(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 325 xoắn xuýt Từ Khắc
Phương Phương tỷ, chúc chị học hành thành công, về nước vẫn là thiên hậu nhé!
Ha ha ha, được lời chúc của cậu đó!
Đêm đó, sau khi dùng bữa tại nhà hàng, đoàn làm phim *Ghost* đã chính thức giải tán.
Ngoài Trần Kỳ, Từ Khắc, Lưu Đức Hoa, Lương Gia Huy, Chung Sở Hồng, Tiêu Phương Phương, còn có Thi Nam Sinh và Khâu Thục Trinh cũng được mời đến. Tiêu Phương Phương s���p đi Mỹ du học, phải đến năm sau mới về, nên cô không còn bận tâm đến việc đóng phim cho phe cánh tả nữa, chỉ vẫy tay chào rồi đi trước.
Trần Kỳ lại kéo cửa kính xe Từ Khắc xuống, nhỏ giọng hỏi: "Anh đi Cannes, Tân Nghệ Thành có biết không?"
"Đương nhiên là không rồi! Dù sao tôi đi cũng không ở chung với các anh, chỉ muốn tận mắt xem phản ứng của khán giả nước ngoài thôi."
"Thế có vẻ giấu đầu hở đuôi quá nhỉ? Anh là đạo diễn mà không có mặt ở buổi công chiếu sao?"
"Tính sau đi, tính sau!"
Từ Khắc rõ ràng cũng chưa nghĩ ra sẽ phải làm thế nào, chỉ bốc đồng quyết định đi Cannes. Trần Kỳ đành quay sang Thi Nam Sinh nói: "Có rắc rối gì cứ tìm tôi nhé, tôi nghĩ tôi có thể giải quyết được!"
"Anh đã kéo người ta xuống nước rồi, đương nhiên phải tìm anh chứ, tạm biệt!"
Thi Nam Sinh bật cười, rồi chiếc xe nổ máy phóng đi mất hút.
"Hoa tử, nhớ phải học hát thật giỏi nhé, khi về tôi sẽ kiểm tra đấy!"
Trần Kỳ đưa Lưu Đức Hoa lên taxi xong, quay sang nói với Lương Gia Huy: "Gia Huy, đạo diễn Lý Hàn Tường tìm anh rồi hả?"
"Có chứ, ông ấy bảo tôi đến Kinh thành chơi một chuyến."
"Chơi một chuyến ư? Đó là gọi anh đi đóng phim đó, ông ấy đang chuẩn bị hai bộ phim cung đấu thời Thanh, muốn anh đóng vai Hàm Phong hoàng đế. Nói không chừng anh vừa đi, ông ấy sẽ bắt anh đọc sử sách, rồi còn phải học cưỡi ngựa, học lễ nghi, phiền phức lắm!"
"Đóng phim sao?"
Lương Gia Huy vẫn còn ngơ ngác, nhưng rất nhanh anh ta nhún vai: "Đóng thì đóng thôi, tôi không có vấn đề gì."
"Người đóng Từ Hi là Lưu Hiểu Khánh, người của Xưởng phim Bắc Kinh chúng tôi. Hoàn cảnh đặc thù ở Đại lục khác với Hồng Kông, anh là người nhà của tôi, nếu muốn tìm hiểu, lúc nào rảnh chúng ta trò chuyện một chút."
"Trần tiên sinh, đừng có nói mấy lời đùa cợt vớ vẩn như vậy, chẳng có gì buồn cười cả."
Lương Gia Huy không nói gì thêm, vị này cái gì cũng tốt, chỉ có điều thích đi đâu cũng nhận cháu, rồi tự mình bắt taxi đi.
Trần Kỳ nhìn hai cô gái nhỏ bé còn lại, gọi chiếc Gundam tới, cười nói: "Đi thôi, tôi đưa hai cô về nhà!"
Ba người lên xe, chen chúc ở hàng ghế sau.
Chung Sở Hồng định nói gì đó nhưng không thốt nên lời, hơn nữa Khâu Thục Trinh cứ ríu rít không ngớt khiến cô không có cơ hội. Khâu Thục Trinh hăm hở nói: "Tôi lần đầu tiên ra nước ngoài đó nha, lại còn là Pháp! Ai cũng bảo Pháp lãng mạn lắm, Cannes là chỗ nào vậy anh, có món gì ngon không?"
"Một thị trấn nhỏ ven biển, cảnh đẹp tuyệt vời, nhưng đồ ăn thì cũng bình thường thôi. Quan trọng là tất cả ngôi sao trên thế giới đều sẽ đến đó, em còn phải đi thảm đỏ nữa. Này, tôi bày cho em chiêu này nhé, em đi đến nửa đường vấp té một cái, chắc chắn sẽ lên trang nhất đó!"
