(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 346 Tân Nghệ Thành phân liệt
Việc phái tả tổng hợp tài nguyên, thành lập công ty sản xuất phim Ngân Đô, chỉ có thể cho thấy một điều: vài chục năm co cụm phòng thủ của phái tả đã kết thúc, họ đã điều chỉnh chiến lược và bắt đầu chủ động tiến công!
"Từ Khắc, Thi Nam Sinh chính thức gia nhập Ngân Đô, khẩn khoản mời Hoàng Bách Minh gia nhập!"
"Trần Kỳ công khai tuyên bố, kêu gọi điện ảnh Hoa ngữ đừng tự đấu đá nội bộ!"
Ngày hôm sau, những tin tức này tràn ngập các mặt báo.
Đồng Nhạc Quyên nhìn mà không hề tức giận đến bất lực, thay vào đó bà cầm bút cẩn thận viết một phong thư, viết xong giao cho Giang Phong Kỳ, dặn dò kỹ lưỡng: "Cậu tự mình về một chuyến, giao trực tiếp cho Tống cục trưởng."
"Phái tả kêu gọi phim Hồng Kông vươn ra thị trường quốc tế, vòng qua Đài Loan, là đang phá hoại nền móng của chúng ta. Nhất định phải có biện pháp đối phó, hy vọng nhận được thêm một ít chính sách hỗ trợ, để nâng cao lòng tin của những người làm điện ảnh Hồng Kông!"
"Tôi hiểu! Tôi sẽ đi ngay!"
Giang Phong Kỳ gật đầu.
Đồng Nhạc Quyên dù thường ngày có tiếng hám tiền, bề ngoài có vẻ cứng rắn nhưng nội tâm lại yếu đuối, song rốt cuộc vẫn có chút năng lực, nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề này.
Đài Loan, vì muốn thu hút phim Hồng Kông, vốn dĩ đã có một số chính sách ưu đãi, ví dụ như hoàn thuế: phía Hồng Kông mang phim nhựa đến Đài Loan, khi nhập cảnh phải nộp một khoản thuế, nhưng sau khi chiếu xong rời đi, khoản thuế này sẽ được hoàn trả, tương đương với việc không cần đóng thuế.
…
Sau khi Giang Phong Kỳ rời đi, Đồng Nhạc Quyên cầm điếu thuốc lào yêu thích của mình, châm lửa, rít vài hơi phì phèo, tự nhủ: "Đài Loan lấy thị trường làm trọng tâm, nắm giữ Hồng Kông mấy chục năm, Đại lục đang trong thời kỳ trăm sự đợi chờ phục hưng, lại bế quan tỏa cảng một cách ngu muội, vậy mà lại có thể xuất hiện một nhân vật phi thường như thế, ra nước ngoài kiếm đô la Mỹ."
"Chẳng lẽ thời thế thật sự đã không còn ủng hộ ta?"
Khó trách nàng có suy nghĩ như vậy, bởi vì điều đó hoàn toàn không hợp lý.
Ở một nơi mà sự nghèo khó đến mức phải dùng đất thay giấy vệ sinh, một năm không được ăn thịt mấy lần, Trần Kỳ xuất hiện bằng cách nào? Chẳng lẽ là người được trời định?
"Phái tả đông sơn tái khởi, bây giờ không thể đối đầu trực diện, muốn bằng năng lực của mình mà chiêu mộ nhân tài! Bên nào tập hợp được nhiều người tài, bên đó sẽ thắng!"
Đồng Nhạc Quyên nhổ một ngụm khói.
Trong lịch sử, Tự do Tổng hội tồn tại rất lâu, cho đến năm 1997 khi Hồng Kông được trao trả mới giải tán.
Sau khi mở cửa cho cựu binh hồi hương thăm người thân và đạt được Đồng thuận 1992, có thể nói Đài Loan không còn quá nhạy cảm với việc các ngôi sao Hồng Kông qua lại với Đại lục, nhưng đối với việc họ qua lại với Đài Loan, thì vẫn còn rất khắt khe.
Vẫn có rất nhiều ngôi sao Hồng Kông đến Đài Loan ủy lạo quân đội, đóng phim tuyên truyền cho quân đội, tham gia các loại hoạt động chính trị, thậm chí dưới thời Trần Thủy Biển vẫn còn. . .
…
"Thi Nam Sinh đi rồi, họ sẽ không để cậu kiêm nhiệm quản lý hành chính đấy chứ?"
