"Trần Thế Mỹ!"

"Đây là bài vị của cha mẹ ngươi, lẽ nào ngươi đến cả tình thâm cốt nhục cũng chối bỏ sao?!"

"Tiện nhân điên khùng! Ngươi lại muốn bản cung chấp nhận cái hôn nhân vô lý không chút căn cứ này ư? Thật là vô cùng vô lý! Còn không mau cút ra ngoài!"

"Dân phụ xin cáo hắn tội khi quân phạm thượng, bất hiếu, bỏ vợ cưới lại, vong ân phụ nghĩa, ch��i bỏ thê tử tào khang! Năm tội lớn này, thưa đại nhân!"

Tập đầu tiên của 《 Bao Thanh Thiên 》 kể về việc Tần Hương Liên ở quê nhà gặp nạn, cha mẹ chồng đều qua đời. Nàng liền dắt díu con cái vào kinh tìm chồng. Nào ngờ, Trần Thế Mỹ đã đỗ trạng nguyên, lại còn được gả cho công chúa – thực ra chi tiết này hơi vô lý, trạng nguyên mà lại làm phò mã.

Trần Thế Mỹ căn bản không thừa nhận người vợ tào khang của mình, đến cả con cái cũng chối bỏ, thậm chí còn hất đổ bài vị của cha mẹ ruột.

Tần Hương Liên giữa nơi đất khách quê người không quen biết ai, tình cờ chặn được kiệu của Vương thừa tướng để tố cáo. Vương thừa tướng giúp nàng tìm Trần Thế Mỹ, nhưng hắn vẫn không chịu nhận, liền mách nước cho nàng đến phủ Khai Phong trình báo.

Vì vậy, nàng đã đánh trống kêu oan. Bao Chửng thăng đường, và liệt kê năm tội lớn của Trần Thế Mỹ!

Sau đó thì hết phim!

Thời điểm đó, các tỉnh thành cũng đang phát triển ngành truyền hình. Người xem ở địa phương thông thường chỉ có thể xem được hai kênh: một của đài truy���n hình tỉnh, một của Đài Truyền hình Trung ương. Đài Truyền hình Trung ương, với tư cách là cơ quan truyền thông quyền uy cấp quốc gia, là nơi đầu tiên mở rộng phạm vi phủ sóng đến đông đảo người dân.

Về cơ bản, những hộ gia đình nào có điều kiện mua được tivi thì đều có thể thu sóng Đài Truyền hình Trung ương. Ít nhất thì cũng có thể xem ké các chương trình của Đài Truyền hình Trung ương thông qua các đài tiếp sóng địa phương.

Tập đầu tiên của 《 Bao Thanh Thiên 》 đột ngột bị cắt ngang. Các tỉnh khác thì đành chịu, nhưng ở kinh thành thì việc này đã chọc vào tổ ong vò vẽ. Năm mới, các lãnh đạo cũng được nghỉ ngơi, ai mà chẳng muốn xem tivi một chút?

Trong khi Trần Kỳ và Dương Khiết đang yên ổn tận hưởng những ngày sau Tết ở nhà, thì những người khác lại phải chịu khổ sở.

"Reng reng reng!"

"Reng reng reng!"

"Ai u!"

Sáng mùng một đầu năm, điện thoại nhà lại reo, không biết đây là lần thứ mấy trong ngày. Nguyễn Nhược Lâm ôm ngực, cảm giác như sắp phát bệnh đến nơi.

Nàng là Phó Đài trưởng Đài Truyền hình Trung ��ơng kiêm Chủ nhiệm Trung tâm Phim truyền hình. Việc có điện thoại bàn tại nhà cũng là một biểu tượng của thân phận và địa vị; tuy nhiên, những người có thể gọi điện cho nàng lại càng phải có địa vị cao hơn.

"A lô?"

Nàng nhăn nhó nhấc máy, quả nhiên, đầu dây bên kia cất tiếng hỏi: "Tiểu Nguyễn à, cái phim 《 Bao Thanh Thiên 》 của các cô làm hay quá! Diễn viên đóng Bao Chửng được chọn rất chuẩn, mặt to tai lớn đầy khí thế; Công Tôn Sách thì gầy gò thư sinh; Trần Thế Mỹ phong độ tuấn tú; Tần Hương Liên cũng quá xuất sắc... Tôi muốn hỏi hôm nay có chiếu nữa không?"

"Dạ, có ạ!"

"Chiếu mấy tập?"

"Mỗi ngày một tập, tổng cộng sáu tập ạ!"

"Tôi không can thiệp vào công việc của cô, tôi chỉ có chút ý kiến nhỏ với tư cách khán giả thôi. Một tập ít quá, năm mới thế nào cũng phải để quần chúng vui vẻ một chút, xem một hơi cho đã chứ hả?"

