(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 296 nhảy Twist
Trong buổi họp lớp, hai diễn viên chính được khuyến khích cùng nhau nhảy một điệu. Họ vốn quen biết nhau từ một vũ hội đêm thời đại học.
Lưu Đức Hoa và Chung Sở Hồng bước vào trung tâm sàn nhảy, một người đi giày da, một người mang giày cao gót. Sau vài lần thử, cả hai đợi một lúc, khi âm nhạc vang lên thì đó chính là ca khúc 《You Never Can Tell 》.
Pha trộn yếu tố Blues và nhạc đồng quê, ca khúc nhẹ nhàng, vui tươi, tiết tấu mạnh mẽ, rất phù hợp để nhảy điệu Twist.
"..."
Họ nhìn thẳng vào mắt nhau, dù có chút căng thẳng, nhưng không thể không nhảy. Thế là, họ vung tay, lắc hông, nhón mũi chân và bắt đầu xoay mình trên sàn nhảy.
Trần Kỳ, Từ Khắc cũng đang quan sát. Nhìn một lúc, cả hai đồng thanh hô dừng: "Cứng nhắc quá!"
"Thư giãn một chút đi, tự nhiên hơn nữa!"
"Làm lại một lần!"
"Cắt! Vẫn cứ như cương thi vậy!"
"Cắt!"
"Cắt!"
Sau bảy, tám lần thử liên tiếp nhưng vẫn không khá hơn là bao, Từ Khắc bèn nói: "Nghỉ một lát đi, uống rượu trước đã!"
Thế là, họ quay cảnh họp lớp trước. Hơn chục người ngồi chung một chỗ, trên bàn bày vài chai rượu, cùng trái cây và đồ ăn nhẹ. Lưu Tuyết Hoa diễn vai khách mời là Sóng Sóng, làm việc ở công ty bảo hiểm.
Cô ta hăm hở mời chào bảo hiểm cho hai diễn viên chính.
"Này, lúc vui vẻ thế này, cô đừng có trù ẻo tôi chứ? Bảo hiểm thân thể gì chứ, nói cứ như tôi không sống qua ngày hôm nay không bằng, không cần đâu! Không cần!"
Lưu Đức Hoa tỏ vẻ khinh thường — trong phim, anh ta chính là người sau buổi họp lớp trên đường về nhà đã chết, một lời thành sấm.
"Vậy thì mua cái này đi, Bảo hiểm Tình Như Sắt Vàng!"
Lưu Tuyết Hoa đeo kính gọng đen, vác theo một chiếc túi lớn, trang điểm kiểu một bà cô già. Cô nhanh chóng móc ra một tập tài liệu, nói: "Được thiết kế riêng cho những đôi nam nữ si tình, phí đóng hàng năm là 9999 khối, sẽ dừng khi hai người kết hôn đủ 30 năm, sau đó mỗi tháng sẽ trả lại cho hai người 1314 khối... Nếu một trong hai bạn đời tử vong, mất tích, ngoại tình, bạo lực gia đình, còn sẽ được bồi thường thêm hai trăm ngàn..."
Chung Sở Hồng bị yêu cầu uống rượu thật, cô cầm ly rượu nhấp từng ngụm nhỏ, vừa cười vừa nghe cô ta giảng giải, nói: "Thôi Sóng Sóng, chúng ta không cần thứ này để chứng minh tình cảm đâu."
"Tôi với Đậu Đỏ đã hứa hẹn cả đời rồi, không cần cái khoản 1314 khối của cô đâu!". Lưu Đức Hoa cũng bị yêu cầu uống rượu thật, và nói y như vậy.
"Trời có lúc nắng lúc mưa, chuyện đời ai mà biết trước được?"
Lưu Tuyết Hoa lắc đầu, thu lại tài liệu, vẻ mặt như thể bó tay với lũ trẻ con vậy.
