Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 204 đại quý nhân 2

Trong phòng làm việc, chỉ còn lại hai người.

Hàn lãnh đạo cũng là một nhân viên hành chính dày dặn kinh nghiệm, ông hiểu rõ chuyện này cần được giải quyết một cách rõ ràng, dứt khoát.

"Ngài nói ủng hộ Tiểu Lý đóng phim, nhưng vẫn hy vọng cậu ấy ở lại đội võ thuật, có phải ý ngài là vậy không?" Trần Kỳ nhấp một ngụm trà, từ tốn hỏi.

"Đúng vậy! Điều kiện này không quá đáng chút nào, phải không?"

"Không quá đáng, nhưng nếu ngài giữ cậu ấy lại, là còn muốn cậu ấy thi đấu nữa ư?"

"Đương nhiên rồi! Cậu ấy mới 18 tuổi, theo tuổi giải nghệ trung bình của vận động viên võ thuật, ít nhất còn 7, 8 năm thời kỳ hoàng kim. Tiểu Lý thiên phú dị bẩm, hằng năm có thể mang về cho đội bao nhiêu tấm huy chương vàng! Tôi nói thẳng nhé, ý nghĩa tồn tại của vận động viên không phải là thi đấu, giành huy chương vàng sao? Chúng ta đã tốn bao nhiêu công sức để bồi dưỡng vận động viên, ngài hẳn rõ hơn ai hết. Đất nước còn nghèo đến mức nào? Vậy mà vận động viên vẫn có thịt để ăn, cứ vài ba ngày lại có sữa bò, trứng gà. Huấn luyện viên kèm cặp riêng, bao ăn ở, mọi sinh hoạt đều được lo liệu, cứ như cha mẹ ruột vậy. Tiểu Lý 11 tuổi vào đội, 11 tuổi đã tính là tuổi công tác, lúc đó đã được nhận lương rồi. Hiện tại một tháng 88 đồng, đi nước ngoài biểu diễn một lần được trợ cấp 500 đồng, thật sự chưa từng bạc đãi cậu ấy! Không sai, đó là do cậu ấy giành được huy chương vàng mà có, nhưng cái thể chế bồi dưỡng này thì tính sao? Cậu ấy lấy gì để đền đáp đây?"

Hàn lãnh đạo nói một tràng dài, thở dài thườn thượt rồi nói: "Chúng ta đâu có cấm cậu ấy đóng phim? Muốn đóng thì cứ đóng thôi, đóng xong rồi quay về được chứ. Thi đấu trong tình trạng thích hợp, vậy là quá rộng rãi rồi còn gì? Cậu ấy nói đi là đi, thế thì khác gì kẻ phản phúc đâu?"

"Tôi hiểu, tôi hoàn toàn hiểu. Vậy thì hôm nay tôi đã cất công đến đây, ngài có thể giơ cao đánh khẽ, thông cảm cho một chút được không?"

"Ngài đã đến nói giúp, tôi sẽ nể mặt ngài, để Tiểu Lý viết bản kiểm điểm, và tôi vẫn sẽ ủng hộ cậu ấy đóng phim."

"Không không, ý của tôi là, cậu ấy ở lại đội võ thuật, nhưng chỉ đóng phim, không thi đấu."

"Không thi đấu ư?"

Hàn lãnh đạo trợn tròn mắt, lắc đầu quầy quậy: "Không được, không được! Thế thì làm sao chúng ta có được huy chương vàng?"

"Ngài lại bồi dưỡng người khác chứ!"

"Một vận động viên thiên tài cứ nói là có ngay sao? Bồi dưỡng chẳng phải tốn tiền, tốn thời gian sao?"

"Ngài cứ ép cậu ấy phải thi đấu, nếu cậu ấy thi đấu tiêu cực thì sao?"

"C���u ấy dám à? Vậy thì cả đời cũng đừng nghĩ ngóc đầu lên!"

"Khiến Tiểu Lý phế bỏ thì danh tiếng của các ngài cũng bị tổn hại, lại còn mất đi một nhà vô địch toàn quốc, hai bên cùng thiệt hại thì được gì? Dưa hái xanh không ngọt, nếu trong lòng ngài đã ủng hộ cậu ấy đóng phim, vậy thì dứt khoát ủng hộ đến cùng, làm gì phải làm chuyện trái ý hai bên như vậy?"

Trần Kỳ tận tình khuyên nhủ: "Chúng ta đóng phim là tạo ra ngoại hối, đây là chuyện tốt nhất nên giải quyết ở cấp độ hai chúng ta. Nếu tôi không bằng Lý, ngài không đồng ý, tôi đi tìm lãnh đạo, ngài cũng đi tìm lãnh đạo, thì được ích gì? Lãnh đạo nhìn vào, chúng ta sẽ ra thể thống gì?"

...

Hàn lãnh đạo im lặng, cũng thở dài, những lời đó cũng có lý.

"Vậy thế này đi, các ngài bồi dưỡng ra được một nhà vô địch, quả thực không dễ dàng chút nào. Tôi đưa ra điều kiện thế này: Tiểu Lý tiếp tục ở lại đội võ thuật, nhưng theo hình thức cho tôi mượn, không cần về thi đấu, chỉ đóng phim cho tôi. Hằng năm tôi sẽ trả cho các ngài năm nghìn đồng, gọi là phí mượn, ngài thấy sao?"

"Phí mượn ư?"

Hàn lãnh đạo thẳng lưng. Đến lúc giảng đạo lý thì giảng đạo lý, đến lúc nói chuyện làm ăn thì nói chuyện làm ăn, người như vậy thật đáng nể.

"Tiểu Lý là nhà vô địch toàn quốc, giờ lại là ngôi sao màn bạc đang lên, bao nhiêu xưởng phim cũng đang nhăm nhe cậu ấy chứ không chỉ riêng gì chỗ ngài."

"Mười nghìn!"

"Tôi nghe nói Xưởng phim Bắc Kinh muốn Lưu Hiểu Khánh, đã trả tám vạn đồng phí chuyển nhượng."

"Lưu Hiểu Khánh là thanh toán một lần duy nhất, còn đây là ngài sẽ nhận được mỗi năm. Ngài nói Tiểu Lý còn 7, 8 năm nữa mới giải nghệ, tính gộp lại cũng là bảy, tám mươi nghìn đồng chứ ít gì."

"Bảy, tám mươi nghìn đồng à..."

Hàn lãnh đạo chép miệng, cẩn thận cân nhắc, rồi quả quyết nhưng hơi ngượng ngùng phản bác: "Vẫn còn thiếu một chút!"

Trần Kỳ trợn trắng mắt.

Hai người mặc cả, cuối cùng chốt ở mười lăm nghìn đồng.

Tính theo 8 năm, Trần Kỳ chỉ cần bỏ ra một trăm hai mươi nghìn đồng là có thể có được quyền lợi sử dụng Lý Liên Kiệt trong 8 năm. Chờ cậu ấy thật sự đến tuổi giải nghệ, lại đưa cậu ấy về, làm một chức quan nhàn tản trong hệ thống thể dục, vẫn có sức ràng buộc, hệ thống thể dục chắc chắn cũng sẽ rất hài lòng.

Lăng kính tuổi thơ là lăng kính tuổi thơ, sự thật vẫn là sự thật. Những chuyện tai tiếng của Lý Liên Kiệt sau này, hiện tại vẫn còn nhiều người chưa rõ, hoặc vẫn còn e ngại, không dám nói rõ. Dù vậy, thông tin vẫn có thể tìm thấy loáng thoáng vài câu.

Còn nhiều chuyện khác nữa, tóm lại, Trần Kỳ có một cảm giác không tín nhiệm với cậu ấy. Anh ấy phải dùng Lý Liên Kiệt và phim võ thuật của cậu ấy để tiến ra quốc tế. Có mình ở đây, Lý Liên Kiệt sẽ không còn xuất hiện mười năm trống rỗng và thời kỳ xuống dốc như trong lịch sử, mà sẽ trực tiếp trở thành siêu sao quốc tế. Nếu rồi lại bất ngờ bị người khác giành mất, hoặc cậu ấy ra nước ngoài, hoặc ở Hồng Kông lại xảy ra chuyện gì đó... Thì Trần Kỳ liền uổng phí công sức. Đông Xưởng tuy cũng có quy củ, nhưng không lợi hại bằng đội võ thuật. Quan hệ công việc, thân phận của Lý Liên Kiệt vẫn nằm trong hệ thống thể dục, đây chính là sức ràng buộc mạnh mẽ. Như đã nói tr��ớc đó, nhất định phải đặt cậu ấy vào trong thể chế!

...

Lý Liên Kiệt ngồi bên ngoài, chỉ cảm thấy một thế kỷ dài dằng dặc như vậy trôi qua. Thực ra chỉ khoảng nửa tiếng đồng hồ. Cuối cùng, cậu nghe thấy tiếng cười từ bên trong vọng ra, rồi cạch một tiếng, cửa mở.

Trần Kỳ và Hàn lãnh đạo cười nói vui vẻ như không hề có ân oán gì mà bước ra. Hàn lãnh đạo nói: "Tiểu Lý à, cậu đúng là gặp được quý nhân rồi. Tôi sẽ không nói gì thêm với cậu đâu, hai người cứ việc đi đi."

"Hôm nay đã làm phiền rồi, bữa nào chúng ta cùng uống chén rượu nhé!"

Trần Kỳ và Hàn lãnh đạo bắt tay nhau, rồi anh dẫn Lý Liên Kiệt đi.

"Kỳ ca, sao rồi?"

Mới đi được vài bước, cậu ấy đã không kìm được hỏi. Trần Kỳ thở dài: "Hôm nay tôi đã phải van xin thảm thiết để giờ đây cậu có thể đóng phim mà không cần thi đấu, nhưng mọi mối quan hệ đều phải giữ lại ở đội võ thuật. Đây đã là đường sống lớn nhất rồi. Tôi cũng chỉ có thể làm được đến mức đó thôi. Nếu như cậu vẫn nhất quyết muốn rời đi, vậy thì chúng ta vui vẻ đến vui vẻ đi nhé."

"Không! Không! Tôi không đi đâu!"

Cái lý luận "muốn mở cửa sổ, thì phải nói muốn phá nhà trước, sau đó người ta mới đồng ý cho mở cửa sổ" này quả nhiên vĩnh viễn hữu hiệu. Lý Liên Kiệt đang ở trong khốn cảnh hai bên cùng thiệt hại với đội võ thuật, vừa nghe còn có thể đạt được điều kiện này liền gật đầu lia lịa: "Chỉ cần để tôi đóng phim là được, không cần thi đấu thì càng tốt. Cứ ở lại đội võ thuật thì ở lại, dù sao tôi cũng đã quen rồi."

"Nhưng mà Kỳ ca, ngài đã thuyết phục ông ấy bằng cách nào vậy?"

"Cậu, thuộc về diện cho công ty của tôi mượn."

Trần Kỳ chọc nhẹ vào ngực cậu ấy, nói: "Để đạt được điều kiện này, hằng năm tôi sẽ chi trả cho đội võ thuật một khoản tiền lớn, xem như phí mượn! Vì cậu, tôi đã tốn không ít máu đấy nhé!"

"Cái này, cái này..."

Lý Liên Kiệt sửng sốt, cậu không ngờ lại là như vậy, nhất thời không biết nói gì hơn: "Kỳ ca, anh..."

"Thôi! Những lời khách sáo đó cậu giữ lại đi. Cậu về dọn dẹp một chút, ngày mai đến Xưởng phim Bắc Kinh báo cáo, sau này đóng phim thật tốt cho tôi là xem như đền đáp tôi rồi!"

Trần Kỳ quay lưng lại với cậu ấy, khoát tay, rồi cưỡi chiếc xe đạp khung ngang cà tàng, lắc lư rời đi.

...

Lý Liên Kiệt vẫn đứng nhìn theo anh khuất dạng, rồi mới quay về khu nhà tập thể. Trên đường trở về, cậu cứ bước đi mà muốn nhảy cẫng lên ba thước, cuối cùng thì tâm trạng hưng phấn đã chiếm trọn lấy cậu, vội vàng thu dọn đồ đạc. Mặc dù không thể rời đi, nhưng ít ra không cần thi đấu nữa. Giờ đây cậu ấy thật sự ghét thi đấu, chỉ muốn đóng phim.

"Đến công ty của Kỳ ca, tôi nhất định có thể thỏa sức vẫy vùng. Kỳ ca quả nhiên là đại quý nhân của tôi, tốt với tôi như vậy, chắc chắn cũng sẽ không bạc đãi tôi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free