Đêm.

Trong phòng ngủ chính, ánh đèn mờ ảo. Trần Kỳ ngồi trước bàn, viết thư hồi âm cho Phó Kỳ.

Dù Tết Nguyên đán chưa đến, giới điện ảnh Hồng Kông đã rục rịch chuẩn bị một cuộc đại chiến. "Long thiếu gia" dự kiến công chiếu ngày 22, "Thiếu Lâm Tự" ngày 21, còn "Tối Giai Phách Đương" để tránh đối đầu trực diện đã đẩy lịch chiếu sớm tám ngày, tức ngày 16.

Riêng "Thuyền nhân" cũng gặp trục trặc, Hạ Mộng đang đau đầu vì chuyện này...

Tóm lại, bên Hồng Kông đang vô cùng náo nhiệt.

Cung Tuyết ngồi ở mép giường, hai ống quần vén cao, đôi bàn chân nhỏ trắng nõn ngâm trong chậu nước nóng, thỉnh thoảng cọ vào nhau. Nàng cầm một quyển sách đọc. Khi cảm thấy nước ấm dần lạnh, nàng đặt sách xuống, hỏi: "Anh không tắm sao?"

"Anh sắp viết xong thư rồi."

"Vậy bao giờ mới xong được chứ?"

"Sắp xong rồi!"

Cung Tuyết bĩu môi, trước tiên lau khô bàn chân mình, đổ nước cũ đi, rồi lại đổ một chậu nước nóng khác đặt cạnh anh. Sau đó, nàng quỳ xuống, định cởi tất cho anh.

"Ưm?"

Trần Kỳ nghiêng đầu nhìn nàng, theo phản xạ rụt chân lại: "Không cần đâu, lát nữa anh tự tắm."

"Có sao đâu, ai da!"

Cung Tuyết nhìn bộ dạng của anh, bật cười nói: "Sao anh còn ngại ngùng thế? Em cũng rửa chân cho ba mẹ em mà, đưa chân đây."

"Không cần đâu, em nói em..."

Trần Kỳ có chút mất tự nhiên. Chuyện rửa chân thế này, đời trước anh đã trải qua nhiều rồi, từ Kinh thành, Thượng Hải, Quảng Châu, Đông Hoàn đến Hoành Điếm, nơi nào cũng quen thuộc, thậm chí từng được Quảng Châu gọi là "kỹ sư số 18" giỏi nhất.

Nhưng một việc rửa chân đơn thuần như thế này, trong ký ức anh chỉ có hình ảnh mẹ tắm cho mình hồi bé.

Cung Tuyết thật sự cảm thấy không có gì, rửa xong lại đổ nước đi, tiếp tục đổ bồn nước nóng thứ ba. Xong xuôi, nàng quay lại giường, cắn môi nhìn anh: "Mai em phải đi rồi đấy!"

"Tốt rồi, không viết nữa, không viết nữa!"

Anh chỉ đành vứt bút xuống, rồi lao đến ôm nàng.

Sau khi ân ái, trước giờ ngủ.

Hai người sít sao ôm nhau, hưởng thụ dư âm của cuộc yêu. Lúc này là khi tình cảm nồng nàn nhất, dù là những cặp đôi thường xuyên cãi vã, sau đó cũng đâu lại vào đấy.

Trần Kỳ ôm nàng, vuốt ve tấm lưng mềm mại cùng vòng eo thon thả, đột nhiên nói: "'Bao Thanh Thiên' sẽ phát sóng vào đêm Giao thừa!"

"Ừm! Tiểu Oánh ngày nào cũng mong đợi đấy."

"Dương Dẫn đạo diễn vừa hoàn thành bộ phim này, Đài Truyền hình Trung ương lại giao cho bà ấy một nhiệm vụ mới: làm 'Tây Du Ký'."

"A? Vậy cũng là phim về yêu ma quỷ quái à? Chẳng phải Dương Dẫn đạo diễn thích 'Hồng Lâu Mộng' sao?"

"Bà ấy không giành được bộ kia thôi, nhưng làm 'Tây Du Ký' cũng không tệ.

Em về nói chuyện với Tiểu Oánh một chút, chúng ta có thể sắp xếp cho con bé một vai nhỏ. Con bé chỉ cần thể hiện tốt trước mặt Dương Dẫn, chúng ta lại nói giúp, là có thể vào được biên chế.