"Cắt!" Từ Khắc hô một tiếng, rồi hỏi: "Các cậu cảm thấy thế nào?"
"Vẫn còn thiếu một chút thưa đạo diễn, tôi uống thêm một ly nữa là được thôi." Chung Sở Hồng lắc lắc ly rượu.
"Uống thêm một ly nữa là chúng ta không làm việc được đâu, tự mình điều chỉnh đi nhé, cảnh tiếp theo!"
Họ lại quay cảnh bạn học cười nói vui vẻ, chủ yếu để hai người thư giãn, uống chút rượu để điều chỉnh tâm trạng, làm ấm lòng.
Cuối cùng, sau khi uống hai ly rưỡi, Chung Sở Hồng sắc mặt ửng hồng, trạng thái ngà ngà say ập đến. Cô chủ động hô: "Đạo diễn, tôi thấy tôi ổn rồi!"
"Cô còn đứng vững không?"
"Được! Hoa Tử, lên nào!"
Sau khi uống rượu, cô dường như càng rạng rỡ, sảng khoái hơn, liền kéo Lưu Đức Hoa lên sàn nhảy. Trần Kỳ dặn dò thêm: "A Hồng, lát nữa đừng nhảy theo động tác mẫu, cứ thoải mái nhảy theo ý mình."
"Thoải mái nhảy theo ý tôi?"
"Cô thấy vui thế nào thì cứ nhảy thế đó?"
"Tuyệt vời!"
Chung Sở Hồng chớp mắt mấy cái, đứng giữa sàn nhảy, sửa soạn điệu bộ.
"Chuẩn bị!"
"Âm nhạc!"
"Bắt đầu!"
Giai điệu nhẹ nhàng của 《You Never Can Tell 》 tràn ngập sàn nhảy. Lưu Đức Hoa cũng hào hứng hơn, lắc lư cơ thể một cách ra dáng.
Nói về Tứ Đại Thiên Vương, Quách Phú Thành dĩ nhiên là người nhảy giỏi nhất, ba người còn lại thì trình độ tương đương nhau.
Lưu Đức Hoa đang được giáo viên thanh nhạc của công ty huấn luyện, cũng đã học qua các khóa vũ đạo, không phải là tay mơ.
Đối diện anh ta chính là Chung Sở Hồng.
Chung Sở Hồng càng thêm phóng khoáng. Trong bộ váy đỏ ôm sát thân hình tuyệt đẹp, cô ấy càn rỡ vặn mình, miệng nở nụ cười hết cỡ. Đôi má lúm đồng tiền như thể cô vừa uống loại Brandy Cognac pha đá, thơm nồng tinh khiết, khiến người ta bất giác say mê.
Đến lúc cao hứng tột độ, cô đột nhiên cúi người đưa tay, tháo giày cao gót quăng sang một bên, chân trần xoay mình trên sàn nhảy.
"Ha!"
Cô nhảy càng lúc càng vui sướng, cồn kích thích tâm trạng dâng trào, khóe mắt đuôi mày đều toát lên nụ cười xuất phát từ nội tâm.
Trước đây, mỗi lần quay phim cô đều thấy mệt mỏi và căng thẳng, chỉ riêng lần này lại càng quay càng thoải mái, bởi Trần Kỳ đã sửa đổi kịch bản, cố gắng để phù hợp với đặc tính của cô, không cần phải cố ý diễn, cứ thể hiện bản sắc là được.
"Tuyệt vời!"
Từ Khắc nhìn chằm chằm màn hình máy quay, tặc lưỡi cảm thán, cuối cùng cũng quay được mỹ nhân rồi, không như mấy tên lảm nhảm của Tân Nghệ Thành kia, nào là gã đầu trọc to, gã cận thị mắt gà, gã gầy như khỉ, gã lùn tịt như quả bí.
Ông không nỡ hô dừng, cho đến khi bài hát kết thúc, mới thỏa mãn hô "Cắt".
"A Hồng đẹp quá!"