"À, chúng tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng ý kiến của ngài ạ!"

"Vậy thì tốt rồi, chúc mừng năm mới cô nhé, không làm phiền nữa!"

Tút tút tút! Đầu dây bên kia cúp máy.

Cũng may Nguyễn Nhược Lâm đã lớn tuổi, mùng một đầu năm không cần ra ngoài chúc Tết mà chỉ việc ở nhà chờ thân thích, hậu bối đến chúc. Chứ không, nàng cũng chẳng dám đi đâu. Lát sau, điện thoại lại vang lên, nàng cầm máy lên nghe:

"A lô, tiểu Nguyễn à!"

Sau vài lần như thế, Nguyễn Nhược Lâm không chịu nổi nữa, bèn gọi điện cho Đài trưởng Đài Truyền hình Trung ương: "Các lãnh đạo đều có phản hồi rất nhiệt tình, phổ biến là thấy xem chưa đã mắt. Hay là mình chiếu hai tập mỗi ngày đi, nếu không anh phải tự đi giải thích với họ thôi!"

"Vậy mùng ba đã chiếu xong rồi, còn phát sóng gì nữa?"

"Thì chiếu lại thôi!"

"..."

Người đối diện cũng đành bất lực, chỉ biết nói: "Được rồi, vậy từ hôm nay cứ chiếu hai tập mỗi ngày. À mà, nếu phản hồi tốt như vậy, sao không làm thêm vài tập nữa, để Bao Chửng xử lại mấy vụ án nữa nhỉ? Cô thử đứng ra tổ chức xem sao?"

"Có khó khăn đấy ạ. Dương Khiết đã nhận nhiệm vụ 《 Tây Du Ký 》 rồi, còn biên kịch Trần Kỳ thì không thuộc hệ thống truyền hình."

"Cô cứ thử liên hệ xem sao, rồi tính tiếp!"

Nguyễn Nhược Lâm cúp điện thoại, thở dài. Tại sao mình lại chọn đúng cái thời điểm mấu chốt như Tết Nguyên đán thế này chứ? Biết tìm ai bây giờ, năm mới ai lại chịu ngồi vào bàn bạc công việc với mình chứ?

...

Trong khi nàng đang sầu não, thì khán giả lại vô cùng phấn khởi.

Từ mùng một đầu năm, 《 Bao Thanh Thiên 》 được phát sóng liên tục hai tập mỗi ngày.

Tần Hương Liên tố cáo Trần Thế Mỹ, chỉ mong muốn đoàn tụ với chồng. Nhưng khi nghe Bao Chửng nói rằng nếu định tội, theo luật hắn đáng bị chém đầu, nàng liền rút lui, chủ động từ bỏ việc tố cáo, thậm chí từ chối cả bạc mà Bao Chửng tặng, rồi chạy đến một trấn nhỏ gần phủ Khai Phong để nương thân.

Kết quả là nàng gặp phải trùng trùng khó khăn. Đầu tiên là suýt nữa bị một tên chủ quán lưu manh vũ nhục – tên chủ quán này do Trương Thiết Lâm đóng.

May mắn thay, nàng được Triển Chiêu, người đang điều tra án ở đó, cứu giúp. Vương Quần có tướng mạo khá ổn, tuy đóng vai Triển Chiêu không thể sánh bằng Hà Gia Kính nhưng cũng đạt yêu cầu, hơn nữa thân thủ rất tốt. Sau khi cứu nàng, Triển Chiêu trở về phủ Khai Phong báo cáo, đồng thời cũng đang xen vào điều tra một vụ án khác: sáu bộ thi thể bị ghép thành bộ thứ bảy!

Tình tiết này chủ yếu khắc họa sự thông tuệ hơn người của Bao Chửng, xử án như thần.

Thật ra, bản gốc của 《 Bao Thanh Thiên 》 chủ yếu thể hiện sự cương trực, công minh của ông, chứ không hề làm nổi bật tài xử án hơn người của ông. Bản gốc quay hơn 200 tập, càng về sau càng lan man không có giới hạn, đến cả yêu ma quỷ quái cũng xuất hiện, trực tiếp biến thành thể loại huyền huyễn.

Cùng lúc đó, Tần Hương Liên lại bị sát thủ do Trần Thế Mỹ phái đến truy sát, rồi lại bị quan phụ mẫu địa phương oan uổng, một lần nữa được Triển Chiêu cứu thoát.

Lần này, nàng càng thêm kiên định quyết tâm tố cáo.

"Công chúa, thiếp đã nhường phu quân cho người rồi, người còn muốn gì nữa?"

