(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 345 đào phái hữu căn
"Từ Khắc!" "Thi Nam Sinh!"
Những người còn lại không có gì đáng nói, nhưng vừa thấy họ xuất hiện, đám phóng viên phe hữu lập tức ồn ào. Chưa kịp gọi tên, Trần Kỳ đã quát: "Im miệng! Đừng có làm loạn, không thì cút hết ra ngoài!"
"Anh!"
"Tôi cái gì mà tôi! Các người nếu thực sự có bản lĩnh thì sao còn ở đây sủa loạn? Chỉ cần kiếm vài cái tin tức cho có lệ, đáng đồng tiền lương là được rồi, làm vậy thật mất mặt!"
"Ha ha!"
Một số phóng viên không kìm được cười, trong khi phe hữu thì nổi trận lôi đình. Phóng viên của Xã Trung ương đứng dậy dẫn đầu rút lui, vài ba người khác cũng đi theo ra, nhưng vẫn phải có một người ở lại để đưa tin.
Sau đó, phần giới thiệu chính thức bắt đầu: Thi Nam Sinh sẽ đảm nhiệm chức vụ gì, được mở phòng làm việc riêng; Từ Khắc sẽ đạo diễn 《 Thái Cực 3 》 và nhiều dự án khác...
"《 Thái Cực 2 》 sẽ được công chiếu vào kỳ nghỉ hè!" "《 Tội ác tiềm ẩn 》 ra mắt vào tháng 9!" "《 Ghost 》 dự kiến trình chiếu mùa Giáng sinh!" "Ngoài ra, còn có các bộ phim khác được nhập về từ Đại lục như 《 Mẹ ơi hãy yêu con lần nữa 》 và những tác phẩm tương tự..."
Từng diễn viên chính được giới thiệu, những người này đứng trên sân khấu trông rất có khí thế, nhưng nói thật ra, đều chỉ là những diễn viên hạng B.
Chung Sở Hồng và Lưu Tuyết Hoa có danh tiếng lớn nhất, nhưng cũng chỉ ở mức ngôi sao mới nổi. Khâu Thục Trinh lại thu hút sự chú ý nhiều nhất, mọi người cũng rất tò mò rốt cuộc bộ phim quái quỷ nào mà lại bán được bảy triệu đô la Mỹ?
Phần giới thiệu hoàn tất, mọi người rút lui.
Lần này Phó Kỳ không xuất hiện, Trần Kỳ tự mình ngồi ở phía trên, nhìn xuống đám phóng viên bên dưới. Các phóng viên cũng chăm chú nhìn anh ta, vị huynh đài này trước đây chỉ thường phát biểu trên báo chí, hôm nay lại muốn công khai phát biểu sao?
"Chào chư vị!"
"Đây là phần cuối cùng của buổi họp báo, không có nội dung gì đặc biệt, chỉ là tôi muốn trò chuyện với các bạn một chút. Sau khi tin tức từ Cannes truyền về, rất nhiều người tò mò về 《 Tội ác tiềm ẩn 》, thậm chí không tin con số bảy triệu này."
"Bây giờ tôi sẽ công khai giải thích một chút, vì sao nó có thể bán được bảy triệu đô la Mỹ!"
Ong ong ong!
Dưới khán đài lại một lần nữa ồn ào náo loạn. Giới điện ảnh Hồng Kông chưa bao giờ đồng lòng, tranh giành nhau mấy chục năm, chiêu trò ngầm không kể xiết. Một trong những chiêu trò phổ biến nhất, chính là tìm mọi cách để có được kế hoạch phim mới của đối thủ, sau đó công chiếu trước để tung ra một phim cùng thể loại nhằm đối đầu trực tiếp.
Việc tranh giành diễn viên, nhân sự giữa các bên càng là chuyện thường tình, chứ đừng nói đến chuyện công khai.
Trước mắt, Trần Kỳ vậy mà lại nói công khai?
"Đầu tiên, 《 Tội ác tiềm ẩn 》 là một bộ phim đặc chế, chuyên được sản xuất riêng cho thị trường Mỹ. Do đó, chúng ta không thể phán đoán theo tiêu chuẩn của mình, mà phải dựa theo nhu cầu thị trường Mỹ để sản xuất."
"Chúng ta có chi phí thấp, làm phim kinh dị là phù hợp nhất, vậy nên chọn thể loại gì? Một loại là phim máu me bạo lực, giết chóc, ví dụ như 《 Ngã rẽ tử thần 》. Bản quyền của 《 The Descent 》 đã bị Hollywood mua lại, họ rất thích phong cách này."
