"Chỗ đó có chỗ trống, anh ngồi vào đi!"

"Tôi ngồi đây!"

Trên chiếc xe buýt nhỏ, Lưu Đức Hoa sắp xếp rất rõ ràng. Anh ta và Chung Sở Hồng ngồi cạnh nhau, còn Lương Gia Huy ngồi ở hàng ghế bên kia lối đi. Chung Sở Hồng ôm cái bọc lớn, có vẻ hơi im lặng.

Lương Gia Huy thì cầm mấy tờ giấy, đọc lướt qua một lượt rồi nói: "Thay đổi không ít đâu nha, Hoa Tử, cậu được hẳn một đoạn dài thế này cơ à."

"Thật sao?"

Lưu Đức Hoa cũng liếc mắt nhìn, cười nói: "Anh Trần coi trọng tôi quá chứ gì. Chà, ít nhất cũng phải hai mươi câu thoại đó!"

"Thế còn tôi? Tôi có không?"

"Cậu thì không có!"

Hừ!

Chung Sở Hồng đang hăm hở chờ đợi bỗng chốc cụt hứng, đến nhìn cũng chẳng muốn nhìn. Lưu Đức Hoa thì tiếp tục chọc ghẹo ở bên cạnh: "A Hồng, gần đây có phim mới chiếu, cô có đi xem không?"

"Phim gì cơ?"

"《Đề Phòng Kẻ Trộm》 của Hồng Kim Bảo đóng."

"Hồng Kim Bảo ư? Thường thôi, chẳng có gì hứng thú."

"Cô..."

Lưu Đức Hoa định nói gì đó, nhưng đông người nên lại ngại. Anh ta liếc mắt nhìn Lương Gia Huy, Lương Gia Huy đáp lại bằng ánh mắt "có ăn thua gì đến tôi đâu", rồi cũng quay về ghế của mình.

Nhất thời không nói nên lời, chiếc xe buýt nhỏ chạy vào khu vực nội thành. Lương Gia Huy xuống xe trước, sau đó xe lại tiếp tục đi về hướng Tiêm Sa Chủy.

Người trên xe cũng ít dần, Lưu Đức Hoa thấy vậy liền nói thêm: "Cô ở chung cư Trùng Khánh, tôi ở khu tập thể Trường Thành, đều rất gần nhau. Có chuyện gì cứ tìm tôi nhé, tôi nhất định sẽ giúp một tay."

"Hoa Tử!"

Chung Sở Hồng không nhịn được nói: "Anh không phải mẫu người tôi thích đâu, khỏi phí công vô ích đi!"

"Này, cô có cần phải thẳng thừng thế không?"

"Tôi thích là thích, không thích là không thích, rõ ràng rành mạch có gì không tốt?"

"Vậy cô thích mẫu người nào?"

"Tài tử ấy, anh có phải tài tử không?"

"Tôi có thể là chứ!"

"Anh thậm chí còn chưa tốt nghiệp cấp Ba, sao mà là được?"

"Cô cũng chỉ mới tốt nghiệp cấp Ba thôi, mà còn nói tôi?"

"Việc tôi có tài hoa hay không đâu ngăn tôi thích người tài hoa. Với anh thì tôi chịu, nói không thông. Tóm lại đừng có tốn công trên người tôi làm gì, anh đẹp trai thế này, kiểu gì chả có cô gái thích."

Chung Sở Hồng nói thẳng thừng, Lưu Đức Hoa buồn thiu, cũng chẳng nói thêm lời nào. Tình sử của anh ta thì phong phú, nhưng may mắn là không phải kiểu dây dưa rắc rối, nhưng quả thật có vài người chẳng đáng tin chút nào.

Hầu như nam chính nào đóng cặp với Chung Sở Hồng cũng đều ra sức theo đuổi cô.

Chẳng hạn như Lâm Tử Tường, tên râu ria lùm xùm trông có vẻ trung hậu nhưng thực chất lại là kẻ rất trăng hoa. Lúc đó anh ta đã có vợ, vậy mà vẫn điên cuồng theo đuổi Chung Sở Hồng, thường mua một phần phở xào bò cô thích ăn nhất, đứng đợi dưới lầu để lấy lòng, nhưng Chung Sở Hồng lại cố ý về nhà rất khuya chỉ để tránh mặt anh ta. Lâm Tử Tường theo đuổi ròng rã hai năm không có kết quả, anh ta mới chịu bỏ cuộc.

