"Tráng Liệt, tin tức giải trí hôm nay là chuyện gì vậy?"

"Ngài muốn nói về chuyện gì?"

"Thật hay giả vậy? Làm tôi không tài nào hiểu nổi."

"À, là giả ạ!"

Lý Tráng Liệt ở đầu dây bên kia có chút lúng túng, giải thích: "Khâu tiên sinh, vốn dĩ tôi định chờ chương trình phát sóng, có tín hiệu tốt thì sẽ báo cáo ngài. Vài ngày trước, vị tiên sinh họ Trần từ Đại lục đã đến tìm tôi..."

Hắn thao thao bất tuyệt kể lại, Khâu Đức Căn nghe xong, hỏi: "Vậy chương trình của anh chuẩn bị xong chưa?"

"Dụng cụ đã được đặt hàng riêng, hiện tại đang chọn địa điểm."

"Còn chọn địa điểm gì nữa? Đặt ở Tống Thành đi. Tống Thành có sông nước, không gian rộng rãi, lại còn có thể thu hút du khách. Tôi sẽ lệnh cho họ để các anh được sử dụng miễn phí, đúng là nhất cử tam đắc."

"Được rồi, đa tạ Khâu tiên sinh!"

"Đối phương thật sự muốn tăng cường hợp tác với chúng ta à?"

"Đúng vậy ạ!"

"Vậy anh đừng vội, hãy chờ xem hiệu quả chương trình thế nào rồi hãy tính."

Cúp điện thoại, Khâu Đức Căn lại thấy vui vui trong lòng: "Tin tức giả, lại là tin tức giả, thú vị thật!"

Hắn bật cười trước ý tưởng quảng bá của 《Thái Cực 2》, hoàn toàn bất ngờ và cũng vô cùng hiếu kỳ. Kiểu chiêu trò này mà lại do đồng bào Đại lục nghĩ ra, chẳng giống chút nào!

Nhưng hắn cũng không vì thế mà có ấn tượng xấu với Trần Kỳ. Dù ở đâu đi chăng nữa, đạo đức của những thương nhân lớn như thế này cũng rất linh hoạt.

Bịa đặt một tin tức thì có là gì đâu?

Khâu Đức Căn rất hứng thú với chương trình thi đấu dưới nước đó, mong Lý Tráng Liệt nhanh chóng hoàn thành. Còn về Tống Thành, đây là khu du lịch giả cổ do chính hắn khai phá, tái hiện một phần cảnh trí trong 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》.

Nhưng Hồng Kông tấc đất tấc vàng, nên công viên giải trí giả cổ như thế này không thể làm quá lớn. Tống Thành có diện tích khoảng 6000 mét vuông, chỉ bằng một phần năm nghìn trường quay Hoành Điếm.

...

"Thatcher sắp đến kinh thành, không biết họ có nói chuyện hợp ý không nhỉ?"

"Thì liên quan gì đến chúng ta chứ? Người Anh hay Đại lục cũng vậy thôi, chúng ta có cơm ăn, có nhà ở mới là điều quan trọng nhất."

"Nhưng nếu Đại lục thu hồi Hồng Kông, chẳng lẽ chúng ta đều sẽ trở thành người nghèo sao? Năm đó chính vì ông ngoại nghèo quá nên mẹ con và ta mới trốn sang Hồng Kông đó!"

Trong một gia đình bình thường, bốn thành viên đang ăn cơm tối và xem tin tức.

Vợ chồng đều đã ngoài 50 tuổi, hai đứa con, đứa lớn hơn 20, đứa nhỏ cũng mười mấy tuổi. Đứa nhỏ hỏi: "Ba ơi, ở quê mình không phải còn mấy người thân sao, sao ba mẹ không về thăm một chút?"

"Chúng ta sang Hồng Kông đều là phạm pháp, ai biết về đó có bị truy cứu không? Mỗi tháng ta gửi về 100 đô la Hồng Kông, như vậy là đủ xứng đáng với họ rồi..."

Người đàn ông thở dài, dường như chẳng thiết ăn uống gì, chỉ châm một điếu thuốc và lặng lẽ hút.

Trong lịch sử, đã có bốn làn sóng vượt biên quy mô lớn đến Hồng Kông, lần lượt vào các năm 1957, 1962, 1972 và 1979. Tài liệu chính thức ghi nhận hơn 50 vạn người, nhưng trên thực tế con số đó còn nhiều hơn gấp đôi.