"Một loại khác, là làm ra nỗi sợ hãi chân chính. Đạo diễn Từ có một câu nói cực kỳ hay: bản chất của khủng bố chính là sự xâm lấn."
"Bất kể là kẻ sát nhân điên loạn, ác quỷ, quái vật hay người ngoài hành tinh, về bản chất đều nói về sự xâm lấn. Vậy chúng ta sẽ cho thứ gì xâm lấn người Mỹ đây?"
"Điều này đòi hỏi phải phân tích cơ cấu xã hội và hiện trạng của Mỹ. Ấn tượng đơn giản, người Mỹ trông như thế nào? Người da trắng đúng không, sở hữu một khuôn mặt chưa từng bị bắt nạt, giàu có, tự do, tùy tiện đúng không..."
"OK! Vậy là đã có nhân vật chính."
"Tôi đã thiết lập một cặp vợ chồng người da trắng thuộc tầng lớp giàu có ở Mỹ, tôi mời diễn viên Hollywood đến Hồng Kông quay phim, và bối cảnh hoàn toàn đặt ở Hồng Kông."
"Vậy người Mỹ bây giờ ghét nhất điều gì? Đảng Black Panther, dân tộc thiểu số, Liên Xô, người Nhật Bản... đều là những đối tượng có thể sử dụng. Tôi chọn một yếu tố tương đối quen thuộc, vì vậy cốt truyện chính cũng đã có: 《 Tội ác tiềm ẩn 》 chính là câu chuyện về một kẻ ngoại lai xâm nhập vào một gia đình Mỹ. Tất nhiên nội dung cụ thể tôi sẽ không nói, xin mọi người hãy đến xem."
"Tóm lại, 《 Tội ác tiềm ẩn 》 đã đánh trúng vào nỗi đau của người Mỹ, họ có sự đồng cảm, và có sự đồng cảm thì mới chấp nhận trả giá cao."
"Bộ phim này chi phí chỉ có ba triệu đô la Hồng Kông, bản quyền bán được hơn 40 triệu, công chiếu ở Hồng Kông còn có thêm doanh thu, tất cả đều là lãi ròng cả! Đầu năm nay, 《 Tối Giai Phách Đương 》 đạt hai mươi sáu triệu đô la Hồng Kông, Tân Nghệ Thành tự cao tự đại, nhưng thì sao?"
"《 Tối Giai Phách Đương 》 ở hải ngoại bán được bao nhiêu? Tiền vé nội địa cộng doanh thu hải ngoại của họ cũng không thể sánh bằng bộ phim này của tôi!"
Trần Kỳ nói một hồi, dù tương đối sơ lược, nhưng anh ta thực sự đang chia sẻ những điều hay ho, các ký giả ào ào ghi chép.
Anh ta ngừng lại một chút, giọng điệu chợt thay đổi: "Bây giờ giới điện ảnh Hồng Kông rất thiếu chí khí, bị cái gọi là Hiệp hội Tự do thao túng. Nếu có ai nói thật tâm hướng về Đài Loan, có lập trường chính trị, tôi không tin đâu, chẳng qua là vì thị trường mà thôi."
"Đài Loan có thị trường, nên họ có thể coi các người như cháu trai mà sai bảo... Xin lỗi, tôi nói thẳng một chút."
"Nhưng trên thực tế, thị trường Đài Loan thì đáng là gì? Họ cũng chỉ có hai mươi triệu dân, cho dù có lớn thì cũng lớn đến đâu?"
"Có một số người coi tổng giám đốc là tổ tông để cung phụng, đó là do bản thân không có bản lĩnh. Giới điện ảnh Hồng Kông là của Hồng Kông, các người để Đài Loan lấn lướt, tôi từ Kinh Thành đến cũng không thể nào chấp nhận được!"
Xì! Cả trường sợ hãi, quả thực là có gan nói! Điều này mà xảy ra ở thời sau, chắc chắn sẽ nhận được một câu: Không hổ là Kinh gia, nói trúng tim đen!
"Tôi đã sớm nói, hãy nhìn xa hơn một chút, có cái nhìn rộng hơn một chút, thị trường hải ngoại mới là mục tiêu của chúng ta. Khi đó tất cả mọi người đều cười nhạo tôi là kẻ si nói mộng, bây giờ thì sao?"