Rồi còn Thành Long, cũng giấu giếm chuyện đã kết hôn và có con. Chung Sở Hồng sau khi biết liền quả quyết rút lui, tuyệt không dây dưa.

Buồn cười nhất là, năm đó Tân Nghệ Thành tìm mọi cách kéo cô vào nhóm, không tiếc sử dụng mỹ nam kế, tìm một ngôi sao mới đẹp trai từ Mỹ về để tiếp cận cô, kết quả Chung Sở Hồng chê hắn ta nói toàn tiếng Anh, chẳng thèm liếc mắt tới.

"Được rồi, tôi muốn xuống xe!"

"À, cô cẩn thận nhé!"

Lưu Đức Hoa vẫy vẫy tay, nhìn cô chạy xuống xe, rồi khuất dạng trong nháy mắt.

Chung Sở Hồng đi một đoạn đường, về đến chung cư Trùng Khánh, vừa lên lầu cô đã nhíu mày. Cô thấy hai người Ấn Độ ngồi trên bậc thang, đặt một cái mâm trước mặt, dùng tay bốc bánh mì chấm cháo ăn.

Đúng là mùi Masala đặc trưng. Cô thầm nghĩ, "Đến cái xứ mà dùng tay ăn rồi đi vệ sinh chẳng cần giấy, thì virus có tới cũng chỉ như gãi ngứa thôi!"

Người Ấn Độ nhìn cô một cái, nhếch môi, để lộ hàm răng trắng bóc.

Y!

Chung Sở Hồng lộ rõ vẻ chán ghét, cô nín thở rẽ sang hướng khác, thà đi vòng xa còn hơn phải bước qua gần họ. Cũng không biết là mùi thật hay do tâm lý, cô luôn có cảm giác người Ấn Độ có mùi rất khó chịu, ừm...

"Chị ơi!"

"Chị ơi, chị ơi!"

Về đến nhà, cô em út chạy đến, la ầm lên: "Chị ơi, em đói quá!"

"Thế để chị làm đồ ăn cho em nhé?"

"Em không cần đâu, chị nấu ăn dở chết đi được! Cho em tiền đi, em muốn mua quà vặt!"

"Hôm qua chị chẳng đã cho rồi sao, lại còn xài tiền linh tinh nữa à! Chị sẽ mách mẹ, sau này không cho em một xu nào nữa đâu!"

Cô em vừa nghe thấy liền vội vàng làm nũng lấy lòng. Chung Sở Hồng véo má nó một cái thật mạnh, rồi cũng chịu rút ra mấy đồng tiền.

Cha cô làm nghề trùng tu, mẹ bán quần áo, thu nhập tạm ổn, khá hơn gia cảnh Khâu Thục Trinh một chút, tiếc là cũng đông con, nên mức sống chỉ ở mức đủ ăn đủ mặc.

"Haizz, ngày nào cũng cứ như đi làm vậy!"

"Cái cậu Hoa Tử đó, kém mình một tuổi, mà còn muốn theo đuổi mình ư? Mình không thích mấy đứa em trai!"

Cô cởi chiếc áo khoác bò, vứt giày thể thao sang một bên, cô mặc quần jean nằm dài trên giường nghỉ ngơi, trong đầu cô tràn ngập những suy nghĩ hỗn độn. Lúc thì về bộ phim Ghost, lúc thì về Giải Kim Tượng, lúc lại lo lắng không biết có trở về Thiệu thị được không, rồi sau đó lại thoáng hiện bóng dáng Trần Kỳ.

"Quái nhân!"

Cô đánh giá tên kia bằng hai từ đó. Hai người hoàn toàn không hợp ý nhau.

Mà nghĩ tới đây, cô tiện tay lôi kịch bản trong túi xách ra, thầm nghĩ: "Dựa vào đâu mà cho Hoa Tử thêm nhiều thoại thế nhỉ? Dựa vào đâu mà không cho mình thêm, dù gì mình cũng có kinh nghiệm hơn Hoa Tử, đóng đến ba bộ phim rồi cơ mà..."

Chung Sở Hồng lật qua loa mấy trang giấy, đọc lướt qua những đoạn Trần Kỳ sửa đổi.

Đó chính là cảnh nữ chính đối thoại với bà cốt qua cánh cửa.

