Chào mọi người, tôi là Cung Tuyết, đảm nhận vai Lý Minh Ngọc trong phim, một trợ giáo tại trường học của giáo hội.

Chào mọi người, tôi là Nghiêm Thuận Khai, vào vai Chu Gia Sinh, một người thợ may.

Tôi là Thiết Ngưu, đóng vai cha của Lý Minh Ngọc!

Một ông lão béo với khuôn mặt rộng và đôi tai lớn đứng lên, cười ha hả, trông vô cùng vui vẻ.

Thiết Ngưu là nghệ danh của một lão diễn viên thuộc Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải. Ông được khán giả biết đến nhiều nhất qua vai Hán Chung Ly trong 《 Bát Tiên Truyền Thuyết 》 và Di Lặc Phật trong 《 Tây Du Ký 》.

《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 có phần lớn nội dung khá nhẹ nhàng, với nhiều yếu tố hài hước. Vai người cha của nữ chính đảm nhiệm một phần không nhỏ các tình huống gây cười, vì vậy Thiết Ngưu được mời vào vai này.

Ngay sau đó, một ông lão nhỏ nhắn khác đứng lên, đầu tròn vo, gương mặt trông rất đỗi thân quen.

"Tôi là Trình Chi, đóng vai bác sĩ người Nhật Bản!"

Trình Chi là một trong bốn diễn viên hài nổi tiếng của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, nổi tiếng ngang ngửa Trần Cường, Cát Tồn Tráng của Xưởng phim Bắc Kinh. Con trai ông là Trình Tiền.

Ha! Trần Kỳ vui vẻ thầm nghĩ: Tuyệt vời, tuyệt vời! Trưởng lão Kim Trì cũng có mặt rồi.

Đáng tiếc vai diễn lại là một người Nhật, chứ không phải người Do Thái, nếu không đã có thể thêm câu thoại kinh điển: "Gaza, ta gọi Vega Cát a!"

Lần lượt từng người tiếp tục giới thiệu.

"Tôi là Lý Bảo Điền, đóng vai một quan chức nhỏ của ngụy phủ thị chính, người thường xuyên đến tống tiền Chu Gia Sinh."

"Tôi là Ngụy Tông Vạn, đóng vai hàng xóm kiêm bạn thân của Chu Gia Sinh."

"Tôi là Chu Dã Mang, đóng vai một người lính Nhật Bản."

"Tôi là Hề Mỹ Quyên, đóng vai bạn thân của Lý Minh Ngọc."

"Tôi là Lý Linh Ngọc, đóng vai em gái của Cung Tuyết!"

Những diễn viên này, phần lớn là người Thượng Hải hoặc đã sinh sống ở đây từ lâu. Đặc biệt là những vai phụ không quá nổi bật, đều do các lão diễn viên của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đảm nhiệm, nên Trần Kỳ rất yên tâm.

Dàn diễn viên chính đã làm quen với nhau.

Lý Văn Hóa nói: "Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau duyệt lại kịch bản. Thời gian eo hẹp, nhiệm vụ nặng nề, mong mọi người đồng tâm hiệp lực để hoàn thành bộ phim này một cách xuất sắc!"

...

Năm 1937, Nhật Bản chiếm đóng khu Hoa giới ở Thượng Hải.

Năm 1941, Chiến tranh Thái Bình Dương bùng nổ, quân Nhật lại chiếm đóng tô giới.

Năm 1943, chính phủ bù nhìn Uông Tinh Vệ "tiếp quản" tô giới Pháp và tô giới quốc tế chung. Sau khi các tô giới được thu về, đây vẫn là khu trung tâm sầm uất nhất Thượng Hải.

Câu chuyện bắt đầu vào năm 1940. Nữ chính là Lý Minh Ngọc, cha cô là một nhân vật có tiếng ở bến Thượng Hải. Để tạo dựng mối quan hệ với người nước ngoài và cũng để tự bảo vệ mình, ông giả vờ tin đạo, thậm chí còn quyên tiền cho trường học của giáo hội.

