Cung Tuyết trở về phòng đôi, thấy trên một chiếc giường chất đầy những bản duyệt ngổn ngang, không khỏi lắc đầu. Nàng cúi người định dọn dẹp giúp, nhưng lại nghĩ lỡ làm xáo trộn thói quen của người khác thì không hay, nên thôi.

Nàng quan sát khắp căn phòng, cảm thấy thật kỳ lạ.

Trong đoàn làm phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, hai người được coi trọng nhất không nghi ngờ gì là nàng và Trần Kỳ. Mới đến đây có hai ngày, nhưng giám đốc, phó giám đốc nhà máy, rồi cán bộ văn hóa, cán bộ tuyên truyền của thành phố đã thay phiên nhau đến gặp gỡ. Cung Tuyết dù sao cũng là người Thượng Hải, nay khó khăn lắm mới có dịp về quê đóng phim, đúng là áo gấm về làng.

Thời ấy là lúc giới văn nghệ có địa vị rất cao, nhất là ở những địa phương nhỏ, chỉ cần có một ngôi sao xuất hiện, hoặc một ngôi sao đến làm việc, lãnh đạo cũng đích thân ra tận sân bay, ga xe lửa để đón.

"Ôi, ban đầu mơ ước lớn nhất là được vào Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, kết quả lại vào nhà máy dệt chăn nhỏ bé. Thế sự khó lường thật!"

Cung Tuyết mở một lọ kem dưỡng da nhỏ, tiếp tục thoa lên mặt và vỗ nhẹ.

Vừa nãy là rửa mặt, còn đây là công đoạn dưỡng da, giúp cấp ẩm và làm dịu da. Nàng cũng đã xem qua nhiều món đồ trang điểm, bản thân cũng mày mò học theo, hiểu không ít về bí quyết hóa trang và chăm sóc da, dần dần cũng biết cách ăn diện.

Bởi vậy, Trần Kỳ mới phát hiện ra cái khí chất "ngôi sao" đó ở nàng.

Trong khi đó, các nữ ngôi sao trong nước vẫn còn vẻ quê mùa, mặt đỏ au, quần tất dày cộp, thậm chí còn dày hơn quần bó sát.

"Tuyết tỷ!"

"Mở cửa!"

Một giọng nói chợt vang lên, Cung Tuyết khựng lại, bất đắc dĩ mở cửa. Lý Kiện Quần ôm một đống trang phục bước vào, vừa vào đã nói ngay: "Cởi quần áo!"

"Hả?"

"Mặc thử xem nào!"

"Bây giờ?"

"Không phải bây giờ thì khi nào? Mai là khai máy rồi."

"Ta, ta..."

Cung Tuyết đành phải khóa trái cửa, chậm rãi đưa tay cởi cúc áo, cởi bỏ váy áo, lộ ra bộ đồ lót rất hiện đại, vừa nhìn đã biết là hàng nhập khẩu. Thấy Lý Kiện Quần nhìn với ánh mắt dò xét, mặt nàng đỏ bừng, bực mình hỏi: "Phải thử bộ nào?"

"Cái sườn xám này!"

"Có vẻ thoải mái hơn trước rồi nhỉ?"

"Eo cô nhỏ quá. Kích thước trước tuy vừa vặn, nhưng khi vận động sẽ có cảm giác rất bó chặt, gò bó. Thoải mái một chút mới đẹp."

Lý Kiện Quần giúp nàng mặc vào một chiếc sườn xám màu tím nhạt, rồi đưa thêm đôi giày cao gót.

Cung Tuyết đi lại mấy vòng trước gương, cười nói: "Cũng được đấy chứ, rất thoải mái, đúng là thoải mái hơn trước nhiều."

"Thử lại cái áo vest nhỏ này nữa!"

"Cả bộ trang sức này nữa!"

Cung Tuyết để nàng tùy ý sắp đặt, cảm thấy buồn cười, nói: "Sao cô không chuẩn bị sẵn sàng từ sớm đi, cứ phải đến phút chót mới nước đến chân mới nhảy thế này?"

"Tôi đã chuẩn bị rồi chứ, nhưng tôi luôn cảm thấy còn có thể tốt hơn, luôn muốn cải tiến một chút..."

