(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 351 ngoại hối phân phối
Không khí vô cùng kỳ lạ.
Từ thời kỳ Đổi mới đến nay, đại lục vẫn luôn hết sức thận trọng trong mối quan hệ với Hồng Kông, thẳng thắn mà nói là có phần nhún nhường; vậy mà lần này lại hoàn toàn trái ngược? Người Hồng Kông chủ động tìm đến đại lục, thậm chí còn hát những ca khúc yêu nước?
“Tiểu Trần, anh đừng có nói quá!” Đinh Kiều nói.
“Những điều tôi nói đều là thật. Các nhân sĩ nghệ thuật này có lẽ quý vị chưa quen thuộc, tôi xin giới thiệu sơ lược một chút…”
Trần Kỳ cầm tập tài liệu đã chuẩn bị sẵn, nói: “Từ Khắc, đạo diễn nổi tiếng của Hồng Kông. Ở đại lục có giải Kim Kê Bách Hoa mà ai cũng biết, Đài Loan cũng có một giải thưởng điện ảnh uy tín bậc nhất, gọi là Giải Kim Mã.
Để lôi kéo Từ Khắc, năm ngoái Đài Loan đã trao cho ông ấy giải Đạo diễn xuất sắc nhất.
Thế nhưng, dưới nỗ lực không ngừng của chúng ta, Từ Khắc đã quyết định ngả về phía chúng ta, chính thức gia nhập mặt trận văn nghệ của chúng ta. 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 chính là do ông ấy đạo diễn, và 《Thái Cực 3》 cũng sẽ do ông ấy chỉ đạo!
Bạn đời của anh ấy, đồng chí Thi Nam Sinh…”
Chính Trần Kỳ nói đến đây cũng thấy ngượng nghịu, anh tiếp lời: “Là một trong những nhân tài quản lý kinh doanh hàng đầu. Hồng Kông có một công ty tên là Tân Nghệ Thành, đầu năm một bộ phim của họ đã thu về hai mươi sáu triệu đô la Hồng Kông tiền vé, đứng đầu doanh thu, và có mối quan hệ r���t tốt với Đài Loan. Thi Nam Sinh đang nắm giữ vị trí quản lý hành chính và tài chính của Tân Nghệ Thành.
Nhưng dưới sự vận động của mặt trận thống nhất của chúng ta, Thi Nam Sinh cùng Từ Khắc đã cùng nhau về phe. Tân Nghệ Thành giờ đang trên bờ vực sụp đổ, chúng ta tính toán thừa thắng xông lên, đánh sập hoàn toàn họ!”
“Ngoài ra còn có TVB, tức là đài truyền hình của Thiệu Dật Phu. Hai diễn viên Lưu Đức Hoa, Lương Gia Huy đều có hình tượng đẹp, kỹ năng diễn xuất xuất sắc, là những ngôi sao mới nổi hàng đầu, hiện cũng đang thuộc về Ngân Đô.
Nữ minh tinh đang nổi của Hồng Kông, Chung Sở Hồng, lại càng tích cực hưởng ứng, chủ động yêu cầu được đến đại lục tham quan.”
“Những người này đều là do chúng ta từng bước từng bước khó khăn lắm mới kéo về được. Hồng Kông thương mại hóa nghiêm trọng, tiền tài là trên hết, những người này bỏ qua cám dỗ vật chất, quả thực không dễ dàng, có được tấm lòng yêu nước tha thiết như vậy lại càng quý giá.
Tôi xin nói thẳng một câu, chế độ ở Hồng Kông khác với bên ta. Họ đều là những nhân tài ưu tú, rất nhiều đối thủ cạnh tranh đang dòm ngó, nếu chỉ dùng tiền để chiêu mộ, họ có thể bỏ đi bất cứ lúc nào.
Chúng ta không thể làm tổn thương tấm lòng của họ, cũng không thể phá bỏ thành quả mặt trận thống nhất đã khó khăn lắm mới giành được.
Vì vậy, kính mong quý vị lãnh đạo xem trọng!”
Nhiệm vụ chính của anh là làm phim, còn việc củng cố mặt trận thống nhất thì chỉ là tiện tay. Nhưng một khi đã làm, thì phải để mọi người biết đến công lao của mình.
Sau một hồi nghe anh nói, các vị lãnh đạo đều kinh ngạc tột độ, Đinh Kiều thì lòng dạ khấp khởi.
Ông ấy đã nghe rõ!
Ôi, Từ Khắc cơ mà! Năm ngoái đạo diễn đạt giải Kim Mã, năm nay đã chịu hợp tác, làm phim mà còn kiếm được bảy triệu đô la Mỹ! Nếu báo cáo việc này lên cấp trên, hàng chục vạn cán bộ trong hệ thống văn hóa cả nước, cũng phải cảm ơn Trần Kỳ.
“Tôi nào dám nhận công, ấy là do vận may vừa nhậm chức, vừa nhậm chức…”
Đinh Kiều nhìn Trần Kỳ với ánh mắt như thể nhìn thấy một khối kim nguyên bảo, ông ôn hòa nói: “Tiểu Trần à, cậu thật sự mang đến cho tôi một bất ngờ lớn đó… Nhắc đến cậu thì tôi đã nghe danh từ lâu, nhưng chưa có dịp trò chuyện đàng hoàng, hôm nay vừa đúng có cơ hội.”
“Dạ không dám, đáng lẽ ra tôi phải đến bái phỏng ngài sớm hơn mới phải.”
Hai người tìm cách xã giao.
