhiên, sự bùng nổ của 《 Thái Cực 》 đã làm xáo trộn một số kế hoạch ban đầu.

"Nội dung tạp chí của chúng ta đã được định sẵn, bao gồm kiến thức võ thuật chuyên sâu, những kỳ văn dị sự trong giới võ lâm, một số truyện tranh ngắn, và các câu chuyện dân gian. Ban đầu không có vấn đề gì, nhưng giờ đây mọi người cũng đang xem 《 Thái Cực 》. Tôi có một đề nghị: liệu chúng ta có thể liên lạc với Xưởng phim Bắc Kinh và biên kịch, để chuyển thể 《 Thái Cực 》 thành tiểu thuyết và đăng trong tạp chí của chúng ta không?"

"Ý kiến hay đấy!"

"Như vậy chắc chắn sẽ tăng cường tính hấp dẫn cho tạp chí!"

"Đúng vậy, số đầu tiên ra mắt nhất định phải thu hút độc giả, nếu không chúng ta cũng sẽ mất đi lòng tin."

"Nói đến tính hấp dẫn, tôi cũng có một đề nghị..."

Chợt một người giơ tay nói: "Tôi biết một nhà văn lão thành ở Quảng Châu, ông ấy có mối giao hảo với giới văn đàn Hồng Kông. Chúng ta có thể thông qua ông ấy để đăng lại một số tiểu thuyết Hồng Kông, ví dụ như của Lương Vũ Sinh và Kim Dung. Mọi người thấy thế nào?"

"Cái này..."

Ban biên tập còn do dự. Lương Vũ Sinh thuộc phái tả thì không sao cả, nhưng Kim Dung lại là một vấn đề cá nhân rất lớn, khi tờ 《 Minh Báo 》 do ông ấy lãnh đạo vẫn thường xuyên châm chọc, giễu cợt đại lục.

Trong lúc im lặng, người nọ lại nói: "Tôi có tin tức, Kim Dung đã chính thức gửi yêu cầu được phỏng vấn tại đại lục tới phân xã Tân Hoa Xã Hồng Kông!"

"Thật sao?"

"Có đáng tin không?"

"Tuyệt đối đáng tin cậy. Hơn nữa, kể từ khi cải cách mở cửa đến nay, 《 Minh Báo 》 rất ít khi phê phán đại lục; ngược lại, lại ca ngợi nhiều chính sách mở cửa, tán dương các lãnh đạo, trong đó không ít bài do chính Kim Dung chấp bút."

Nghe nói như vậy, mọi người cũng hiểu rõ rằng, do chính sách mặt trận thống nhất, mối quan hệ giữa Kim Dung và đại lục có thể sắp thay đổi.

Quảng Châu vốn là nơi tiên phong trong công cuộc cải cách, rất dũng cảm. Lãnh đạo ban biên tập ngẫm nghĩ kỹ càng, rồi chốt lại bằng một câu nói đầy quyết đoán: "Quyết! Cứ đăng truyện Kim Dung! Số đầu tiên của chúng ta nhất định sẽ đạt thành tích tốt!"

Tác phẩm dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.