(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 244 trong nhà người đâu
Sân bay Khải Đức.
Một chuyến bay từ Thượng Hải vừa hạ cánh. Cửa máy bay mở ra, Lý Văn Hóa dẫn đoàn bước xuống.
Đa số người trong đoàn đã từng đến Hồng Kông, chỉ có Lý Kiện Quần, Hà Tình và Đào Tuệ Mẫn là chưa. Họ đặc biệt hưng phấn, hết nhìn đông lại nhìn tây, nhất là hai cô bé, cứ ngó người này, nhìn người kia, càng thấy mình thật quê mùa.
"Tôi xin nói một chút!"
Lý Văn Hóa vỗ tay mấy cái rồi nói: "Mấy vị diễn viên lần đầu đến đây, nhất định phải tuân thủ kỷ luật, đi theo đoàn, đừng chạy lung tung. Nếu chẳng may đi lạc, đó sẽ là một sự cố ngoại giao nghiêm trọng, không ai gánh vác nổi đâu!"
"Lát nữa, tiểu Trần và đồng chí Phó Kỳ sẽ đến đón chúng ta, mọi người hãy nghe theo sắp xếp của họ."
"Lần này chúng ta ở Hồng Kông mười ngày, tranh thủ hoàn thành các cảnh quay. Nếu không, chúng ta sẽ phải xin gia hạn giấy phép, rất phiền phức đấy."
"Đạo diễn!"
Hà Tình giơ cao tay, ngước khuôn mặt tròn xoe lên hỏi: "Đạo diễn ơi, phụ cấp của chúng ta ở đây có phải được nhận bằng đô la Hồng Kông không ạ?"
"Mơ đi! Mỗi ngày vẫn chỉ có hai đồng nhân dân tệ thôi. Mọi chi tiêu của các cô đều do tập thể lo liệu, thế nào, cô còn định đi mua sắm nữa sao?"
"Dạ không, em chỉ muốn xem đô la Hồng Kông trông như thế nào thôi ạ!"
Nàng lắc đầu, Đào Tuệ Mẫn huých nhẹ nàng một cái, nói nhỏ: "Cậu lắm mồm quá, đã bảo đừng nói rồi mà."
"Không hỏi thì làm sao biết được!"
Hà Tình le lưỡi, cũng chẳng buồn để tâm.
Đợi một lúc, Phó Kỳ thuê một chiếc xe buýt, cùng Trần Kỳ đến đón. Gặp mặt, họ tất nhiên hàn huyên vài câu, rồi mọi người lên xe, đi về nhà tập thể của công ty Trường Thành. Dù sao nhà tập thể giờ cũng còn trống nhiều, có thể sắp xếp cho mọi người.
Sắp xếp đồ đạc, dọn dẹp xong xuôi, loáng một cái đã đến tối mịt.
Phó Kỳ mời mọi người đi ăn cơm.
Trần Kỳ và Lý Văn Hóa thống nhất công việc. "Thái Cực 2" chỉ còn lại vài cảnh quay chính, kể về việc phe Đèn Đỏ đối kháng với người Tây phương; Kế Xuân Hoa dung túng thủ hạ lợi dụng cảnh loạn lạc để cướp bóc, làm hại người vô tội; Dương Dục Càn trong cơn nóng giận đã đánh chết Kế Xuân Hoa.
Thế nhưng, hắn lại nhìn thấy Hoàng Liên Thánh Mẫu cùng Bồ Tát Đôi Mặt của phe Đèn Đỏ, vốn uy phong lẫm liệt, vạn người cung phụng như thế, ấy vậy mà lại dễ dàng chết dưới họng súng Tây.
Dù cho võ nghệ có cao cường đến mấy, dù cho có giả thần giả quỷ đến mức nào, cũng không thể chống lại làn sóng khoa học kỹ thuật hiện đại cuồn cuộn như thác lũ...
Anh em nhà họ Viên cũng đã trở về, các cảnh võ thuật tự nhiên do họ chỉ đạo. Mấy cảnh quay này liên quan đến rất đông người, Lý Văn Hóa chịu áp lực rất lớn. Trần Kỳ chợt nghĩ: Vừa hay Từ Khắc cũng đang ở đây, không chộp lấy cơ hội thì đúng là ngu ngốc!
Nhưng hắn không thể nói ra ngay lúc này, còn phải nể nang lòng tự ái của Lý Văn Hóa.
Sau đó, hắn bắt đầu từng người một đi thăm hỏi, động viên.
"Tiểu Lý!"
"Kỳ ca!"