Đinh Kiều nói: “Mấy hạng mục xin cấp phép của cậu như địa điểm, nhân sự, vật liệu xây dựng, tôi nhất định sẽ tranh thủ cho cậu. Bây giờ có một việc này, tôi cần trao đổi với anh một chút, đó là vấn đề phân phối ngoại hối mà các anh đã tạo ra.
Trước đây, ngoại hối mà quốc gia thu được từ xuất khẩu thường là từ nông sản và sản phẩm công nghiệp sơ chế. Số ngoại hối đó khi thu về cần phải xác định rõ bao nhiêu nộp lên trung ương, bao nhiêu cho cấp tỉnh, bao nhiêu cho các công ty ngoại thương, và bao nhiêu đơn vị tự giữ lại.
Nhưng trong các quy định hiện hành thì lại không có, bởi vì ai cũng không nghĩ tới điện ảnh còn có thể xuất khẩu để kiếm ngoại hối. Mấy ngày trước, cơ quan quản lý đã mời tôi đến, đặc biệt để thảo luận việc này, nhưng không tìm thấy bất kỳ điều khoản nào có thể áp dụng.”
“Quốc gia bảo tôi tạo ngoại hối, mà vẫn chưa có quy chế cụ thể nào sao?” Trần Kỳ cố ý oán trách.
“Lẽ nào phải viết quy chế riêng cho mỗi mình anh sao? Làm gì có chuyện đó! Hơn nữa anh còn khiến mọi người phải kinh ngạc, vì anh đã vượt xa mức cơ số!”
Cơ số.
Ví dụ như một đơn vị, năm ngoái tạo ra một triệu đô la Mỹ ngoại hối, một triệu đó chính là cơ số.
Vấn đề này khá phức tạp. Đầu thập niên 80, các quy định còn khá sơ sài, mãi đến năm 1986 mới có quy định chính thức rõ ràng: trong định mức cơ số, cứ mỗi đô la Mỹ ngoại hối tạo ra sẽ được thưởng ba phân Nhân dân tệ; đối với phần vượt mức cơ số, cứ mỗi đô la Mỹ ngoại hối tạo ra sẽ được thưởng một hào Nhân dân tệ.
Ngoài ra, còn có các quy định về tỷ lệ ngoại hối được giữ lại.
Bây giờ vẫn chưa có điều khoản cụ thể, lại càng chưa nói đến chuyện hiếm thấy như điện ảnh tạo ra ngoại hối…
“Vì vậy tôi muốn hỏi nhu cầu của anh. Cứ thẳng thắn, đừng câu nệ, tôi sẽ trao đổi với bên tài chính!” Đinh Kiều nhắc nhở.
“Dù là tôi hay Ngân Đô, hiện tại quan trọng nhất là nâng cao sản xuất, quay nhiều phim hơn, vậy thì cần nhiều tiền hơn. Nếu ngài đã bảo tôi nói, vậy tôi xin thẳng thắn…”
Trần Kỳ suy nghĩ một chút, nói: “Trường hợp của tôi, không liên quan đến các công ty ngoại thương hay địa phương nào, chỉ cần nộp lên trung ương. Ngài và Bộ Văn hóa cần có phương án chỉ đạo chung, và cũng cần phân bổ một phần cho nội bộ bộ.
Phần còn lại theo lý nên thuộc về chúng tôi, cộng thêm tiền thưởng và phần ngoại hối được giữ lại.”
“Anh muốn giữ lại ngoại hối?” Đinh Kiều cau mày.
“Tôi xin đưa ra một ví dụ đơn giản nhất. Khi tôi làm phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, tôi cần ba máy quay phim. Xưởng trưởng Uông Dương rất ủng hộ tôi, nhưng nội bộ Xưởng phim Bắc Kinh lại có ý kiến phản đối gay gắt, thậm chí còn tổ chức họp để phản đối tôi.
Sau đó vẫn phải dùng đến các mối quan hệ để xoa dịu, họ mới đồng ý cho tôi thuê ba máy quay phim.
Công ty của tôi hiện tại chỉ là một cái vỏ rỗng, không có gì cả. Rất nhiều thứ cũng phải dùng ngoại hối để mua, không có tiền thì làm sao được chứ?”
Trần Kỳ dừng một chút, nói bổ sung: “Nếu không tiện lập ra điều khoản riêng cho tôi, vậy chi bằng suy xét một cách tổng thể. Lỡ như sau này các xưởng phim khác cũng có thể xuất khẩu để kiếm ngoại hối thì sao? Vậy thì cần một điều khoản chung.
Chi bằng nhân cơ hội này, lập ra một quy định đơn giản, để có căn cứ mà thực hiện.
Ngoài ra, công ty của tôi đang trong cảnh hết vốn cạn tiền, rất mong được giải ngân sớm, nếu không thì chẳng có vở kịch nào có thể làm được.”
“Này cậu nhóc, cậu cứ nói thẳng với tôi, rốt cuộc cậu muốn bao nhiêu?” Đinh Kiều không còn gọi “tiểu Trần” mà chuyển sang gọi “cậu nhóc”.
“…”
Trần Kỳ im lặng cầm bút lên, viết hai tổ con số, một tổ bằng Nhân dân tệ, một tổ bằng đô la Mỹ.
Đinh Kiều xem xét tờ giấy: “Tạm chấp nhận được, cũng không quá tham lam. Cậu đã giúp hệ thống văn hóa chúng ta nở mày nở mặt, chúng ta sẽ không bạc đãi cậu đâu, chúng tôi sẽ hết sức tranh thủ cho cậu!”
***
Những câu chữ này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công trau chuốt để đạt đến độ hoàn hảo.