"Ôi không, anh ta đâu có còn sống, anh ta thành quỷ rồi!"

"Cô đi nhanh lên đi, không thì tôi báo cảnh sát đấy!!"

Nữ chính tên Đậu Đỏ, đúng vậy, Trần Kỳ cố tình đặt.

Đoạn kịch trước đó không thay đổi, Đậu Đỏ thế nào cũng không tin. Sau đó A Kiệt xuyên qua bức tường, vào trong phòng, nhìn người yêu đang đau khổ sụp đổ của mình, rồi nói: "Em hãy nói với cô ấy rằng chiếc áo sơ mi cô ấy đang mặc bị cà phê của tôi làm bẩn, đôi khuyên tai cô ấy đeo là quà Giáng sinh tôi tặng."

Những lời này không thay đổi, nhưng đoạn sau thì hoàn toàn khác.

"Lễ Giáng sinh đó là tròn một trăm ngày chúng ta quen nhau, lần đầu tiên tôi tặng quà cho cô ấy, tôi chẳng biết nên tặng gì, cũng chẳng biết con gái thích gì, cô ấy bảo đôi khuyên tai này xấu xí thật, nhưng vẫn vui vẻ đeo lên."

"Em hãy nói với cô ấy rằng đừng uống rượu nữa, gần đây ngày nào cô ấy cũng say bí tỉ, tôi không muốn cô ấy phải như vậy đâu!"

"Cô ấy pha cocktail Margarita rất ngon, nhưng thật ra tôi thích Gin Fizz hơn, điều này tôi chưa từng nói với cô ấy."

"Còn nữa, bảo cô ấy đừng uống nhiều nước đá, cơ thể cô ấy vốn đã không tốt rồi."

Chung Sở Hồng nhìn một chút, một cái ngơ ngẩn, mở to hai mắt, ánh mắt như nước lưu lại trên mười mấy chữ này.

"Bảo cô ấy mau học nấu cơm đi, trước đây toàn là tôi nấu, cô ấy còn phải sống mấy chục năm nữa, không biết nấu cơm sao được chứ?"

"Bảo cô ấy đừng có lúc nào cũng mặc đồ jean nữa, trông quê mùa lắm, cô ấy mặc váy màu đỏ đẹp cực kì."

"Đôi giày đá bóng kia cũng nên cho về hưu đi, tôi rất muốn nhìn cô ấy đi giày cao gót một lần, tiếc là không có cơ hội rồi."

"Nhà vẫn còn khoản vay, nếu không chịu nổi thì cứ bán đi. Tôi hối hận nhất là đã không mua bảo hiểm trước hạn. Em nhớ cùng Sóng Sóng (bạn học tốt nghiệp bán bảo hiểm) mua nhé, ủng hộ làm ăn một chút."

"Tính tình cũng phải sửa lại đi, ở công ty ai mà chiều chuộng cô ấy như vậy chứ."

"Nhắc mới nhớ, chúng ta quen nhau từ thời đi học, yêu nhau mấy năm, đính hôn, mua nhà, tìm được công việc ổn định, tôi cũng không ngờ lại xảy ra chuyện như thế này, tôi còn chưa kịp nói lời tạm biệt với em."

"Em thật sự rất tốt, không chê tôi có tật xấu, không chê tôi có thói hư, không chê gia cảnh của tôi thế nào, luôn đứng về phía tôi. Tôi thường nghĩ, cứ thế này cùng em đi đến cuối đời, đầu bạc răng long thì tốt biết mấy."

Đoạn này sẽ được xử lý nghệ thuật, mặc dù là lời bà cốt thuật lại, nhưng hình ảnh sẽ biến thành cuộc đối thoại của nam nữ chính.

Sau khi anh ta chết, nữ chính ngày nào cũng u sầu, mượn rượu giải sầu. Trước cảnh phim này, cô ấy đang khóc thút thít trong phòng, vì nam chính ra đi quá đột ngột, không kịp từ biệt, cũng không để lại bất cứ điều gì.

Trần Kỳ đã thêm đoạn này vào kịch bản.

Chung Sở Hồng cũng đọc xong.

Cuối kịch bản viết:

Đậu Đỏ từ từ trượt xuống, ngồi sụp dưới đất, nước mắt đã sớm giàn giụa không thành tiếng.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên tập và phát hành.