"Đúng vậy, trước đây sao không nhận ra nhỉ?"
"Cô ấy phải chuyển động thì mới đẹp, bình thường trông rất quê mùa."
"Bình thường cũng rất tuyệt, nhưng đúng là lên phim thì hoàn toàn khác."
Nhân viên đoàn làm phim cũng đang xì xào bàn tán.
Chung Sở Hồng trên trán lấm tấm mồ hôi, quay lại bàn, nhấp thêm một ngụm rượu nữa. Tinh thần cô vẫn rất phấn khởi — cô cũng đang hồi tưởng lại, từ khi ra mắt đến nay, chưa bao giờ quay được một cảnh nào thoải mái đến thế.
Cách đó không xa, một người tiến đến.
Cô ngẩng đầu, lộ vẻ đắc ý, hỏi: "Trần tiên sinh, tôi diễn thế nào?"
"Cô mang giày vào trước đi."
"A?"
Lúc này cô mới phát hiện đối phương đang xách đôi giày cao gót của mình. Đôi giày đỏ móc trên ngón tay thon dài, đẹp đẽ của anh ta, đung đưa chầm chậm như một con thuyền nhỏ, quyến rũ hơn cả ly Brandy anh ta đang cầm.
Chung Sở Hồng vội vàng nhận lấy, mang vào chân. Thấy đối phương cười, cô có chút ngượng nghịu hiếm thấy, hỏi: "Anh cười cái gì?"
"Cô vừa nhảy rất tuyệt."
"Tôi biết tôi rất tuyệt!"
"Vậy thì tiếp tục giữ vững phong độ nhé... Lát nữa xong việc, hôm nay tiến triển rất thuận lợi, chúng ta đi ăn cơm, cô có đi không?"
"Đi chứ, rảnh rỗi không có việc gì thì dĩ nhiên phải đi rồi."
Cô hừ một tiếng.
Bắt đầu quay từ sáng sớm, hoàn thành vào lúc chạng vạng tối, vừa đúng lúc hộp đêm cũng sắp mở cửa kinh doanh.
Nhân viên đoàn làm phim ai nấy đường ai. Mấy nhà sản xuất tìm một nhà hàng tụ họp, gọi cả Lương Gia Huy và Thi Nam Sinh đến. Họ làm quen với nhau một lúc, rồi ăn xong lại đi hát karaoke. KTV mới vừa thịnh hành, năm ngoái Hồng Kông mới mở chi nhánh đầu tiên, vẫn còn là một thứ mới mẻ.
Tan tiệc đã là 11 giờ tối.
Từ Khắc có xe nên đi trước.
Dù Lưu Đức Hoa bị Chung Sở Hồng từ chối thẳng thừng và chỉ giữ mối quan hệ bạn bè, nhưng thiện cảm thì vẫn còn. Anh ta muốn gọi cô đi cùng xe taxi, nhưng kết quả lại thấy một chiếc Gundam đậu ven đường, Chung Sở Hồng vui vẻ bước lên xe, chớp mắt đã không thấy cả đèn sau đâu nữa.
"Gia Huy, phải chăng không có tiền thì ngay cả tư cách yêu đương cũng không có?"
Anh ta có chút mất mát.
"Không hẳn là như vậy, cá nhân Trần tiên sinh cũng đâu có nhiều tiền gì, anh ấy là một quan chức đại lục, tiền bạc cũng là công quỹ thôi."
Lương Gia Huy rất rõ ràng điều này, anh ta cười nói: "Mấy chuyện như vậy tốt nhất là cứ theo cảm giác đi, cậu không mang lại cho người ta cảm giác đúng đắn, tôi cứ thấy A Hồng nhìn cậu như nhìn một đứa em trai vậy."
"Tôi mới không phải em trai!"
Lưu Đức Hoa cố gắng phản bác, sau đó vẫy tay gọi một chiếc taxi, tự mình trở về ký túc xá.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.