"Anh coi tôi ngu à? Tôi đâu phải con nít!"
Khâu Thục Trinh căn bản không tin, ngay lập tức lại bắt đầu lo lắng: "Còn phải đi thảm đỏ nữa ư? Thế thì tôi mặc gì bây giờ? Mặc đồ cũ nát thì chẳng phải mất mặt lắm sao?"
"Anh đã chuẩn bị sẵn cho em một chiếc váy thật lộng lẫy rồi, ngày mai sẽ đưa cho em."
"Ha ha, em biết ngay anh thương em mà!"
Trần Kỳ xoa đầu cô bé, Khâu Thục Trinh dụi dụi vào cánh tay anh, tình thầy trò thật khăng khít.
Chung Sở Hồng liếc mắt một cái. Đến nhà Khâu Thục Trinh trước, rồi cô xuống xe. Chung Sở Hồng đi về phía tòa nhà Trùng Khánh Đại Hạ.
Đoạn đường khá ngắn, chớp mắt đã tới nơi. Xe dừng lại, Trần Kỳ nhìn tòa nhà tăm tối, cười nói: "Lần này hợp tác rất vui vẻ. Sắp tới cô lại về Thiệu Thị à?"
"Biết rồi còn hỏi!"
"Vậy tôi đành. . ."
"Này, đừng có lôi kéo tôi vào phe cánh anh nữa!"
"Vậy tôi chúc sự nghiệp của cô mãi "trường hồng" (đỏ mãi), đỏ tới đâu cũng không thể đỏ hơn Chung Sở Hồng được!"
Chung Sở Hồng ngớ người ra một lát, rồi bật cười lớn, gật đầu lia lịa: ""Đỏ tới đâu cũng không thể đỏ hơn Chung Sở Hồng được". . . Câu này oai phong thật đấy, tôi thích! Thì ra anh cũng biết nói lời dễ nghe mà! Thôi được rồi, tôi cũng đi đây, cảm ơn anh đã đưa tôi về suốt thời gian qua nhé."
Cô xuống xe.
Trần Kỳ gọi với theo: "Này, sau này tự mình cẩn thận một chút nhé!"
"Không cần anh phải bận tâm lo lắng đâu! Đợi tôi nổi tiếng rồi tôi tự mua xe có tài xế riêng!"
Chung Sở Hồng không quay đầu l���i, chỉ giơ tay phải lên vẫy vẫy, dáng người quyến rũ tiến vào Trùng Khánh Đại Hạ.
Trần Kỳ vẫn chưa nói gì, còn Tiểu Mạc và Tiểu Cảnh (tài xế) thì ánh mắt dõi theo, vẻ mặt vẫn lạnh lùng ngầu lòi như cũ, nhưng trong lòng lại thầm thở dài: *Ai, người phụ nữ này thật quá tốt, đáng tiếc không có phần mình!*
...
Tại nhà Mạch Gia, trong thư phòng.
Căn thư phòng này chính là "Phòng Đấu Tranh" nổi tiếng lẫy lừng của Tân Nghệ Thành, nơi nhóm bảy người đã vô số lần va chạm ý tưởng, nảy ra hết ý tưởng hay này đến ý tưởng hay khác, từ đó cho ra đời vô số tác phẩm xuất sắc.
Mạch Gia, Thạch Thiên, Hoàng Bách Minh – ba ông chủ đã có mặt từ trước, đang trò chuyện về tình hình chiến sự ở quần đảo Falkland.
Một lát sau, Tằng Chí Vĩ cũng tới.
Trước kia, Tằng Chí Vĩ từng là thành viên đội bóng đá trẻ Hồng Kông, thậm chí đại diện Hồng Kông sang Hàn Quốc thi đấu. Sau này, anh bước chân vào giới điện ảnh truyền hình, bắt đầu từ vị trí long hổ võ sư (cascadeur), dần dần thăng tiến lên phó đạo diễn, đạo diễn, và cũng tự mình viết kịch bản.
Anh ấy có rất nhiều ý tưởng độc đáo, thường thiết kế những tình tiết hài hước, và quen biết Hồng Kim Bảo, Mạch Gia từ rất sớm.
Đợi thêm một lúc nữa, Từ Khắc và Thi Nam Sinh cũng tới.
"Ôi, khách quý hiếm hoi!"
"Lâu lắm không gặp!"
"Tớ cứ tưởng mấy cậu muốn gia nhập phe cánh tả luôn rồi chứ!"