Vào niên đại này, Hồng Kông thật ra đã có một số ngành công nghiệp trụ cột, chủ yếu là sản xuất trang phục, điện tử, đồ chơi, kim khí để xuất khẩu.

Người bản địa thì có bao nhiêu đâu?

Những người vượt biên này đã trở thành nguồn lao động giá rẻ, thúc đẩy kinh tế Hồng Kông cất cánh, tình hình cũng tương tự như ở Mỹ.

Vợ chồng làm việc ở Hồng Kông hơn 20 năm, tích cóp được chút tài sản. Đang lúc ăn cơm, chợt nghe tin tức lại đưa tin: "Kỳ nghỉ hè diễn ra vụ án mạng kinh hoàng... 《Thái Cực 2》 công chiếu... Khán giả nước ngoài... Lý Liên Kiệt..."

Sau đó, họ thấy khuôn mặt to tướng của Marino, cực kỳ khoa trương:

"Công phu Trung Quốc mãi là số một!"

"Người cùng cảnh ngộ, đáng tiền vé!"

"Ha ha ha!"

Người đàn ông bật cười, nói: "Cái thằng Tây này cũng có mắt nhìn đấy, biết công phu Trung Quốc tốt. Nhớ năm xưa tôi ở làng cũng luyện qua mấy chiêu, ông già dạy tôi bảo từng làm hộ vệ cho một vị Vương gia thời Thanh triều, có bản lĩnh thật sự đấy."

"Cái tên Tây này thật thú vị, lại còn khen chúng ta như vậy à?" Người vợ cũng cười nói.

"Dĩ nhiên! Người Trung Quốc chúng ta thì sợ ai bao giờ?"

"Ba ơi, con có được đi xem phim không ạ?" Đứa bé nhân cơ hội nói.

"Đi chứ! Vừa hay mai ba được nghỉ, cả nhà mình cùng đi!"

...

Không rõ các quốc gia khác thế nào, nhưng Trung Quốc, bao gồm cả Hồng Kông và Đài Loan, trong một thời gian khá dài, rất mong muốn được thế giới phương Tây công nhận.

Ví dụ như trong phim Hồng Kông, các cao thủ thường đánh đập người Tây, nhưng cũng thường xuất hiện những câu thoại kiểu này:

"Đám người phương Tây đúng là kém hiểu biết!"

"Để bọn chúng xem thế nào là tinh hoa của tổ tông ta!"

Một mặt thì khinh bỉ người nước ngoài, một mặt lại khát khao được họ công nhận. Đây là một kiểu tâm lý rất mâu thuẫn.

Hơn nữa, loại tâm lý này vẫn lan truyền đến 40 năm sau. Ví dụ như thời đại Internet, những video về người nước ngoài nói tiếng địa phương, ăn cơm Tàu, du lịch Trung Quốc... với đủ loại tiếng trầm trồ, thán phục không ngớt lại thu hút rất nhiều lượt xem.

Sau khi 《Tin tức tối nay》 phát sóng, hiệu quả thấy rõ ngay lập tức.

Rất nhiều khán giả đã gọi điện đến đài truyền hình, các tờ báo khác cũng thi nhau đăng lại – đúng là tin tức lan truyền tin tức. Thậm chí còn có chuyên mục của các nhà phê bình điện ảnh nghiêm túc thảo luận về vấn đề văn hóa điện ảnh bản địa.

Và một phần trong số đó đã chuyển hóa thành lượng vé bán ra.

Trần Kỳ có tới 30 người nước ngoài lận cơ mà!

Đã dùng hết một Marino, còn lại 29 người. Ed và Ångstrom ỷ vào thân phận mà tự cao không muốn tham gia, vậy còn 27 người nữa cơ mà! Bản thân họ vốn là diễn viên quần chúng, căn bản không quan tâm mấy chuyện này.

"Mỗi người 5 đô la Mỹ! Mỗi người 5 đô la Mỹ!"

"Không cần làm gì cả, chỉ cần đến rạp xếp hàng mua vé là được. Nếu có phóng viên hỏi thì cứ nói phim hay, công phu Trung Quốc lợi hại!"

"Từng nhóm một đi!"

"Hôm nay đi ba người, mai đi hai người. Cứ thế dàn trải ra, không đến nỗi quá quạnh quẽ mà cũng không quá náo nhiệt..."

Tại phim trường Vịnh Thanh Thủy, Trần Kỳ trông như một "đầu nậu" đang huy động diễn viên quần chúng vậy.

