(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 368 xú nam nhân
"Được rồi!"
Khoảng 9 giờ, một chiếc taxi dừng dưới lầu. Tài xế liếc nhìn, cười nói: "Mỹ nhân, cô ở đây sao? Đây là địa bàn của Phái Tả đấy."
"Thì sao? Tôi cứ ở đây đó! Tôi có nhà, một mình tôi ở căn 500 mét vuông cơ đấy!"
"Bao nhiêu? ! !"
Điếu thuốc đang ngậm trong miệng tài xế cũng suýt tuột ra. Một mình cô ấy ở 500 mét vuông ư? Nhà chúng tôi bảy miệng ăn cũng chỉ có ngần ấy thôi mà!
"Ha ha, không cần thối đâu!"
Chung Sở Hồng nhìn dáng vẻ ngỡ ngàng của hắn, rất đắc ý, đưa tờ tiền rồi vừa ngâm nga một giai điệu vừa xuống xe.
Nàng diện giày thể thao, quần short jean cùng áo thun. Làn da màu lúa mì tuy không trắng nõn nhưng lại toát lên vẻ khỏe khoắn, đầy đặn. Đôi chân săn chắc, khỏe khoắn sải bước rộng lên cầu thang, chào hỏi bác bảo vệ ở tầng trệt.
"A Hồng à!"
"Hôm nay náo nhiệt thật đấy, lại có thêm một nhóm đồng bào đại lục tới. Ông Phó vừa đưa mấy người đi ăn cơm về, còn ông Trần thì hơi quá chén rồi."
"Tửu lượng của anh ta tốt lắm, đi ăn với chúng ta bao giờ say đâu. Uống nhiều là giả vờ đấy."
Chung Sở Hồng giơ chiếc túi nhỏ có quai xích kim loại, đung đưa trong tay. Nàng bước vào thang máy, nhấn nút tầng 9. Tiếng thang máy kêu kẽo kẹt bắt đầu đi lên. Bên trong, còn dán áp phích phim của công ty cô ấy: 《Thái Cực 2》 và 《Tội Ác Tiềm Ẩn》.
"Lại phải bon chen rồi, phim của mình phải đợi đến mùa Noel mới chiếu cơ, lâu thật đấy."
Nàng lầm bầm lầu bầu, không hề hay biết rằng, ở một dòng thời gian khác, cô ấy còn tham gia diễn xuất trong cả 《Huynh Đệ Song Hành》 và 《Trở Về Dương Gian》. Hơn nữa, năm nay cô ấy đóng đến bốn bộ phim, sang năm là sáu bộ...
Năm 1988 là năm đáng kinh ngạc nhất, khi có đến 13 bộ phim của cô ấy được trình chiếu!
Đó chính là thời điểm cô ấy nổi tiếng nhất.
Còn bây giờ, đầu năm đóng xong 《Tuần Thành Mã》, nửa năm sau đóng thêm 《Ghost》 rồi lại nhàn rỗi. Đây cũng là điều duy nhất cô ấy không thích. Gia nhập Phái Tả thì mọi thứ đều ổn, chỉ có điều là thiếu phim để đóng.
Tuy nhiên, Thi Nam Sinh đã thông báo rằng 《Đêm Thượng Hải》 dự định để cô ấy đóng vai nữ chính.
Vậy thì cứ chờ thôi, chờ Từ Khắc quay xong 《Thái Cực 3》.
"Hình như 《Thái Cực》 đều là diễn viên đại lục thì phải, lần này họ có tới cùng nhau không nhỉ..."
"Đinh!"
Thang máy tới tầng 9. Nàng bước ra ngoài, vừa định mở cửa phòng mình thì đôi chân bỗng đổi hướng. Cô giơ tay gõ cửa phòng bên cạnh một cái: "Vẫn còn giả say à, để tôi xem anh giả đến đâu!"
...
Trần Kỳ uống không ít rượu, nhưng chưa đến mức say.
Nhưng hắn không muốn vô cớ nổi giận đùng đùng nên quyết định giả say. Lần này nằm trên ghế sofa, đầu có hơi choáng váng, nhưng ý thức thì rất tỉnh táo, chỉ là lười cử động thôi.
"Có phải vặn sang bên này không?"
"A... đây rồi... Bên trong thật sự đang cháy lửa!"
Trong phòng vệ sinh, Cung Tuyết loay hoay với cái máy nước nóng ga, thấy ngọn lửa đang cháy bên trong máy. Tiếng kêu o o vang lên, chỉ lát sau, nước đã nóng. Cô liền hứng một chậu nước nóng mang ra.
"Ngâm chân đi!"
"Anh không ngâm chân sao?"
"Em có ở lại chỗ anh đâu, lát nữa em về nhà rồi ngâm chân sau."
"À, em không ở lại à? Anh cứ tưởng em muốn ở lại chứ..."
