"Tùng tùng tùng!"

"Mời vào!"

Cánh cửa phòng làm việc của Thi Nam Sinh tại Tân Nghệ Thành bị đẩy ra. Nàng ngẩng đầu lên, thấy Mạch Gia hùng hổ xông vào, rồi lại khẽ khàng đóng cửa lại. Nàng ngạc nhiên hỏi: "Cô làm gì vậy?"

"Từ Khắc đã nghỉ một tuần rồi, nên đi làm chứ!"

"Anh ấy vừa quay liền hai bộ phim nên rất mệt mỏi, cô cứ để anh ấy nghỉ thêm mấy ngày nữa đi!"

"Công ty con ở Đài Loan có một kịch bản, tôi nghĩ đi nghĩ lại chỉ giao cho anh ấy là yên tâm nhất. Cô gọi anh ấy về nghiên cứu một chút đi, rất gấp đấy…"

Mạch Gia quan sát nét mặt đối phương, nói một tràng như pháo rang: "Rốt cuộc anh ấy đi đâu… Thái Lan à? Không sao, cô cứ cho tôi biết tên khách sạn, tôi sẽ đến tìm anh ấy ngay… Nam Sinh? Khách sạn nào, nói cho tôi biết tên quán đó đi?"

"Ấy…"

Thi Nam Sinh không biết phải trả lời sao, biết rằng không thể giấu nổi.

Mạch Gia thấy vậy, sắc mặt lập tức tái mét. Cô ta muốn nổi cáu nhưng không dám lớn tiếng sợ người khác nghe thấy, đành gằn giọng: "Các người làm cái quái gì vậy? Quay phim hộ người ta, công ty đã nể tình các người lắm rồi, tôi cảm ơn các người, nhưng quay xong là xong chuyện chứ! Tôi hỏi cô, anh ấy có phải đã theo đi Cannes rồi không?"

"…"

Thi Nam Sinh chỉ có thể im lặng.

Mạch Gia càng thêm phát điên.

"Các người thật đúng là tận tình chu đáo, cả việc tuyên truyền cũng chạy theo? Xin đấy, năm ngoái anh ấy mới vừa đoạt Giải Kim Mã, bây giờ quan hệ của chúng ta với Đài Loan đang tốt đẹp, nhưng cũng không thể làm như vậy được, sẽ khiến mọi người rất khó xử."

"Từ Khắc chẳng qua chỉ đi xem hiện trường, xem phản ứng của khán giả hải ngoại thôi, dù sao anh ấy cũng là đạo diễn mà, mong cô hiểu cho. Anh ấy chắc chắn sẽ không công khai lộ diện, lại càng không biết bị quay chụp, cô yên tâm đi." Thi Nam Sinh giải thích.

"Sao tôi có thể yên tâm được, cô mau gọi anh ấy về ngay!"

"Bây giờ tôi cũng không có cách nào gọi được, lúc này bên Pháp đang là thời điểm cao trào, anh ấy khẳng định không ở khách sạn, điện thoại vượt biển cũng không thể gọi được."

"Dù sao cô nhất định phải gọi anh ấy về, và tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài! Tân Nghệ Thành mới vừa có chút khởi sắc, nếu bị các người cản trở con đường phát triển, mọi người cũng sẽ không tha thứ cho các người đâu!"

Mạch Gia giáo huấn xong, đóng sầm cửa lại và đi ra ngoài.

Thi Nam Sinh cau mày, trong lòng cũng rất khó chịu: Đúng là tự cho mình là lãnh đạo trực tiếp rồi! Nếu không có tôi, mấy người các người ngay cả báo thuế cũng không biết làm, đúng là một gánh hát rong!

Nàng tính toán lệch múi giờ, bên Pháp vừa lúc là chín giờ sáng ngày 18.

Từ Khắc khẳng định đi xem phim, quả thực không thể liên lạc được.

…

"Chào mừng đến với Cannes, chúc quý vị có một trải nghiệm xem phim thú vị!"

"Cảm ơn quý vị đã ủng hộ bộ phim n��y!"