Lý Minh Ngọc khi xuất hiện đã không còn trẻ, cô từng kết hôn một lần nhưng chồng mất sớm. Cô được tiếp nhận nền giáo dục kiểu mới, giỏi tiếng Anh và làm trợ giáo tại một trường đại học do giáo hội thành lập.

Tên trường học này là hư cấu, nhưng nó có nguyên mẫu, là Đại học St. John.

Do các nhân sĩ giáo hội từ Mỹ thành lập, trường có sức ảnh hưởng vô cùng lớn, với không ít thầy trò gốc Hoa. Các cựu sinh viên nổi tiếng bao gồm: Cố Duy Quân, Tống Tử Văn, Lâm Ngữ Đường, Vinh Nghị Nhân, Trâu Thao Phấn, Trương Ái Linh, Bối Duật Minh...

Nam chính là Chu Gia Sinh, một thợ may rất nổi tiếng. Anh ta tự mở một cửa tiệm riêng, khách hàng đều là những nhân vật tai to mặt lớn, thậm chí có người nước ngoài tìm đến tận nơi để đặt may tây trang. Do tiếp xúc nhiều, anh ta cũng biết vài câu ngoại ngữ, và có một bác sĩ người Nhật Bản là khách quen lâu năm của anh ta.

Lý Minh Ngọc thường xuyên tìm anh ta may quần áo, dần dần quen biết nhau.

Chu Gia Sinh có ngoại hình xấu xí, nhưng lại thú vị, hài hước và rất chân thành, dần dần chinh phục trái tim Lý Minh Ngọc.

Cha nàng bề ngoài thì tân tiến, nhưng thực chất lại rất truyền thống, coi thường Chu Gia Sinh và cũng không muốn con gái mình phải xuất đầu lộ diện. Nhưng cô con gái đã kết hôn lần hai, nói gì đến xã hội cũ, ngay cả bây giờ cũng có người bàn ra tán vào... Tóm lại, sau bao nhiêu giằng co, Lý Minh Ngọc vẫn lấy anh ta và sinh con.

Chu Gia Sinh coi con như báu vật, cuộc sống sau hôn nhân của họ vô cùng hạnh phúc.

Năm 1941, quân Nhật chiếm đóng tô giới, bắt đầu nghiêm ngặt quản lý hộ tịch của kiều dân Âu Mỹ. Năm 1943, các trại tập trung bắt đầu giam giữ người.

Lúc ấy ở Thượng Hải có hơn trăm nghìn người nước ngoài, đến từ hàng chục quốc gia khác nhau. Nhật Bản liệt kiều dân của 16 quốc gia trong số đó vào danh sách kiều dân địch quốc. Từ năm 1943 đến năm 1945, tổng cộng có hơn 6.000 người bị giam giữ.

Trong số đó, có 1.369 người Mỹ, khoảng 700 người trong số đó bị đưa vào trại tập trung.

Đối với các cơ cấu giáo hội ở Thượng Hải, Nhật Bản mặc dù cũng có sự bức hại, nhưng không đến mức diệt sạch nhân tính như vậy. Đến đầu năm 1945, chỉ còn vài tháng nữa là Nhật Bản chiến bại và đầu hàng.

Vào giai đoạn cuối cuộc kháng chiến, quân Nhật đã khác rất nhiều so với ban đầu. Sức chiến đấu suy yếu, thiếu ăn thiếu mặc, quân kỷ lỏng lẻo. Đặc biệt là những kẻ không ở tiền tuyến, chỉ biết vơ vét tiền bạc để làm giàu.

Một người đồng nghiệp thân thiết của Lý Minh Ngọc bị phát hiện có hành vi làm gián điệp chống Nhật. Nàng che giấu giúp người này nên bị liên lụy, cả gia đình bị đưa vào trại tập trung.

Trong thời kỳ này, quân lính tiền tuyến không ngừng rút lui, quân lính Nhật Bản đồn trú không đủ, các trại tập trung được hợp nhất nhiều nên các tù nhân bắt đầu được luân chuyển. Gia đình Lý Minh Ngọc bị giam vào một trại tập trung giam giữ người của nhiều quốc gia khác nhau.

Chu Gia Sinh và Lý Minh Ngọc, vì muốn bảo vệ con mình, nên đã bắt đầu trò chơi kia.

Những người cùng phòng giam có phản ứng khác nhau: có người lạnh lùng phớt lờ, có người tự mình phát điên, có những ông già nóng n��y, có người cười cợt, châm chọc. Nhưng dần dần, tất cả đều bị tình yêu mà đôi vợ chồng này dành cho con lây nhiễm. Đặc biệt là cặp vợ chồng người Mỹ, tức vợ chồng Ed Harris, đã tự nguyện tham gia vào đó...

Đó cũng chính là phiên bản 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 của Trần Kỳ.

Ở trong nước, chưa từng có kịch bản nào như thế. Chưa từng có một bộ phim nào lấy bối cảnh thời kỳ kháng chiến mà nhân vật chính lại không hy sinh một cách bi tráng, tất cả mọi hành động đều xuất phát từ tình yêu dành cho con.

Đây không phải một bộ phim bom tấn, mà chỉ là một câu chuyện nhỏ. Dù là quy mô hay cốt truyện đều rất nhỏ gọn, cảnh quay lớn nhất cũng chỉ là những giây phút máy bay, xe tăng lướt qua.

Nhưng ý nghĩa cốt lõi của nó lại rất lớn.

Sử dụng một cốt truyện nhỏ để thể hiện một ý nghĩa lớn sẽ rất dễ để tạo nên sự xuất sắc.

Ngược lại, dùng một khung cảnh lớn để thể hiện một ý nghĩa nhỏ bé trong tư tưởng sẽ rất buồn cười. Trần Khải Ca rất thích làm điều này, quay những cảnh quay hùng vĩ, tráng lệ, màu mè, nhưng cuối cùng, chủ đề của bộ phim lại hời hợt như trò đùa.

Ví dụ như 《 Vô Cực 》 hay 《 Yêu Miêu Truyện 》.

Ục ục!

Phụt!

Trong phòng tắm, Cung Tuyết nhổ nước súc miệng, rồi rửa mặt. Nàng mở một lọ nhỏ màu trắng, chấm một ít rồi thoa lên mặt, nhẹ nhàng xoa đều.

Một giọng nói bên cạnh hỏi: "Cái này là cái gì?"

"Sữa rửa mặt!"

"Sữa rửa mặt??"

"Để tẩy dầu, tẩy mồ hôi, làm sạch bụi bẩn trong da ấy mà. Đây, cô thử chút xem!"

"Tôi không cần đâu!"

"Dùng một chút rất tốt đấy, da cô cũng cần được chăm sóc chứ."

"Tôi tạm được rồi, tôi còn trẻ mà..."

Xì!

Cung Tuyết quay phắt đầu lại. Lý Kiện Quần thì đang lau mặt bằng khăn, giả vờ như không thấy gì, rồi vội vã bước đi, nói: "Tôi có chút cảm hứng mới cho trang phục của cô, đã để các chuyên gia của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải chỉnh sửa lại, tôi đi lấy cho cô đây."

"Kiện Quần!"

"Ai nha, đi đây!"

Nàng chạy đi nhanh như một làn khói.

Cung Tuyết hừ hừ, tiếp tục rửa mặt rồi chải răng. Nàng bưng chậu nước rửa mặt từ phòng tắm đi ra, mặc một bộ áo lót nhỏ họa tiết hoa, quần cộc rộng rãi, để lộ đôi chân trần bóng loáng và đi dép lê màu đỏ.

Ngày mai sẽ khởi quay, nên từ hôm nay cô cũng phải ở lại nhà khách.

Đoàn làm phim đông người, ngay cả những diễn viên gạo cội cũng phải ở chung phòng. Đặc quyền duy nhất của nàng là được chọn bạn cùng phòng, và nàng đã chọn người vừa quen thuộc nhất lại vừa "không đứng đắn" nhất.

Đúng vậy, Cung Tuyết cảm thấy Lý Kiện Quần rất "không đứng đắn".

Bề ngoài trông dịu dàng, đáng yêu, nhưng bên trong lại phóng khoáng, tự do tự tại, lại còn dám nói mình đã lớn tuổi... Hừ! Đến cả người trẻ hơn cũng không dám nói thế!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện hay.