Đài Truyền hình Trung ương có một đơn vị gọi là Trung tâm Sản xuất Phim truyền hình, ở đó có biên chế diễn viên. Bây giờ phim truyền hình ngày càng được coi trọng, Tiểu Oánh muốn phát triển theo hướng này, thành thật mà nói, điện ảnh có vẻ hơi khó với con bé, đóng phim truyền hình là một con đường rất tốt."

"Được, em về sẽ nói chuyện với con bé."

Cung Tuyết suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Nàng cũng cảm thấy em gái mình đóng phim điện ảnh sẽ hơi kém, bởi điện ảnh cần "gương mặt điện ảnh", điều này đã loại bỏ không ít người ngay từ đầu rồi. Hơn nữa, việc quan trọng nhất của em gái là tìm một đơn vị điện ảnh truyền hình đáng tin cậy, và Đài Truyền hình Trung ương đương nhiên là tốt nhất.

"Em có muốn diễn 'Tây Du Ký' không?" Trần Kỳ lại hỏi.

"Anh muốn em đóng yêu tinh, hay là muốn em giả trang Quan Âm Bồ Tát?"

"Anh chỉ muốn em xuất hiện trong đó thôi, vai diễn không cần nhiều, đóng khách mời một chút là được. Nếu bộ phim này vạn nhất lưu danh bách thế, thì đây cũng sẽ là một câu chuyện đẹp để kể lại. Mấy chục năm sau, những khán giả ấy nhìn thấy sẽ phải thốt lên: 'Oa, đại mỹ nhân Cung Tuyết cũng từng đóng khách mời!'"

"Anh cứ nằm mơ đi, còn đại mỹ nhân nữa chứ!"

Thế nhưng Cung Tuyết suy nghĩ một chút rồi nói: "Thực ra em cũng rất muốn đóng nhân vật cổ trang, nếu thời gian thích hợp em sẽ đi thử xem sao."

Hai người trò chuyện một lát, không nhịn được lại âu yếm nhau.

Ngày mai nàng sẽ về Thượng Hải, sự chia ly sắp tới, tình cảm tất nhiên càng nồng nàn. Hơn nữa, bức thư của Phó Kỳ đã đến, nàng biết Trần Kỳ rất nhanh lại phải đi Hồng Kông.

... ...

Thoáng chốc đã đến Tết Nguyên đán.

Ban biên tập nghỉ, Lương Hiểu Thanh, Lý Kiện Quần ai nấy về nhà. Trần Kỳ cũng trở về nhà cha mẹ.

Anh hoàn toàn có thể đón ba mẹ về Nhạc Xuân Phường, một sân lớn như vậy cũng có thể có thêm chút hơi người. Nhưng chuyện này khá đặc biệt: con trai về nhà ăn Tết khác với cha mẹ đến nhà con trai ăn Tết, phần lớn cha mẹ đều sẽ chọn vế trước.

Vì vậy, Trần Kỳ, người đã vang danh trong giới điện ảnh Hoa ngữ và được coi là cán bộ cấp một, vẫn phải ngủ trên chiếc giường ọp ẹp ngoài phòng.

À, cũng không thể nói toạc ra như thế, bởi vì cha mẹ anh đã đổi một chiếc giường lớn hơn một chút, không cần phải kê thêm ghế băng để kéo dài nữa.

"Mẹ ơi, luộc sủi cảo đi, con đói!"

"Cái đồ sủi cảo này, giờ này mới mấy giờ chứ, lát nữa mới ăn!"

"Nhưng con đói rồi!"

"Đi cùng ba con ra đốt pháo đi!"

Trần Kỳ đành chịu, đi ra ngoài cùng Trần Kiến Quân. Hai cha con đến con hẻm, tiếng pháo nổ ầm ầm vang dội.

Mọi nhà đều đang đốt pháo, khói lửa bốc lên khắp nơi, mùi lưu huỳnh nồng nặc bay tán loạn. Những mảnh vụn pháo rơi vương vãi trên đống tuyết trong góc tường. Những đứa trẻ mặc áo bông chạy nhảy ngây ngô cười đùa, thỉnh thoảng lại có đứa khóc ré lên. Mấy người hàng xóm đang an ủi: "Được rồi, được rồi, năm mới mà, đánh vài cái là được!"

"Ai, đây mới đúng là ăn Tết chứ!"

Trần Kỳ giả vờ cảm khái một tiếng. Đúng là anh hoài niệm, rất hoài niệm. Nhưng nếu bảo anh thật sự quay về quá khứ, thì anh thà chết còn hơn.

Mọi người thường nhìn về những ngày xưa cũ qua một lớp kính lọc, tuổi càng lớn, lớp kính lọc ấy càng dày, nhưng thực tế thì đâu có tốt đẹp đến thế...