"Hoan nghênh quý vị tham dự buổi công chiếu!"

Cannes, chín giờ sáng, trước cửa một phòng chiếu phim, Trần Kỳ mặc vest, đeo kính, niềm nở đón tiếp phóng viên và khách mời.

Trên mỗi chỗ ngồi đều đặt một túi nhỏ màu đỏ, bên trong chứa sổ lưu niệm của "Tội Ác Tiềm Ẩn", gồm tóm tắt nội dung, chuyện bên lề cùng các loại hình ảnh, và một món quà lưu niệm: nút thắt Trung Quốc mang từ Hồng Kông đến.

Đoàn làm phim "AQ Chính Truyện" cũng đã có mặt.

Đạo diễn Sầm Phạm là một người có nhiều câu chuyện. Những năm 40-50, ông làm phim ở xưởng Trường Thành tại Hồng Kông và có một mối tình đầu với một người đẹp tên Hạ Mộng. Đúng vậy, Hạ Mộng.

Sau đó hai người muốn về đại lục, kết quả Sầm Phạm trở về, còn Hạ Mộng thì không, bởi vì nàng là diễn viên trụ cột của Trường Thành. Thế là mỗi người một ngả, chỉ có thể làm anh em, nhưng hai người vẫn giữ liên lạc cho đến cuối đời.

Sầm Phạm và Phó Kỳ đương nhiên cũng quen biết nhau, siết chặt tay nhau cười nói: "Hôm qua các anh chị đã đến cổ vũ cho tôi, hôm nay tôi sẽ cổ vũ cho các anh chị. Có thể có hai bộ phim Hoa ngữ cùng lúc xuất hiện ở Cannes, trước kia nằm mơ cũng không dám nghĩ đến."

"Sẽ tốt thôi, mọi chuyện sẽ tốt đẹp!"

Phó Kỳ nói.

Khách khứa lần lượt bước vào, phần lớn là người nước ngoài, những gương mặt phương Đông cơ bản đều là phóng viên. Trần Kỳ liên tiếp bắt tay với phóng viên từ Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc, sau đó lại có một vị tiến vào, giơ thẻ công tác lên.

"Đài Loan 'Trung ương xã' chi nhánh Hồng Kông?"

Trần Kỳ nheo mắt. 'Trung ương xã' là cơ quan tin tức chính thức của Đài Loan, tương đương với Tân Hoa Xã ở đại lục.

"Không cho phép vào sao? Hôm nay tôi đến để xem phim, không muốn xảy ra tranh chấp!"

Đối phương thấy Trần Kỳ dừng lại, chợt mở miệng, nói giọng Sơn Đông đặc sệt.

"Hay quá! Hay quá!"

Trần Kỳ cười đưa tay, hô: "Thúc thúc, vị này là đồng hương Sơn Đông từ Đài Loan!"

"Hoan nghênh!"

Phó Kỳ tới bắt tay, kéo sang một bên trò chuyện vài câu. Hàng năm ông làm việc ở Hồng Kông nên cũng quen biết một số nhân viên Đài Loan.

Sau đó, Jacob, Roberts của 20th Century Fox, cùng các nhà buôn phim khác cũng đến. Từ Khắc đeo kính đen, len lỏi đi vào, chạy đến hàng ghế cuối cùng trong khán phòng và ngồi xuống.

Trước đó, trong các thông tin tuyên truyền, "Tội Ác Tiềm Ẩn" được giới thiệu là một bộ phim kinh dị khác thường.

Loại phim này phải trực tiếp xem thì mới cảm nhận hết được cái hay của nó. Cũng may đây là tác phẩm dự thi, đương nhiên nhận được sự chú ý, khán phòng đã kín gần chín phần. Mọi người lục lọi túi quà, cũng rất hứng thú với nút thắt Trung Quốc.

Trần Kỳ tiếp đón xong khách mời, ra hiệu cho nhân viên, rồi quay trở lại chỗ ngồi của mình.

Bên trái là Phó Kỳ, bên phải là Khâu Thục Trinh, Ed, Ångstrom, Lưu Tuyết Hoa… Khâu Thục Trinh hôm nay mặc một chiếc váy đỏ, đi đôi giày da nhỏ xinh, trông tinh xảo như búp bê.

Thực ra năm nay cô bé đã 14 tuổi, thoát khỏi phạm trù của một đứa trẻ con, nên được gọi là thiếu niên.

Nhưng khí chất và gương mặt của nàng phi thường non nớt, sau này lớn lên càng phát huy phong cách này đến cực hạn, là một ngôi sao n�� thuần khiết hàng đầu!

Ánh đèn mờ dần, phim sắp trình chiếu, Trần Kỳ cảm thấy một bàn tay nhỏ nhắn đưa sang bên cạnh, rồi nắm lấy tay mình — điều này dường như đã trở thành thói quen của nàng mỗi khi căng thẳng. Anh quay đầu lại khẽ hỏi: "Lời thoại thuộc rồi chứ?"

"Thuộc rồi! Thế nhưng lát nữa có người hỏi em mà em không trả lời được thì sao ạ?"

"Cứ để anh lo."

"Vâng vâng!"

Khâu Thục Trinh nắm tay anh, ngoài việc tìm kiếm an ủi, thực ra cảm giác xúc chạm cũng rất thoải mái, những ngón tay thon dài cân đối lại có lực, mu bàn tay khá nhẵn nhụi, không có lông xù — nàng từng kéo tay cha mình, quả thực không muốn nhìn thấy.

"Tội Ác Tiềm Ẩn" lần đầu tiên ra mắt công chúng.

Cả khán phòng im lặng nhìn chằm chằm màn bạc. Đoạn phim đầu đi qua, tiếp theo là một tiếng "phịch", ánh sáng chói lòa đâm vào mắt người xem, đó là đèn bàn mổ sáng lên, sau đó hình ảnh chuyển cảnh, gương mặt đầy lo lắng của nữ chính Kate.

Mấy người y tá đang đỡ đẻ cho cô.

"John đâu? Chồng tôi đâu?"

"Con tôi!"

"Con của tôi! Các người đang làm gì?"

Kate mặt mày tái nhợt, điên loạn la hét, nhưng nhân viên y tế vẫn chỉ lo bận rộn, lạnh lùng cầm các loại dụng cụ. Máu tươi từ hạ thân cô chảy ra, rồi từ bàn mổ chảy xuống đất…

Mọi thứ đều âm u, quỷ dị đến đáng sợ.

Cuối cùng, y tá nói câu đầu tiên: "Chúc mừng cô, là một bé gái!"

Lời vừa dứt, ống kính đột nhiên lia lên trên, gương mặt y tá tươi cười rạng rỡ, hai tay dính máu đỏ nâng niu một bé gái dị dạng, bé gái vẫn đang oa oa khóc lớn…

"Ồ!"

Tất cả khán giả trong khán phòng đều bị cảnh quay này làm giật mình, ai nấy cau mày.

"Khiến tôi nhớ đến mấy bộ phim kinh dị Mỹ vô nghĩa dùng huyết tương làm hồ bơi, đây không phải là phong cách tôi thích!"

"Hy vọng phía sau có chút điểm sáng, mới xứng đáng với thân phận phim dự thi của nó."

"Chỉ mong là như vậy, nếu không tôi sẽ bỏ về giữa chừng!"

Mấy phóng viên xì xào bàn tán.

Nữ chính Kate tỉnh lại, hóa ra đó chỉ là một cơn ác mộng, nhưng nhìn nét mặt cô không có quá nhiều kinh hãi, như thể cô thường xuyên gặp những cơn ác mộng như vậy.

Chồng cô, John, ngủ say bên cạnh, cô cũng không muốn quấy rầy, lặng lẽ đứng dậy đi vào bếp.

Mở tủ lạnh nhìn nhìn, định lấy một chai rượu ra, nhưng rồi lại kìm lại, thay vào đó lấy một hộp thuốc an thần, uống một viên, sau đó ngồi xuống sàn bếp, mệt mỏi rã rời, lại không dám ngủ, dường như muốn đợi đến trời sáng…

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về chúng tôi.