Trần Kỳ kéo nàng vào lòng, hôn tới tấp rồi cười nói: "Em không nhớ anh sao? Khó lắm mới có được không gian riêng tư thế này, không muốn thử một lần sao?"
"Ôi, thôi đi mà, đừng giỡn nữa!"
Cung Tuyết nhẹ nhàng đẩy hắn, miệng thì xin tha: "Tráng Tráng ơi, hôm nay em mệt lắm rồi, em muốn nghỉ ngơi một chút. Sáng mai em đã phải đi quay sớm rồi... Thôi mà, năm giờ em đã phải đi rồi..."
"Được rồi, không làm chậm trễ công việc của em nữa."
Trần Kỳ buông nàng ra. Cung Tuyết sửa sang lại tóc, ngồi xổm xuống, đặt chân hắn vào chậu. Giống như một cô gái ở Nhạc Xuân Phường, cô ấy mát xa chân cho hắn rồi hỏi: "Anh nói năm nay cạnh tranh kịch liệt thế này, 《Thái Cực》 có nắm chắc phần thắng không?"
"Cũng gần như thế, anh đã liên hệ đài truyền hình để quảng bá rồi."
"Đài truyền hình sẽ quảng bá thế nào, chiếu trailer sao?"
"Đến lúc đó em sẽ biết thôi. Mà nhắc tới, còn phải nhờ mấy người nước ngoài kia giúp một tay, đặc biệt là cái gã Marino đó."
Marino?
Tên người Ý không đứng đắn đó sao?
Cung Tuyết nghi ngờ. Đúng lúc này, chợt nghe tiếng gõ cửa tùng tùng vang lên, còn có cả tiếng phụ nữ: "Này, tỉnh chưa?"
"Ai nha?"
Nàng sững sờ, ngay sau đó phản ứng lại kịp thời: "Là nữ đồng chí ở phòng bên cạnh rồi, em đi mở cửa!"
"Ai ai!"
Trần Kỳ vươn tay ra nhưng không kịp ngăn, đành vội vàng rút chân khỏi chậu, lau lau bừa bãi.
"Anh thật sự say rồi sao?"
"Hay anh đã bất tỉnh rồi?"
Bên ngoài, Chung Sở Hồng tiếp tục gõ cửa. Tay vừa nhấc lên, cô nghe tiếng cọt kẹt, rồi tay cô khựng lại giữa không trung khi một người phụ nữ bỗng xuất hiện trước mắt.
Cô ấy có cảm giác người này lớn hơn mình vài tuổi. Mái tóc dày, suôn mượt được búi tùy tiện sau gáy. Gương mặt xinh xắn đáng ao ước, mắt đẹp với hàng mi cong, cổ thon và trắng ngần, toát lên vẻ đoan trang, ôn nhu không thuộc về Hồng Kông.
...
Cung Tuyết cũng nhìn đối phương. Mái tóc bù xù bay tán loạn, những đường nét phóng khoáng trên khuôn mặt hài hòa một cách lạ thường với vầng trán rộng rãi, khỏe khoắn và đầy sức sống. Cơ thể cô ấy khỏe khoắn đầy sức sống, đầy đặn và săn chắc. Tay cô ấy giơ chiếc túi xách lên, dây xích kim loại đung đưa.
Nàng vạn vạn không ngờ rằng, vị nữ đồng chí đến từ mặt trận thống nhất lại trông như thế này.
"Ách, để anh giới thiệu một chút..."
Giọng một người đàn ông truyền đến từ phía sau. Cung Tuyết không để ý đến hắn, trực tiếp đưa tay ra, cười nói: "Xin chào, tôi là Cung Tuyết."
"A! Tôi, cô... Xin chào, tôi là Chung Sở Hồng!"
Chung Sở Hồng cũng vạn vạn không ngờ rằng sẽ gặp một người phụ nữ như vậy. Cô cố gắng nói tiếng phổ thông để đáp lại, ánh mắt lướt qua, dò xét vào trong phòng. Trong phòng có một người đàn ông đang đứng, tựa hồ còn có cả chậu nước.
"Chị có việc gì sao, mời vào trong nói chuyện!"
Cung Tuyết tránh người sang một bên. Chung Sở Hồng vội vàng lắc đầu nói: "Không cần đâu, không cần đâu. Tôi nghe nói anh ta uống say nên đến xem thử một chút. Cô... Ồ! Cô là, cô là diễn viên trong phim 《Thái Cực》..."
"Ừm, anh Kỳ có nhắc đến chị, nói chị là một diễn viên đặc biệt xuất sắc."
"Ha ha, chị quá khen rồi!"
Ánh mắt Chung Sở Hồng lại lướt qua, nở một nụ cười lạnh lùng rồi nhanh chóng thu lại. Cô cười nói: "Cô còn phải đóng 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 nữa đúng không? Sẽ ở đây một thời gian nữa chứ?"