Tại Tân Nghệ Thành, Hoàng Bách Minh cau mày nhìn tờ báo, dưới cánh tay anh là bảng lương tháng tới của Tân Nghệ Thành.
Đúng là đang quản lý hành chính thật!
Sau khi Thi Nam Sinh rời đi, nội bộ Tân Nghệ Thành loạn cả lên, Mạch Gia bảo Hoàng Bách Minh tạm thời quản lý, không hề đề cập đến dù nửa xu cổ phần nào, mọi chuyện đều như những gì Trần Kỳ đã nói.
Hoàng Bách Minh đôi lúc cũng thấy kỳ lạ, chẳng lẽ mỗi công ty ở Hồng Kông đều bị cài máy nghe lén sao? Sao lại có thể chính xác đến thế? Đương nhiên anh không màng đến lời mời của Trần Kỳ, bởi bản thân anh ta không có thiện cảm với phái tả.
Anh rất muốn đi Gia Hòa, nhưng ở Tân Nghệ Thành lại có cổ phần, dường như khó làm.
"Đi họp!"
Đang lúc này, Mạch Gia đẩy cửa gọi, Hoàng Bách Minh sửng sốt một chút: "Họp gì vậy?"
"Nghiên cứu tuyên truyền cho 《Huynh đệ song hành》."
"OK!"
Hoàng Bách Minh đứng dậy, đến phòng làm việc của Mạch Gia, Thạch Thiên, Teddy Robin cũng ở đó, không khí ảm đạm, không còn vẻ hăng hái, sôi nổi như trước.
Mạch Gia thấy vậy, cảm thấy muốn khích lệ sĩ khí, nói: "Lên tinh thần một chút! Từ Khắc, Thi Nam Sinh hai kẻ ăn cháo đá bát đã rời đi, chúng ta càng phải vững vàng giữ vững vị thế, nếu vượt qua được giai đoạn này, chúng ta vẫn là những hảo hán!"
"Ai!"
Thạch Thiên thở dài, không muốn nói những chuyện này nữa, nói: "《Thái Cực 2》 muốn ra mắt vào kỳ nghỉ hè, sẽ đụng độ trực tiếp với 《Huynh đệ song hành》."
"Cho nên mới phải nghiên cứu tuyên truyền!"
"Tôi thấy không cần thiết, họ có hệ thống rạp chiếu của họ, chúng ta có hệ thống rạp chiếu của chúng ta, người xem nhiều như vậy, không hề xung đột."
《Huynh đệ song hành》 là một bộ phim hài, với Thạch Thiên, Teddy Robin, Ngô Diệu Hán, Đàm Vịnh Lân, Lâm Tử Tường... là các diễn viên chính. Trong lịch sử, bộ phim này đã thu về mười sáu triệu đô la phòng vé, đứng thứ hai trong năm.
Trước đó, với thành công của 《Tối Giai Phách Đương》, lẽ ra năm nay phải là năm Tân Nghệ Thành khẳng định vị thế.
Ai ngờ bây giờ lại đang chao đảo muốn ngã, bị đánh cho tơi bời.
Mấy người trò chuyện mấy câu, đợi một lát, Mạch Gia hỏi: "Tằng Chí Vĩ đâu? Đã thông báo cho cậu ta chưa?"
"Thông báo rồi!"
"Ừm? Cậu thông báo kiểu gì vậy, mấy ngày nay tôi không thấy cậu ta ở công ty."
"Gọi điện thoại cho gia đình cậu ta đi."
"Gần đây cậu ta đang làm gì, chuẩn bị cho 《Tối Giai Phách Đương 2》 sao?"
"Không biết!"
…
Bốn người nhìn nhau một cái, ai nấy đều cảm thấy có chuyện chẳng lành. Mạch Gia vội nhấc điện thoại lên gọi ngay, quả nhiên lại được nối máy, ông mở miệng là mắng: "Cậu làm gì vậy? Gọi cậu họp!"
"Xin lỗi, tôi không đi được. Tiện đây tôi nói với anh một tiếng, 《Tối Giai Phách Đương 2》 tôi cũng không thể đảm nhận, tôi đã nhận lời Gia Hòa làm một bộ phim, không có thời gian."
"Cậu có ý gì vậy chứ?!" Mạch Gia hét lên.
"Người Tân Nghệ Thành đông mà việc thì ít, tôi đi ra ngoài tìm kế sinh nhai đây, cứ vậy nhé, bye bye!"