"Những ai muốn kiếm tiền lẻ, cảm thấy mình không có khả năng vươn ra thị trường quốc tế, không sao cả, không ép buộc. Những ai có chí tiến thủ, muốn ra ngoài xông pha một phen, cứ đến tìm tôi, tôi sẽ đưa các người đi Nhật Bản, đi Hàn Quốc, đi Đông Nam Á, đi Mỹ, kiếm tiền rủng rỉnh!"
"Bạn biết viết kịch bản, được thôi! Bạn muốn làm phim, cũng được! Bạn muốn làm ngôi sao, cũng không thành vấn đề! Chỉ cần bạn đến, tôi sẽ cho bạn cơ hội."
"Tại sao phải tự đấu đá lẫn nhau chứ? Đều là phim Hoa ngữ, đấu đá nội bộ thì có ý nghĩa gì? Đừng cứ mãi nhìn chằm chằm vào mảnh đất nhỏ bé Đài Loan đó, hãy đi chiếm lĩnh thị trường Mỹ, oai phong biết bao!"
"Anh! Anh!" Những người khác thì không ai có vẻ gì, nhưng phóng viên phe hữu còn lại thì đã run rẩy, chỉ tay vào Trần Kỳ như thể vừa nghe được lời đại nghịch bất đạo nào đó.
Đài Loan có thể khống chế phim Hồng Kông, chính là nhờ vào thị trường, ai cũng biết rõ điều đó. Thế mà anh ta lại đem chuyện này nói toạc ra, nói rằng chúng ta có thể không cần để tâm đến Đài Loan, tôi sẽ đưa các người đi kiếm tiền rủng rỉnh... Đây chính là đang đào tận gốc rễ của phe hữu rồi!
"Đạo diễn Từ Khắc đã gia nhập, Mưu Đôn Đế và Lâm Lĩnh Đông cũng là hai vị tài năng trẻ, chúng ta hoan nghênh ngày càng nhiều nhân tài gia nhập... Ví dụ như tiên sinh Hoàng Bách Minh..."
Khi nói đến đoạn cuối cùng, Trần Kỳ bỗng nhiên nghiêm mặt lại: "Tôi ở đây trịnh trọng mời tiên sinh Hoàng Bách Minh gia nhập. Anh ở Tân Nghệ Thành mới chỉ nắm giữ 9% cổ phần, làm nhiều nhất, hưởng ít nhất, còn đợi gì nữa?"
"Mạch Gia thật chẳng ra gì, anh xem liệu hắn có cho anh thêm cổ phần không? Vậy nên hãy đến Ngân Đô đi, chúng tôi cũng sẽ cấp cho anh phòng làm việc riêng, tự mình làm ông chủ chẳng phải sung sướng hơn sao? Tại sao phải nhìn sắc mặt lão đầu trọc đó?"
"Tân Nghệ Thành bây giờ chỉ dựa vào anh gánh vác thôi. Mạch Gia và Thạch Thiên đóng phim thì tạm được, còn các phương diện khác thì nát bét. Thực sự mà nói về lập kế hoạch, viết kịch bản, hay đường lối kinh doanh, vẫn phải là lão bản Hoàng, hơn nữa Thi Nam Sinh đã đi rồi, họ chắc sẽ không để anh kiêm quản hành chính chứ? Vậy thì họ cũng chẳng cho anh thêm nửa xu cổ phần nào đâu, chơi bài cù nhầy đó, hiểu không!"
"Ha ha ha ha!"
Các ký giả cũng cười ồ lên, ngoại trừ phóng viên phe hữu, mọi người rất thích Trần Kỳ, bởi vì anh ta luôn có tin tức nóng hổi để khai thác.
"Được rồi, buổi họp báo hôm nay đến đây là kết thúc, chủ yếu là để bày tỏ thái độ của chúng ta. Các bạn khi viết bản thảo, nhất định phải giữ nguyên vẹn lời tôi nói, nếu không sẽ mất đi khí thế."
"Nhất định rồi!" Một phóng viên hăng hái đáp lại: "Cha tôi cũng từ Kinh Thành tới, tôi cũng nói được giọng Kinh Thành đây. Ngài đã dùng bữa chưa?"
Hiện trường vô cùng náo nhiệt, lại có người lớn tiếng hỏi: "Trần tiên sinh, ngài thật sự muốn mời Hoàng Bách Minh sao? Ngài có thể đại diện cho Ngân Đô chứ?"
Trần Kỳ cũng cao giọng trả lời: "Nếu lão bản Hoàng gật đầu, chúng tôi sẽ trải thảm đỏ chào đón!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.