Nhóm diễn viên quần chúng hôm nay chấp hành nhiệm vụ xếp hàng đến nhận tiền. Mỗi người một tờ đô la Mỹ, hắn trực tiếp vỗ vào tay mọi người. Ai nấy đều rất vui vẻ, nhao nhao nói: "Ông chủ, mấy cái việc làm thêm kiểu này có thể có nhiều hơn chút không?"

"Ông chủ, ông có thể ghi lại thông tin của tôi không? Sau này nếu có cơ hội, tôi rất sẵn lòng làm việc cho ông!"

"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, ông lưu lại thông tin của chúng tôi đi!"

"Tôi rất thích Hồng Kông!"

Trần Kỳ nghĩ bụng đúng vậy, nói: "Chờ 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 kết thúc, tôi sẽ lưu trữ thông tin của các anh, sau này sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hơn!"

...

Thi Nam Sinh đứng bên cạnh xem, trầm trồ không ngớt: "Này, cậu có hơi quá đáng rồi không?"

"Tôi mời mọi người đi xem phim thì có gì mà khoa trương? Chẳng lẽ tôi không được mời mọi người đi xem phim sao? Cô xem họ vui vẻ thế nào kìa!"

"Đúng vậy đó, tỷ suất người xem bản tin của chúng tôi cũng tăng lên!"

Phóng viên của Rediffusion Television gật đầu phụ họa, rồi dẫn mọi người lên xe van. Anh ta còn thò đầu ra gọi: "Trần tiên sinh, sau này có hoạt động kiểu này xin nhớ tìm tôi nữa nhé, tôi cũng rất sẵn lòng!"

...

Thế là!

Tại 8 rạp chiếu phim lớn ở khu vực trung tâm, lượng khán giả nước ngoài bỗng nhiên tăng vọt.

Nói là nhiều, nhưng mỗi rạp chỉ được chia 3-4 người. Tuy nhiên, đó đều là người nước ngoài "hàng thật giá thật" đấy chứ, họ khen thật lòng, tương tác cũng nhiệt tình với Lý Liên Kiệt, Chân Tử Đan, ngày nào cũng xuất hiện trên bản tin.

Sức mạnh truyền bá của truyền thông truyền hình mạnh hơn báo giấy nhiều.

"Kỳ nghỉ hè kết thúc sớm hơn dự kiến, 《Thái Cực 2》 mỗi ngày đều phá kỷ lục doanh thu 1.5 triệu!"

"Ngân Đô tiết lộ, theo thống kê ban đầu, doanh thu trung bình mỗi ngày và số lượt người xem đã tăng khoảng 40%-50% so với phần một!"

"《Huynh Đệ Song Hành》 trình chiếu một tuần, tỷ suất người xem trượt dốc không phanh!"

"Tổng kết một tuần công chiếu "nóng" của 《Thái Cực 2》, doanh thu đã phá mốc chục triệu!"

Thành tích tuần đầu tiên công bố, Trần Kỳ và Thi Nam Sinh đều thở phào nhẹ nhõm.

Tuần đầu tiên phá chục triệu, doanh thu tuần thứ hai chắc chắn sẽ giảm, nhưng tổng thành tích 20 triệu thì không thể sai được, chỉ còn chờ xem cuối cùng sẽ đạt bao nhiêu.

《Thái Cực 1》 năm ngoái chiếu kéo dài, doanh thu mới vượt 20 triệu, dù sao cũng hơi gượng ép. Nếu 《Thái Cực 2》 có thể đàng hoàng phá mốc 20 triệu, thì niềm tin sẽ đủ lớn.

Tiếp theo, 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 không phù hợp với thị trường Hồng Kông. Mặc dù có vụ Nhật Bản xuyên tạc sách giáo khoa, Trần Kỳ cũng không đặt nhiều hy vọng. Nếu đó là một bộ phim đơn giản, thô bạo về việc đánh người Nhật, thì có lẽ còn tạm được.

Nhưng 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 lại phản Nhật theo tư tưởng phương Tây, mà diễn viên chính cũng đều là người nước ngoài...

Hắn dự đoán nếu doanh thu có thể đạt từ bảy triệu trở lên là đã rất tốt rồi.

《Mẹ Ơi Hãy Yêu Con Lần Nữa》 là sản phẩm của xưởng phim Bắc Kinh, do Ngân Đô nhập về, doanh thu không liên quan gì đến hắn.

Tiếp theo đó, chính là bộ phim 《Ghost》 cuối năm này, cần phải marketing thật tốt. Ba bộ phim ra rạp, có tiền vé chia phần, Trần Kỳ sẽ có tiền, đó mới là điều quan trọng nhất.

Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.