"Được rồi!"

Lý Kiện Quần lùi ra mấy bước quan sát, gật đầu nói: "Quả thực là tốt hơn nhiều. Trong phim này, cô có ba loại trang phục chính là sườn xám, áo vest và thường phục, tôi đã thiết kế cho cô tổng cộng 16 bộ. Thực ra tôi cũng muốn thay đổi vài bộ nữa, tiếc là không có thời gian."

"Cô không thể lấy tiêu chuẩn của một nghệ sĩ để đòi hỏi điện ảnh được, chúng tôi không theo kịp đâu. Tôi cũng thích quần áo cô thiết kế, vậy là được rồi."

Cung Tuyết như sợ nàng lại giày vò mình, vội vàng nịnh nọt.

"Được rồi, vậy tôi cũng không đổi."

Lý Kiện Quần làm xong bên này, đi đến bên giường mình, vung tay một cái, gom đống bản duyệt kia lại, tùy tiện đặt lên bàn, sau đó nằm vật xuống giường: "Buồn ngủ quá, tôi muốn ngủ!"

...

Cung Tuyết bỗng thấy hơi ao ước, cái tính này thật thẳng thắn.

...

Ngày hôm sau, 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 khai máy.

Quy trình đại khái là thế này: Trước tiên ở Thượng Hải quay cảnh ngoại và các phân đoạn chưa có mặt diễn viên. Khi diễn viên nước ngoài đến, sẽ quay cảnh của họ. Sau đó đi Hồng Kông, sau khi quay xong hoàn toàn phân đoạn của các diễn viên nước ngoài, sẽ quay về Thượng Hải để kết thúc.

Trần Kỳ nghĩ sẽ gửi phim đi Liên hoan phim Berlin, bởi Berlin rất thích những bộ phim có yếu tố chính trị, hơn nữa nước Đức là một trong những phản diện chính của Thế chiến thứ hai, nên cũng được coi là hợp tình hợp lý.

Nếu thực sự không kịp, vậy chỉ có thể gửi đi Cannes, mà xác suất đoạt giải ở Cannes thì kém hơn một chút. Cũng may 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 không có cảnh quay hoành tráng nào, nên thời gian quay cũng rút ngắn đi đáng kể.

Đời sau Thượng Hải có phim trường Xa Đôn mang đậm phong cách Dân Quốc, nhưng bây giờ thì chưa có bóng dáng gì.

Nhưng vẫn có thể quay được. Năm 1987, Spielberg quay 《Đế Chế Mặt Trời》 đã được phép quay tại Thượng Hải trong ba tuần, sử dụng mười ngàn diễn viên quần chúng, và cho di dời toàn bộ thuyền bè sản xuất sau thập niên 30 trên sông Hoàng Phố.

Thượng Hải lúc đó chưa có phim trường điện ảnh và truyền hình, thiếu những cảnh đường phố đầy đủ, nên Trần Kỳ cùng Lý Văn Hóa đã bàn bạc cách xử lý.

Ví dụ như ở đường Hán Khẩu có một kiến trúc bán khép kín, là tòa nhà của Công bộ Cục tô giới. Sau khi Uông Ngụy tiếp quản tô giới, đã đặt trụ sở thị chính ngụy quyền tại đây. Sau khi Thượng Hải được giải phóng, chính quyền nhân dân cũng đặt trụ sở ở đây, trải qua bao mưa gió thăng trầm.

Vậy thì chỉ quay tòa nhà này, rồi quay thêm các kiến trúc mang tính biểu tượng khác, cuối cùng sử dụng kỹ thuật dựng phim montage để ghép nối lại với nhau, tạo thành một cảnh đường phố hoàn chỉnh. Đây cũng là kỹ xảo mà Spielberg đã sử dụng trong 《Đế Chế Mặt Trời》.

Huống chi, Thượng Hải lúc đó chưa có những công trình xây dựng quy mô lớn, muốn tìm những cảnh ngoại mang hơi thở cũ kỹ vẫn có thể tìm được, ví dụ như sông Tô Châu.

Tại trường quay.

Cảnh quay được bố trí thành nội thất nhà họ Lý, uy nghi tráng lệ.