Khoảng hơn tám giờ, hai cha con vào nhà.

Vu Tú Lệ đã bưng sủi cảo lên bàn, còn có cá, các món nguội, rau ngâm... Tivi vẫn bật, Đài Truyền hình Trung ương đã sớm thông báo trước, mọi người đều đang chờ xem "Bao Thanh Thiên".

Năm nay Đài Truyền hình Trung ương cũng có một buổi liên hoan, phát sóng vào dịp Tết Dương lịch. Còn đón Giao thừa chính thức sẽ là vào năm mới.

"Con trai, uống một chút không?"

"Uống một chút đi, cả nhà ba người chúng ta cùng uống!"

Vu Tú Lệ mở chai rượu, bày biện bàn cơm. Tiêu chuẩn này đánh bại 99% gia đình trên cả nước.

Rót rượu xong, Vu Tú Lệ và Trần Kiến Quân nhìn nhau, không ai nói gì, sau đó dùng ánh mắt mong chờ nhìn đứa con trai lớn của mình. Trần Kỳ liếc mắt, đành phải nâng ly rượu lên, nói:

"Con xin được nói đôi lời!

Ba! Mẹ! Đầu tiên, con muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc từ tận đáy lòng. Cuốn 'Thế Giới Kỳ Đàm' đã bán phá kỷ lục một trăm nghìn bản, thành công ấy có một nửa là của con, một nửa cũng là của cha mẹ. Tuy chúng ta là người một nhà, nhưng có vài điều vẫn cần phải nói ra, cảm ơn ba mẹ đã luôn ủng hộ con!"

"Hơn nữa, năm ngoái con bận rộn quá, không có mấy khi ở nhà, không thể ở bên cạnh ba mẹ. Là một người con trai, con, con..."

Anh ta bèn ôm mặt, ra vẻ hối lỗi.

"Ai u, ai u!"

Cha mẹ anh lại luống cuống, Vu Tú Lệ vội nói: "Không sao đâu, không sao đâu, chúng ta chẳng có chút bận tâm nào cả. Con cứ hoàn thành tốt sự nghiệp thì hơn tất cả mọi thứ!"

"Đúng vậy, chúng ta cũng còn trẻ mà, hoàn toàn có thể tự chăm sóc bản thân, con không cần phải bận lòng về chúng ta đâu!" Trần Kiến Quân cũng tiếp lời.

"Thế nhưng con, con, con không vui chút nào!"

"Ai da, thôi được rồi, thôi được rồi, con mà nói nữa là mẹ cũng khóc theo đấy. Nào, chúng ta cạn chén!"

Hai người thấy vậy liền vội vàng dỗ dành anh. Sau khi cạn ly, Trần Kỳ đi rửa mặt, tâm trạng dần trở lại bình tĩnh.

Rất nhiều gia đình cũng tương tự như vậy, ăn Tết cứ như một trận chung kết cuối năm, mọi ân oán, tình thù đều có thể bộc phát. Nếu hòa thuận thì thôi, chứ không thì bữa cơm đoàn viên hàng năm cũng có thể biến thành một trận cãi vã...

"Bắt đầu rồi! Bắt đầu rồi!"

Vào giờ vàng, "Bao Thanh Thiên" của Đài Truyền hình Trung ương cuối cùng cũng ra mắt.

Trần Kỳ là biên kịch, nhưng phần lớn vẫn do Dương Khiết đạo diễn chỉ đạo. Ca khúc chủ đề đương nhiên không phải là bài "Đương đương đương đương đương đương đương đương, Khai Phong có cái Bao Thanh Thiên..." Bài hát này quá không nghiêm túc, chưa đến lúc để xuất hiện.

Dương Khiết đã tìm một bài thơ của Bao Chửng để phổ nhạc thành ca khúc chủ đề: "Thanh tâm vì trị gốc, đường thẳng là thân mưu, tú Càn cuối cùng thành nóc, thép luyện không làm câu..."

"Mẹ ơi, ở đây đông người thật!"

"Mẹ ơi, đây là đâu ạ?"

"Đây là phủ Khai Phong!"

"Phủ Khai Phong? Vậy chúng ta sắp gặp cha rồi sao?"

Tập đầu tiên mở màn, Lý Kiện Quần trong vai Tần Hương Liên, mặc một thân quần áo trắng, dẫn theo hai đứa trẻ xuất hiện trên màn ảnh. Chính là "Vụ án Trần Thế Mỹ"!

(... )

(hết chương)

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được dệt nên từ tâm huyết và sự tận tụy.