Mạch Gia và mọi người trêu chọc. Từ Khắc sau khi quay xong *Quỷ Mã Trí Đa Tinh* vẫn tiếp tục làm phim cho phe cánh tả, liên tiếp hai bộ *Tội Ác Tiềm Ẩn* và *Ghost* khiến anh đã rất lâu không tham gia những buổi họp bàn kịch bản như thế này.
"Này này, ban đầu là mấy cậu nài nỉ anh ấy đi quay phim, giờ lại châm chọc à?"
Thi Nam Sinh đương nhiên bênh vực chồng.
"Đùa thôi mà! Hồi đó cũng là bất đắc dĩ, giờ thì ổn rồi, chúng ta đã mở công ty con ở Đài Loan, quan hệ với bên đó rất tốt, không cần lo lắng bị chèn ép, cũng chẳng sợ mấy lời nói ra nói vào của người Đại lục nữa."
"Biết cậu thời gian qua vất vả rồi, sau này đừng để ý đến bọn họ nữa, cứ tập trung vào sự nghiệp của chúng ta thôi. . . Nào, chào mừng hai người trở lại!"
Mạch Gia an ủi Từ Khắc, rồi tiên phong vỗ tay, những người khác cũng vỗ tay hưởng ứng.
"Chúng ta bắt đầu thôi!"
"Tôi có tin tức xác thực, Gia Hòa bị chúng ta chèn ép nên không phục chút nào, một lòng muốn phản đòn."
"Hồng Kim Bảo muốn thay đổi phong cách, chuyển sang làm phim hiện đại, nghe nói đang chuẩn bị rồi. Chúng ta đương nhiên phải đưa ra phương án đối phó."
"Hay là chúng ta quay phim võ hiệp đi?"
"Chúng ta không có kinh nghiệm làm phim võ hiệp, rủi ro lớn lắm, tôi không đánh giá cao ý tưởng này."
"Tôi cũng không đồng ý, hãy cứ làm thể loại sở trường nhất của chúng ta thôi!"
"Vậy thì cứ *Cộng Sự Tốt Nhất 2* thôi, có gì mà phải nghĩ nữa chứ?"
Chỉ vài ba câu đã gạt bỏ ý tưởng phim võ hiệp. Từ Khắc thở dài, anh ta có thành kiến với Tân Nghệ Thành, thật ra không phải vì tư lợi cá nhân, mà là cảm thấy họ quá thực dụng, chỉ muốn làm một kiểu phim duy nhất, không chịu đa dạng hóa.
Trong khi đó, anh ta là người có ý tưởng, thích thử nghiệm cái mới.
Rất nhanh, họ quyết định làm *Cộng Sự Tốt Nhất 2* và nhanh chóng chuyển sang giai đoạn gom góp ý tưởng để viết chuyện. Hoàng Bách Minh bấm máy ghi âm, ghi lại cuộc đối thoại của mọi người, sau đó sẽ chỉnh lý thành văn bản và viết thành kịch bản.
Một khi kịch bản đã được quyết định, không ai được phép sửa đổi.
Ví dụ, nếu mời đạo diễn bên ngoài đến quay, nhóm bảy người thường cử một người làm giám chế. Đạo diễn không được phép thay đổi dù chỉ một cảnh trong kịch bản, nếu không sẽ bị sa thải ngay lập tức, và giám chế sẽ tự mình đạo diễn.
Bởi vì cả bảy người đều là những tài năng xuất chúng, căn bản không sợ đạo diễn bỏ ngang.
Đây cũng chính là mô hình làm việc của Tân Nghệ Thành.
Từ Khắc cũng tham gia vào đó, nhưng anh chỉ góp ý qua loa cho buổi thảo luận về *Cộng Sự Tốt Nhất 2*. Mọi người cũng không để bụng, vì nghĩ anh vừa quay hai bộ phim liên tiếp nên có chút mệt mỏi.
Họ cứ thế thảo luận cho đến khi trời sáng.
Cả bảy người đều hút thuốc, trong thư phòng khói thuốc lượn lờ, không khí cực kỳ tệ, nhưng họ đã sớm quen rồi. Hoàng Bách Minh cất cuộn băng ghi âm, chuẩn bị mang về chỉnh lý. Mạch Gia nói: "Tối nay tiếp tục nhé, đừng đến trễ! Thôi giải tán đi!"
Để một bộ kịch bản thành hình, ít thì mất hai ba ngày, nhiều thì phải đến một tuần lễ.
Mọi người dạ một tiếng, ngáp ngắn ngáp dài rồi ai nấy về nhà.
Bản dịch này được Truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả, là thành quả của quá trình lao động miệt mài.