Thiết Ngưu trong vai Lý lão gia cùng mấy đứa con đang dùng bữa. Trước khi ăn, ông làm động tác cầu nguyện. Ông ta mặt rộng tai to, lại được hóa trang cố ý làm nổi bật đặc điểm này, mặc một chiếc áo khoác có vẻ hơi chật, tự nhiên toát lên vẻ hài hước.

"Amen!"

"Ba, ba thành kính một chút đi chứ?" Cung Tuyết không nhịn được nói.

"Ta còn chưa đủ thành kính sao? Chỉ riêng việc ta tin đạo thôi đã đủ thành kính lắm rồi. Ta hiến tiền cho các người là vô ích à? Con có thể an ổn dạy học ở trường, chính là nhờ ta ngày nào cũng 'Amen' đấy!"

"Ngừng!"

"Ánh đèn có vấn đề gì thế?"

"Vừa nãy nhịp điệu rất tốt, làm lại một lần nữa!"

Lý Văn Hóa chỉ huy bình tĩnh, vững vàng, càng lúc càng thể hiện phong thái của một đạo diễn lớn tầm quốc tế.

Trần Kỳ đứng bên cạnh theo dõi, anh đã đi theo mấy ngày nay, trừ những việc không quá nghiêm trọng thì anh không can thiệp. Giờ đây anh nhìn một lúc cũng không thấy vấn đề gì, chỉ là tiến độ hơi chậm, vì phải quay cảnh ngoại rồi lại quay cảnh trong nhà.

Anh lật xem bảng kế hoạch quay phim, nhìn nội dung các cảnh quay sắp tới. Nhân lúc giải lao, anh vẫy tay gọi: "Trương Nghệ Mưu!"

"Hey!"

Trương Nghệ Mưu lom khom như mèo, chạy nhanh tới: "Trần lão sư, có gì dặn dò ạ?"

"Mai mốt tạm thời chưa cần đến cậu. Cho cậu một cơ hội, cậu cùng Trương Quân Chiêu hai người đi quay cảnh ngoại. Quay gì thì cậu chẳng biết rồi?"

"Biết ạ, biết ạ!"

"Được, cho cậu 300 thước phim nhựa!"

"300 thước hơi ít thì phải, cũng chỉ quay được 3 phút thôi sao?"

"Ta có bao nhiêu gia sản mà để các cậu xài phung phí thế, hả?"

"Vẫn muốn ạ!"

"Ta cảnh cáo cậu nhé, nếu cậu cứ quay lung tung, lần sau thì không biết đến bao giờ mới có cơ hội nữa đâu."

"Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"

Trương Nghệ Mưu lại trở nên kiên định, chạy vội trở về, nói cho Trương Quân Chiêu. Hai người vui vẻ như được trúng số độc đắc — ở đây làm phó quay phim, phó đạo diễn, sao mà tự do bằng việc được ra ngoài quay độc lập như thế này chứ? Đây chính là cơ hội tự mình cầm máy quay!

Trần Kỳ lắc đầu.

Nếu thực sự để họ quay cảnh có cốt truyện, thì anh không yên tâm chút nào. Nhưng quay cảnh ngoại, những cảnh quay trống, cả hai đều có gu thẩm mỹ tốt, nhất là lão mưu tử có thiên phú quay phim hàng đầu, thì chắc là không có vấn đề gì.

Cứ thế, lại một ngày bận rộn trôi qua, anh căn bản chẳng có lúc nào rảnh rỗi.

Anh chỉ kịp vội vàng nói với Cung Tuyết vài câu.

Trần Kỳ cuối cùng cũng mượn được một chiếc xe đạp từ Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, mỗi ngày đạp xe đi về, đi sớm về khuya.

Buổi tối anh trở về nhà tập thể khu Tây, tiện tay mang về mấy tờ báo. Không có bình nóng lạnh, tắm nước lạnh giữa trời nóng ngược lại lại sảng khoái. Sau đó anh mới rảnh rỗi nghỉ ngơi một lát, nằm trên giường theo thói quen lật xem báo: "Liêu công... Thư ngỏ... Đài Loan..."

"Khoan!"

Mắt anh sáng lên.

Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý.