(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 373 kinh thành không có Chung Sở Hồng
"Lâm Phụng Kiều mang thai rồi?"
Gia Hòa, Trâu Văn Hoài và Hà Quan Xương ngơ ngác nhìn Thành Long, rất mong đó chỉ là tin giả, nhưng tiếc là Thành Long kiên quyết gật đầu: "Đã hơn năm tháng rồi, là một bé trai."
"Vậy anh định làm gì với đứa bé, có sinh ra không?"
"Đương nhiên là phải sinh chứ, sau này tôi sẽ đưa cô ấy sang Mỹ, sẽ không ai biết đâu."
"Thế còn chuyện của hai người, hai người có định kết hôn không?" Hà Quan Xương hỏi.
"Cô ấy chắc chắn muốn kết hôn, nhưng tôi thì chưa sẵn sàng..."
Thành Long đau khổ.
"A Long!"
Trâu Văn Hoài nghiêm túc nhìn anh, khuyên nhủ: "Cậu là ngôi sao lớn của toàn Hồng Kông, toàn Đông Á, lại còn trẻ tuổi như vậy, không biết có bao nhiêu fan nữ hâm mộ cậu đâu. Cậu có bạn gái thì không sao, nhưng kết hôn, sinh con thì tuyệt đối không được!"
"Ý tôi là, cho dù cậu có kết hôn, cũng phải giấu kín công chúng, không thể để lộ ra ngoài, hiểu không?"
"Tôi hiểu, Trâu tiên sinh!"
Thành Long không có ý kiến gì, bởi vì về chuyện này, Lâm Phụng Kiều vốn dĩ là người dùng con cái để ép cưới.
Hơn nữa, giới giải trí rất thịnh hành cách làm này. Điển hình nhất là Lưu Đức Hoa và Chu Lệ Thiến, Chu Lệ Thiến đã làm người phụ nữ phía sau anh ấy bao nhiêu năm. Lại còn Trịnh Trung Cơ và Thái Trác Nghiên, đến khi ly hôn mọi người mới biết hai người họ đã kết hôn. Chuyện này cũng khá thú vị, kết hôn thì không công khai, ly hôn lại công khai. Có chia tay cũng âm thầm mà chia tay thôi, đằng nào cũng chẳng ai biết họ đã kết hôn...
Thành Long không muốn nói nhiều về chuyện này, liền nói: "Trâu tiên sinh, tôi có ý tưởng cho kịch bản rồi, tôi nhất định sẽ trau chuốt cho thật hoàn thiện, làm ra một bộ phim hay!"
"Vậy thì tốt rồi. Cậu cùng Tam Mao cùng lúc chuyển mình sang thể loại phim hiện đại, nếu cả hai đều có thể thành công, sẽ rất có lợi cho sự phát triển trong tương lai của các cậu."
Trâu Văn Hoài dừng lại một chút, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Cậu biết gì về 《Thái Cực 2》 không? Có thật nhiều người nước ngoài đến xem như vậy sao?"
"Tôi cũng không rõ lắm, Trần Kỳ chỉ mời tôi đến xem phim thôi."
"Được rồi, cậu cứ bận việc đi trước đi!"
Thành Long rời đi. Trâu Văn Hoài và Hà Quan Xương lại rơi vào trạng thái bối rối. Kể từ khi Trần Kỳ đến Hồng Kông, hai ông trùm từng trải chiến trường này thường xuyên xuất hiện trong tình trạng như thế: "Dù là giả đi chăng nữa, hắn kiếm đâu ra nhiều người nước ngoài như vậy để lấp chỗ trống chứ?"
"Những người đó đối mặt ống kính, thần thái tự nhiên, nhìn một cái là biết dân chuyên nghiệp rồi!"
***
Chạng vạng tối.
Trong phòng chế tác hậu kỳ của studio Vịnh Thanh Thủy, Trần Kỳ cùng biên tập viên đang nghiên cứu tư liệu của 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》. Phim chưa quay xong, nhưng anh muốn kịp dự Liên hoan phim Berlin năm sau, nên phải vừa quay vừa làm hậu kỳ.
"A Kỳ?"
Cung Tuyết đẩy cửa bước vào, rón rén đi tới. Tóc nàng vừa bẩn vừa rối bời, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng dính đầy bụi. Nàng vốn đã gầy, cộng thêm cố ý hóa trang, giờ trông càng gầy trơ xương.
"A, em xong việc rồi à?"
"Hôm nay mọi người trạng thái đều tốt, xong sớm hơn dự kiến."
Cung Tuyết nhẹ giọng nói: "Em muốn đi chợ một chút, mua ít đồ ăn về nấu. Anh gọi Tiểu Mạc đưa em đi nhé."
"Món ăn ở Hồng Kông đắt lắm đấy, em chịu chi à?" Trần Kỳ cười nói.
"Em có 500 đô la Hồng Kông mà! Anh muốn ăn gì?"
"Cho anh con vi cá thiên cửu đi, thêm năm cân bào ngư hai đầu, hai con cá mú chuột, một con cua hoàng đế, ba cân bong bóng cá bạch hoa..."
"..."
Cung Tuyết chống nạnh, nhìn anh nói.
"Hắc hắc, em cứ mua tùy ý chút là được, hải sản không cần mua đồ quá đắt, hải sản bình thường ở đây đã rất ngon rồi. Còn có xá xíu, món đó ngọt miệng, em chắc chắn sẽ thích."
"Ừm, anh về sớm ăn cơm nhé."
Cung Tuyết ghi nhớ, gọi Tiểu Mạc đi trước.
Tiểu Mạc lái xe đưa nàng đến chợ, trước tiên Cung Tuyết tùy ý nhìn quanh một chút. Với mức thu nhập bình quân của Hồng Kông, nàng cảm thấy giá cả cũng tạm chấp nhận được. Nàng hỏi: "Thực phẩm ở đây đều do chúng ta cung cấp à?"
"Dưới trướng Hoa Nhuận có một công ty Ngũ Phong Hành, chuyên cung cấp thực phẩm cho Hồng Kông, đặc biệt là các loại thịt." Tiểu Mạc đáp.
"Chuyên cung cấp à?"
Cung Tuyết gật đầu, đã hiểu. Trần Kỳ đã nhiều lần khóa chính, âm thầm thường xuyên đưa ra những quan điểm "đại nghịch bất đạo", nàng tai nghe mắt thấy cũng biết rất nhiều chuyện.
Đi một vòng, nàng mua một con cá, vài con cua và các loại hải sản khác, một ít xá xíu cùng cải xanh, và cả gia vị.
***
Trên xe trở về.
Nàng cười nói: "A Kỳ ở Hồng Kông, cảm ơn các cậu đã chiếu cố."
"Cô khách sáo rồi, chúng tôi đang thực thi nhiệm vụ mà."
"Tuy nói là thực thi nhiệm vụ, nhưng cũng coi các cậu như người nhà. Lát nữa cậu với Tiểu Dương đến ăn cùng nhé."
"Không cần đâu ạ, chúng tôi tự giải quyết!"
"Tôi mua rất nhiều đồ ăn, chính là để phần cho các cậu đấy."
"Thật sự không cần đâu, chúng tôi có quy định!"
Tiểu Mạc mới không muốn làm bóng đèn. Cung Tuyết đành phải thôi. Đang khi nói chuyện, họ đã đến khu chung cư Ngân Đô. Hai người xuống xe đi vào, tiến vào thang máy.
"Chờ chút, chờ chút!"
"A, cảm ơn!"
Một bàn tay kịp kẹp giữ cửa thang máy, Chung Sở Hồng vội vàng chen vào. Kết quả ngẩng mắt nhìn lên một cái, nhất thời lúng túng.
Cung Tuyết cũng sững sờ, ngay sau đó gật đầu mỉm cười: "Chào cô!"
"Chào cô!"
Chung Sở Hồng đáp lời, vội vàng xoay người, mặt hướng về phía cửa, ngón tay định ấn tầng 9, nhưng nhìn thấy đèn tầng 9 đã sáng, càng thêm lúng túng.
Nàng giận Trần Kỳ, nhưng không có ác cảm với Cung Tuyết. Tuy nhiên, muốn hàn huyên tâm sự đôi câu thì không thể, chỉ mu���n giữ khoảng cách. Tiếng thang máy đi lên kẽo kẹt khiến nàng có chút nóng nảy, từng tầng từng tầng đếm, chỉ cảm thấy dài dằng dặc.
"..."
Cung Tuyết nhìn bóng lưng nàng, ánh mắt từ trên xuống dưới di chuyển, dừng lại ở vòng eo đầy đặn ấy, không khỏi cắn nhẹ môi.
So sánh là bản tính trời sinh của con người.
Nàng hơi so sánh vóc dáng hai người, chợt có chút nản lòng.
Người đàn ông của mình sống cạnh một cô hàng xóm xinh đẹp, gợi cảm... Ừm, chính là tâm trạng đó. Nàng cố gắng kìm nén sự thù địch trong lòng, không ngừng tự nhủ: Đây là đồng chí của mặt trận thống nhất, đây là đồng chí của mặt trận thống nhất, thái độ phải tốt hơn, thái độ phải tốt hơn!
"Cái đó..."
Cung Tuyết cố gắng để giọng mình tự nhiên và bình thản, mở lời nói: "Tôi mua rất nhiều đồ ăn, nếu cô không ngại, tối nay đến ăn cùng nhé?"
"Không cần, không cần đâu, tôi vừa ăn xong ở ngoài rồi, cảm ơn cô!"
Chung Sở Hồng có chút ngoài ý muốn, quay đầu nhìn Cung Tuyết một cái. Vẫn là vẻ dịu dàng, đoan trang mà cô chưa từng thấy ở Hồng Kông.
Nàng cũng không phải người hẹp hòi, người ta đã mở lời thì mình cũng phải đáp lại, cười nói: "Tiếng Quốc của tôi nói không tốt, xin đừng cứ gọi 'ngài', tôi không quen, cứ gọi tôi là A Hồng là được rồi."
"A Hồng!"
"Ừm!"
"..."
Tiểu Mạc đứng phía sau mặt không biểu cảm, lòng đầy phấn khởi, chỉ ước gì cái thang máy này lên đến tầng 90 chứ không phải tầng 9!
"Đinh!"
Cửa vừa mở, Chung Sở Hồng sải bước đi ra ngoài, vài bước đã đến cửa phòng, rồi mở cửa bước vào.
Ngay sau đó, nàng nghe thấy tiếng cửa phòng bên cạnh mở ra, rồi nhẹ nhàng đóng lại, không khỏi hứ một tiếng: "Còn có mỹ nhân nấu cơm, đúng là số sướng thật!"
***
"Oa! Thật có bào ngư à!"
"Xá xíu cũng mua nhiều vậy sao?"
Buổi tối, khi Trần Kỳ trở về, đã thấy một bàn đầy món ăn. Cung Tuyết múc cơm, cười nói: "Em cố ý tìm bào ngư, nhưng tiếc là không có."
"Đương nhiên là không có rồi, 500 đồng của em đâu có đủ..."
Anh đi vào bếp tìm, lấy ra một chai rượu vang, nói: "Ăn hải sản thì phải uống rượu vang. Em cũng uống chút đi, không thì lạnh bụng. Nhưng em làm nhiều quá, hai chúng ta ăn hết nổi không?"
"Hay là gọi cô hàng xóm nữ đồng chí của anh sang ăn cùng?"
"Nói cái gì thế, sao em còn học được ghen tuông vậy? Ở Bắc Kinh em đâu có ghen."
"Bắc Kinh đâu có Chung Sở Hồng đâu!"
Cung Tuyết cầm chén rượu lên, liếc nhìn anh cười. Trần Kỳ véo má nàng, nói: "Chúng ta thật sự không có gì cả, ăn cơm, ăn cơm, được không? Anh bóc cua cho em nhé!"
Anh nóng đến nhe răng trợn mắt, bóc cho nàng một con cua.
Miếng thịt cua lớn, chấm chút giấm và gừng băm, Cung Tuyết "a ô" một miếng, miệng đầy thơm phức. Nàng cũng đút anh một miếng, cũng rất thỏa mãn. Nàng không muốn phá vỡ thế giới hai người, chỉ là trong lòng có chút tâm trạng nên cứ muốn nói bóng gió vài câu.
Phiên bản văn học này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.