Hắn dập máy.
Ống điện thoại từ tay Mạch Gia rơi xuống, ông đầu tiên là tức giận đến tột độ, rồi sau đó là cảm giác bất lực tột cùng, nói: "Tằng Chí Vĩ đã đi Gia Hòa."
"Hắn. . ."
Teddy Robin há miệng, không nói được lời nào, thất thần ngồi sụp xuống ghế.
Thạch Thiên chỉ biết thở dài.
Hoàng Bách Minh bỗng nhiên bật cười, lắc đầu đứng dậy: "Cái này thì họp hành gì nữa, sau này cũng đừng họp, mỗi người tự tìm đường mà sống đi."
"Này, chẳng phải cậu cũng định đi theo phái tả sao?"
Teddy Robin kêu lên.
"Tôi không đi theo phái tả, tôi còn muốn quay phim cơ mà, sau này có chuyện đừng tìm tôi!"
…
Gia Hòa cùng Thiệu Thị đang chờ tín hiệu từ Trần Kỳ.
Buổi họp báo vừa mở, Hồng Kim Bảo ngay lập tức hành động, tuyên bố: "Tằng Chí Vĩ gia nhập phim mới 《Kỳ Mưu Diệu Kế Ngũ Phúc Tinh》!"
Thiệu Thị không muốn bỏ tiền ra chiêu mộ người tài, nhưng gây rắc rối thì vẫn làm được, đủ kiểu thêm dầu vào lửa: "Từ Khắc, Thi Nam Sinh rời đi đã dẫn đến hàng loạt phản ứng dây chuyền, Tằng Chí Vĩ đi Gia Hòa, anh ta vốn đã được định là đạo diễn của 《Tối Giai Phách Đương 2》, bây giờ 《Tối Giai Phách Đương 2》 ngừng quay!"
"Mạch Gia, Thạch Thiên mỗi người một hướng!"
"Thiệu Thị khẩn khoản mời Hoàng Bách Minh gia nhập!"
"Tan đàn xẻ nghé, Tân Nghệ Thành sắp đóng cửa!"
Tân Nghệ Thành với những thành tựu không hề nhỏ chỉ sau vài năm thành lập, chớp mắt đã đứng trước bờ vực sụp đổ, Kim công chúa đứng sau cũng không thể ngồi yên.
Ông chủ lớn đích thân đến tìm Hoàng Bách Minh.
"Cậu muốn đi Ngân Đô sao?"
"Không không, tôi không muốn gây rắc rối, tôi muốn tiếp tục làm điện ảnh, nhưng ở Tân Nghệ Thành tôi không còn vui vẻ nữa."
"Tôi sẽ đứng ra dàn xếp, để Mạch Gia, Thạch Thiên mua lại cổ phần của cậu. Chúng tôi sẽ đầu tư cho cậu một xưởng phim riêng, giống như Từ Khắc, cậu làm việc trực tiếp với chúng tôi, thế nào?"
"Được!"
Quỹ đạo lịch sử đã thay đổi.
Nguyên bản vào năm 1984, Tằng Chí Vĩ đi trước, Từ Khắc chán nản, được Kim công chúa an ủi, mở xưởng phim riêng. Hoàng Bách Minh, Thạch Thiên, Mạch Gia mỗi người tự tập hợp đội ngũ riêng, dù vẫn giữ danh nghĩa Tân Nghệ Thành nhưng nội bộ đã tan rã.
Bây giờ, mọi chuyện xảy ra sớm hơn hai năm so với dự kiến.
Tằng Chí Vĩ vẫn rời đi, nhưng Hoàng Bách Minh đã mở xưởng phim riêng, Mạch Gia, Thạch Thiên mỗi người đều có đội ngũ riêng, có thể độc lập quay phim.
Teddy Robin chỉ có một mình, ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Do Trần Kỳ tác động, Tân Nghệ Thành sớm phân rã như vậy, sẽ không còn huy hoàng như trong lịch sử. Mạch Gia, Thạch Thiên khả năng làm phim chỉ ở mức khá, nhưng các mặt khác lại rất kém. Hoàng Bách Minh có sức cạnh tranh, anh ấy mạnh về khâu kịch bản gốc và cũng am hiểu kinh doanh.
Trần Kỳ trước giờ cũng bỏ đá xuống giếng, đương nhiên phải ngăn chặn để Tân Nghệ Thành phải giải thể nhanh nhất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.