"Im miệng!"

Trên đại sảnh, Chu Khiết trong vai công chúa minh diễm động lòng người, toát lên vẻ cao quý. Nàng hùng hổ ép Tần Hương Liên: "Phò mã vốn dĩ là của ta, cần gì ngươi phải nhường, thật nực cười! Ngươi đừng tưởng thế là xong, chuyện hôm nay nhất định phải có kết thúc!"

"Từ nay về sau, ngươi không còn là con dâu nhà họ Trần, hai đứa bé này cũng không được mang họ Trần nữa! Chỉ có con của ta và phò mã mới xứng mang họ Trần mà thôi!"

Công chúa mời Thái hậu ra mặt. Bao Chửng vốn dĩ cũng muốn nhịn, nhưng cuối cùng công chúa lại tự mình chuốc lấy họa, khiến ông không thể nhịn thêm được nữa, quyết định phải chém Trần Thế Mỹ. Thái hậu liền bước ra ngăn cản: "Bao Chửng! Ngươi dám chém phò mã, ta sẽ phế bỏ tiền đồ của ngươi!"

"Thật quá đáng mà!!!"

"Bao Chửng cũng đã nhận sai, Tần Hương Liên cũng chẳng cần người chồng đó nữa, sao công chúa còn có thể ỷ thế hiếp người, đến mức không cho con cái vào gia phả nhà họ Trần!"

Ngay lúc này đây, hàng triệu gia đình có tivi trên cả nước đều đồng loạt buột miệng chửi rủa, căm phẫn trào dâng. Sau đó, họ lại vô cùng căng thẳng, gần như dán mắt vào màn hình, dõi theo Bao công đen đủi.

Trên công đường dường như mọi thứ đều bất động, chỉ có tiếng trống dồn dập, mạnh mẽ hòa cùng âm nhạc càng làm khuấy động tâm trạng người xem.

Chỉ thấy Bao Chửng giơ hai tay lên, cởi bỏ mũ ô sa trên đầu, hoàn toàn không e ngại Thái hậu. Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ cũng đứng thành một hàng, đồng loạt cởi mũ quan.

"Bao Chửng thà bỏ cái mũ ô sa này, cũng phải trị tội phò mã!"

"Mời Thượng Phương bảo kiếm!"

Thái hậu vẫn còn muốn giãy giụa một chút, nói: "Thượng Phương bảo kiếm là của hoàng gia ban tặng, thì hoàng gia cũng có thể thu hồi lại!"

"Thái hậu, người có biết quân vô hí ngôn!"

Vừa dứt lời, Thái hậu lùi về sau một bước, khí thế hoàn toàn tan biến, suy sụp ngồi phệt xuống, chỉ còn lại công chúa đang kêu khóc.

"A? Đoạn này viết hay hơn hẳn!"

"Quả là một chi tiết nâng tầm cảnh giới!"

Không ít người vỗ đùi tán thưởng, rồi lại huyên thuyên giảng giải: "Thượng Phương bảo kiếm là do hoàng đế ban tặng, há có thể thất tín với bề tôi? Thái hậu dù thương công chúa, nhưng so với hoàng đế, công chúa chẳng là gì cả. Nàng thân là người hoàng tộc, càng phải giữ gìn uy vọng của hoàng gia."

Công chúa quỳ dưới đất, vừa khóc vừa la.

Tần Hương Liên cũng quỳ dưới đất, trong bộ đồ tang, đôi mắt rưng rưng, vẻ đẹp đầy mê hoặc.

Trần Thế Mỹ mặc áo tù, cũng quỳ dưới đất, đầu tóc rối bời, sắc mặt trắng bệch. Theo tiếng hô "Khởi —— trát ——" vang lên!

Hắn bị áp lên máy chém đầu rồng.

"Hay lắm!!"

Khoảnh khắc ấy, cả nhà, thậm chí cả hàng xóm láng giềng tụ tập trong một căn phòng, không biết bao nhiêu người đã vỗ tay tán thưởng.

Vụ án Trần Thế Mỹ đã được truyền tụng qua nhiều vở tuồng cải lương từ lâu. Thế nhưng, ai đã từng xem những bản biên kịch cũ kỹ nhàm chán ấy, đâu thể ngờ được một bộ phim truyền hình lại có thể đặc sắc đến nhường này chứ, trời ạ!

Thời ấy, người dân khi xem phim truyền hình, điện ảnh có cảm giác nhập tâm cực kỳ mạnh mẽ. Nhớ lại hồi thập niên 90, khi chiếu 《 Thủy Hử Truyện 》, có người thấy Tống Giang chiêu an mà tức giận đập luôn cả tivi đó...

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.