"Ừm, tôi chưa quen thuộc với Hồng Kông, có lẽ còn phải làm phiền chị nhiều."
"Không sao đâu, có việc gì cứ tìm tôi! Vậy tôi không làm phiền nữa, tạm biệt!"
Chung Sở Hồng khoát tay, giơ túi xách lên, xoay người. Cô đi vài bước, mở cửa phòng bên cạnh rồi bước vào.
...
Cung Tuyết đóng cửa phòng lại, quay đầu nhìn Trần Kỳ.
Trần Kỳ hơi hoảng nhưng không quá mức. Hắn nói: "Em đừng suy nghĩ nhiều, vốn dĩ chẳng có chuyện gì xảy ra cả mà. Chúng ta hoàn toàn là quan hệ đồng nghiệp trong sáng, không tin thì em hỏi Tiểu Mạc xem."
"Em không hỏi, em tin hai người chẳng có gì cả!"
Cung Tuyết cúi đầu, đi tới cầm chiếc chậu, vào phòng vệ sinh đổ nước, rửa sạch sẽ rồi cất đi. Nàng nói: "Nhưng sao anh không nói cho em biết, cô ấy lại là một người phụ nữ xinh đẹp đến vậy?"
"Anh có thấy cô ấy xinh đẹp đâu!"
"Thế nhưng em lại thấy cô ấy rất xinh đẹp, anh ở đây, lại có hàng xóm xinh đẹp đến vậy, anh..."
"Anh cái gì mà anh. Anh với Tiểu Mạc xảy ra chuyện còn có khả năng hơn ấy chứ!"
"Ách!"
Cung Tuyết cuối cùng vẫn bật cười, lắc đầu: "Anh đúng là!"
Nàng nghĩ lại thì cũng đúng. Trần Kỳ thân là cán bộ quốc doanh, đang ở Hồng Kông, có hai vệ sĩ kề cận không rời nửa bước, lại thường ở nhà tập thể công cộng, dưới lầu chính là Phó Kỳ... Thật sự không có điều kiện để xảy ra chuyện gì.
Nhưng trong lòng nàng chỉ cảm thấy hơi khó chịu. Nàng giúp dọn dẹp một chút, rồi đi tới cửa, ôm cổ hắn hôn một cái: "Em về đây, Tráng Tráng anh cũng nghỉ ngơi cho tốt nhé."
Ra cửa, nàng xuống một tầng, trở lại phòng mình, dọn dẹp một chút rồi nằm lên giường.
Vốn định ngủ sớm nhưng lại không tài nào chợp mắt được. Cung Tuyết trước đây từng tự ti, nhưng dần dần được Trần Kỳ bồi đắp, đã nhận thức rõ ràng về điều kiện và thành tích của bản thân. Dù ngoài miệng không nói, trong lòng nàng rất tự hào.
Nhưng nàng lần đầu tiên thấy một người phụ nữ như Chung Sở Hồng, trẻ trung, xinh đẹp và đầy sức sống đến vậy.
Nàng tin tưởng Trần Kỳ không làm gì cả, nhưng cũng thừa nhận bản thân mình có chút địch ý với Chung Sở Hồng. Tuy nhiên, lương tâm thiện lành lại phản bác, rằng sự đố kỵ này là không đúng... Nhiều loại cảm xúc lẫn lộn dâng lên, khiến nàng lo được lo mất.
...
"Đồ đàn ông thối!"
"Đồ đàn ông thối!"
Trong phòng ngủ, Chung Sở Hồng lật qua lật lại một con búp bê, rồi lại lao mình bổ nhào xuống giường, ấm ức, không vui.
Nàng dùng gối che đầu. Một lúc sau, cô lại bật dậy, suy nghĩ một chút thì hình như cũng không phải. Giữa hai người họ không hề có ám chỉ công khai nào, càng không có hành động vượt quá giới hạn. Mọi chuyện Trần Kỳ làm đều hợp tình hợp lý, chỉ là bạn bè thôi. Ngược lại thì chính bản thân mình lại rất để tâm đến người ta...
Từ bao giờ nhỉ? Chắc là từ lần diễn cảnh khiêu vũ đó, khi cô ấy tháo giày, uống hơi say, hắn dùng đầu ngón tay móc chiếc giày cao gót màu đỏ của cô ấy rồi đung đưa qua lại... chính là từ khoảnh khắc ấy.
"A a a a! Phiền chết mất thôi!"
Chung Sở Hồng biết mình vô lý, nhưng cô ấy vẫn cứ tức giận!
Nàng không thể giận Cung Tuyết, thế là trút giận lên Trần Kỳ!
Nàng biết mình giận Trần Kỳ cũng chẳng có lý do gì, nhưng cô ấy vẫn cứ tức giận!!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.