Lý Liên Kiệt vui vẻ chạy ra đón. Anh rất vừa ý với chỗ ở ký túc xá, vì có hai phòng, bản thân anh có thể có một phòng riêng. Anh cười nói: "Thoáng cái anh đã đi ba tháng rồi, chúng em nhớ anh lắm."
"Anh chẳng nhớ nhung gì các cậu đâu. Anh ở Hồng Kông là để phấn đấu vì sự nghiệp văn nghệ vĩ đại của tổ quốc, chẳng có thời gian rảnh rỗi đâu."
Trần Kỳ vỗ vai anh ấy, quan sát một lượt, ra dáng một người anh cả, nói: "Trông gầy đi một chút nhưng tinh thần hơn nhiều. Quay phim thế nào? Có khó khăn gì không?"
"Rất tốt ạ, em thấy còn tốt hơn bộ đầu tiên. Chỉ là ở đoàn phim lâu quá có chút bức bối..."
Lý Liên Kiệt gãi đầu, hỏi: "Kỳ ca, em muốn ra ngoài đi dạo một chút có được không ạ?"
"Không được, phải có kỷ luật chứ!"
"Vậy, vậy 《 Thái Cực 2 》 lúc công chiếu, chúng em có còn đến làm tuyên truyền không ạ?"
"Tới chứ, cũng như bộ đầu tiên vậy, đến lúc đó anh sẽ dẫn các cậu đi tham quan cho đã. Chúng ta làm việc thì rạch ròi, nên tuân thủ kỷ luật là phải tuân thủ, nhưng lúc cần linh hoạt anh cũng không phải người cứng nhắc. Các cậu bây giờ cũng là người của anh, anh có bao giờ bạc đãi mọi người đâu?"
"Dạ dạ, em biết Kỳ ca đối với chúng em là tốt nhất!"
"Được rồi, nghỉ ngơi sớm đi, mai chúng ta ra studio."
Trần Kỳ bước ra khỏi phòng, liếc nhìn xung quanh, lòng thầm nghĩ đúng là bọn trẻ ham chơi quá! Thế mà mới chỉ là bộ phim thứ hai thôi đấy.
Công ty tài chính mới khởi động với vốn bốn triệu ba trăm hai mươi ngàn. Dự toán của 《 Thái Cực 2 》 là một triệu tám trăm ngàn, còn 《 Tội Ác Tiềm Ẩn 》 dự toán hai triệu sáu trăm ngàn đô la Hồng Kông. Công ty hắn gánh vác một nửa chi phí của 《Tội Ác Tiềm Ẩn》, khoản này quy đổi sang nhân dân tệ đại khái là bốn trăm ba mươi ngàn. Tổng cộng chi phí cho cả hai dự án này là hai triệu hai trăm ba mươi ngàn.
Nhưng phải chú ý, vì là công ty của riêng hắn, tiền quảng cáo cũng phải tự bỏ ra.
Chẳng hạn như tuyên truyền ở Hồng Kông, đi tham gia triển lãm ở nước ngoài, chi phí phát hành phim, tất cả đều không phải là một khoản nhỏ, huống hồ còn phải ra tạp chí nữa chứ. Chỉ có thể nói, giờ đây số vốn vừa đủ dùng.
Đợi sang năm phát hành phim, thu hồi vốn, khi đó mới có thể khá giả hơn một chút.
Đến lúc đó mới tính chuyện đãi ngộ cho nhân viên sau.
Tiếp đó, hắn lại đi nhìn Đào Tuệ Mẫn và Hà Tình, hai cô bé đáng yêu, rồi sau đó gõ cửa phòng Lý Kiện Quần.
Cốc cốc cốc!
"Có tiện để tôi vào không?"
"Xin chờ một chút!"
Tiếng Qua Xuân Yến vọng ra từ bên trong. Hai cô ở chung một phòng. Qua Xuân Yến mở cửa, tóc ướt nhẹp, mặc đồ kín đáo, rõ ràng là vừa gội đầu xong. Ngay sau đó, Lý Kiện Quần cũng che khăn tắm bước ra.
"Hai cô tự đun nước à?"
"Đúng vậy ạ, ở đây tiện thật, cái bếp lò này chỉ cần vặn là được ngay, không cần phải đốt than." Lý Kiện Quần đáp.
"Cái đó gọi là bếp ga! Còn có cả máy nước nóng dùng ga nữa, chỉ cần xả nước là tắm được ngay, tiện lợi hơn nhiều. Nhưng cái đó đắt tiền, nhà tập thể không được trang bị..."
Trần Kỳ ngồi xuống, vô thức liếc nhìn cánh cửa phòng, nó đã bị khóa.
Nếu ở đại lục, ai mà dám đóng cửa chứ? Kiểu gì cũng phải mở cửa mà nói chuyện. Một nam hai nữ, đêm hôm khuya khoắt, lại còn ướt nhẹp như thế, lời đồn thổi ra ngoài có thể khiến giới văn nghệ cả nước bàn tán nửa năm trời.
Trò chuyện một lúc, Qua Xuân Yến rất thông minh, đã về phòng trước.
Còn lại hai người, Trần Kỳ đưa tay ra, cười nói: "Tôi nhận được thư công ty thông báo cô gia nhập, nhưng tôi chưa có dịp nói chuyện riêng với cô. Hoan nghênh cô trở thành công chức chính thức của công ty!"
Lý Kiện Quần nhìn tay hắn, bật cười không nói gì.
Chỉ đành dùng một tay giữ khăn tắm, còn tay kia ướt dầm dề nắm chặt tay hắn, cười nói: "Sau này anh là sếp của em rồi, anh đã trịnh trọng như vậy, vậy em cũng xin trịnh trọng báo danh!"
"Đừng khách sáo. Công ty đang thiếu hụt những nhân tài như cô. Chuyện cá nhân của cô đã giải quyết ổn thỏa chưa?"
"Giải quyết rồi!"
Lý Kiện Quần mím môi, vẻ mặt đã điềm nhiên thong dong: "Lúc chia tay em rất đau lòng, nhưng may mà công việc tốt đã cứu vớt em. Có một lần, Đạo diễn Lý cần một phông nền, em đi hỗ trợ, bận rộn suốt ba ngày, đến khi tỉnh lại thì mọi chuyện đều đã quên hết."
"Ồ, vậy cô thật là tiêu sái!"
"Đâu có đâu, em cũng do dự rất lâu, nhưng sau khi chuyện xảy ra, em lại thấy đột nhiên nhẹ nhõm. Em cảm thấy để chuyện đã qua cứ liên lụy đến cuộc đời mình thì thật không cần thiết."
"Không, nội tâm của cô thật sự rất mạnh mẽ, lợi hại!"
Trần Kỳ cảm thấy xúc động, cũng có chút bất ngờ, Lý Kiện Quần lại có cá tính như vậy sao? Nhưng nghĩ lại cuộc đời cô ấy đã trải qua, thì cũng thật phù hợp. Không nói đâu xa, dám ly hôn vào thập niên 80 thì không có mấy người...
Năm 1980, tỷ lệ ly hôn toàn quốc chỉ là 0.35%.
Nhắc mới nhớ, Lưu Hiểu Khánh cũng ly hôn vào thập niên 80. Ừm, chuyện như vậy trong giới văn nghệ tương đối phổ biến.
"Vậy được rồi, khó khăn lắm cô mới đến được Hồng Kông chuyến này, hôm nào tôi sẽ mua cho cô một ít tạp chí thời trang các nước và sách lý luận, cô tham khảo thêm. Đừng chỉ mãi thiết kế cổ trang, cũng nên thử thiết kế trang phục hiện đại một chút, vào công ty rồi cô sẽ bận rộn dài dài."
"Vậy thì thật cảm ơn anh!"
Lý Kiện Quần ánh mắt sáng lên, đúng như cô mong muốn.
Ngày hôm sau.
《 Thái Cực 2 》 được đưa đến studio Vịnh Thanh Thủy, bắt đầu công việc khẩn trương.
Các diễn viên chính đã đến. Người nước ngoài và diễn viên quần chúng đều được tìm ở Hồng Kông, tiền công nhân sự ở Hồng Kông đắt đỏ, nên cả một triệu tám trăm ngàn đã tiêu hết vào khoản này.
"Cạnh bên đang quay cái gì mà đông người thế!"
Từ Khắc đang quay 《 Tội Ác Tiềm Ẩn 》 trong trường quay, nghe thấy động tĩnh liền hỏi. Có người đáp: "Đó là đoàn 《 Thái Cực 2 》, đến từ đại lục."
Thái Cực ư?!
Từ Khắc lập tức nghĩ đến Lý Liên Kiệt. Cũng như Viên Hòa Bình, ông ấy rất tâm đắc với Lý Liên Kiệt. Lợi dụng lúc nghỉ ngơi, ông lén lút lẻn qua đó, thầm nói: "Ừm, mình phải đi xem một chút mới được!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.