Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 408 Noel đặc biệt bản

ATV, phòng quay.

Tiết mục đang ghi hình, người dẫn chương trình vẫn là cặp đôi nam nữ của 《Trận Chiến Vượt Ao Nước》, họ cùng nhau hô hào đầy phấn khích:

"Số đặc biệt Giáng Sinh: Người thắng lớn tại siêu thị!"

"Nhiệt liệt vỗ tay chào đón ba đội khách mời của chúng ta hôm nay!"

"Ào ào ào!"

Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt từ khán giả tại trường quay – thực chất đều là nhân viên đoàn làm phim đóng giả khách mời – Lưu Đức Hoa và Chung Sở Hồng, Lương Gia Huy và Lưu Tuyết Hoa, Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh, ba đội tuyển thủ ra sân.

Tất cả đều mặc thường phục, chủ yếu là để tạo cảm giác thoải mái, tự nhiên.

Duy chỉ có Chung Sở Hồng mặc một chiếc áo sơ mi màu đỏ chói. Đây là Trần Kỳ yêu cầu cô ấy: nên mặc nhiều đồ màu đỏ và đen.

Hoàn thành phân đoạn mở màn này, Trần Kỳ hô dừng rồi bước tới, đích thân hướng dẫn: "Lát nữa các em tự giới thiệu nhé, cứ diễn thoải mái, đừng quá nghiêm túc. Nào, chúng ta thử trước một lần nhé!"

Lưu Đức Hoa và Chung Sở Hồng là đội đầu tiên, hai người bắt đầu đối đáp:

"Ma!"

"Tôi đóng người!"

"Tôi đóng ma!"

"Thế nên tên đội của chúng tôi là..."

"Đội Tình Chẳng Dứt!"

"Oa, sao anh không nói theo kịch bản, phải là đội Người Ma chứ!"

"Đâu có, anh tự gọi là đội Tử Ma ấy!"

Nhóm của Lương Gia Huy thì rất đơn giản: "Trong phim tôi tên là A Paul, cô ấy tên Sóng Sóng, vậy tên đội chúng tôi là nhóm Paul & Sóng!"

Sau đó đến hai cô bé. Khâu Thục Trinh ngại ngùng hỏi: "Sư phụ, nhất định phải nói sao ạ?"

"Em ngại à?"

"Cho con đóng phim thì không sao, chứ lên tiết mục này con thấy ngại quá!"

"Đừng lằng nhằng nữa, nhanh lên nào!"

Trần Kỳ thúc giục, hai cô bé đành bất đắc dĩ khoa chân múa tay, làm điệu bộ màu mè, vừa làm động tác vừa hô vang: "Lấp lánh lấp lánh sáng ngời, khắp trời đều là những tinh tinh nhỏ, chúng ta là Mỹ Thiếu Nữ Lấp Lánh Siêu Cấp Vô Địch Vũ Trụ!"

Nói xong, Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh còn gượng ép tạo dáng.

Lý Tái Phượng đứng bên trái, một tay giơ cao, một tay duỗi ngang; Khâu Thục Trinh đứng bên phải, một tay chống nạnh, một tay dán vào trán.

Những ai quen thuộc với 《Thủy thủ Mặt trăng》 sẽ nhận ra, một là động tác của Thủy thủ Sao Kim, và một là của Tsukino Usagi.

"Cạch!"

Trần Kỳ hô dừng lại rồi nói: "A Phượng, động tác của em chưa đúng chuẩn. Tay phải cố gắng giơ cao lên... như thế này này..."

Giờ anh ta đã là Hán Công, không thể đích thân biểu diễn như trước, nhưng vẫn cầm tay Lý Tái Phượng kéo lên, hướng dẫn cô bé nhón một chân, sau đó kiêu ngạo hất đầu ra sau.

"Thấy chưa? Toàn thân vươn thẳng lên, phải có cảm giác ta đây là người đẹp nhất thiên hạ!"

"Còn A Trinh nữa, em cũng chưa đúng. Chân phải dang rộng ra, hông phải đẩy ra ngoài... Chân dẫn dắt phần hông, hông phải khớp với eo, tạo thành một cảm giác rung chuyển có cấp độ, như gợn sóng vậy!"

"Ha ha ha, sư phụ..."

Khâu Thục Trinh cười đến mức ngồi sụp xuống, nói: "Sư phụ tha cho con đi, con không làm được đâu ạ!"

"Không làm được thì đoạn tuyệt quan hệ thầy trò!"

"Không, đừng mà!"

Khâu Thục Trinh đành phải đứng lên, nín cười, cùng Lý Tái Phượng luyện tập hai động tác tạo dáng này.

Thời trẻ ai mà chẳng có những khoảnh khắc bốc đồng!

Mỗi người đều có thời "trẻ trâu". Khi đã trút bỏ được gánh nặng tâm lý, họ sẽ thấy mình bắt đầu tận hưởng nó.

Hai cô bé cũng vậy, khi không thể làm được thì họ nhanh chóng vứt bỏ gánh nặng, thoải mái tạo dáng và hô vang: "Chúng ta là, Mỹ Thiếu Nữ Lấp Lánh Siêu Cấp Vô Địch Vũ Trụ!"

"Đạt yêu cầu!"

Trần Kỳ gật đầu nói: "Tôi nói cho các em biết, đừng xem thường các chương trình giải trí. Đây là loại chương trình thu hút người hâm mộ nhất.

Các em đừng coi đây là công việc, cứ coi như đi chơi, làm sao cho vui là được.

Khi các em vui vẻ, sự vui vẻ đó sẽ tự nhiên lan tỏa đến khán giả, và họ cũng sẽ thấy vui.

Hơn nữa, lần này các em được cướp đồ, và những món đồ cướp được đều thuộc về mình. Nghĩ vậy có phải phấn khích lắm không?"

"Này này, nếu cuối cùng chúng ta thắng, có đổi được TV không ạ? Em muốn TV màu!" Chung Sở Hồng giơ tay nhảy cẫng.

"Được!"

"Vậy em chọn đồ ăn có được không ạ?"

"Chỉ cần em thắng, tất cả đều được!"

"Thật sự lấy được bao nhiêu thì được bấy nhiêu sao?"

"Lời nói giữ lời!"

"OK! Chúng ta sẵn sàng rồi!"

Lý Tái Phượng lớn tiếng nói, còn nhảy hai cái.

Thấy vậy, Trần Kỳ nhường lại sân khấu cho người dẫn chương trình, còn anh cùng Lý Tráng Liệt tiếp tục đứng ngoài quan sát.

Lý Tráng Liệt ngạc nhiên nói: "Tôi nhận thấy cậu rất am hiểu c��c chương trình giải trí. Không chỉ có ý tưởng độc đáo, mà còn rất thành thạo trong việc triển khai cụ thể nội dung."

"Khách mời phải thật sự phấn khích, chứ nặng nề như chết trôi thì làm sao mang lại niềm vui cho khán giả được? Hơn nữa, đây chẳng qua chỉ là một màn dạo đầu. Nếu tôi thật sự muốn làm, chắc chắn sẽ tạo ra một chương trình giải trí làm chấn động Hồng Kông. Đến lúc đó, anh sẽ không dám không theo đâu."

"Tôi có gì mà không dám theo chứ? Cậu đừng có nói mạnh miệng mới là thật."

Lý Tráng Liệt cũng khâm phục những ý tưởng thần sầu của anh ta, và rất háo hức mong chờ.

...

Cứ thế, số đặc biệt Giáng Sinh được gấp rút ghi hình.

Lần này, Trần Kỳ tham gia sâu sát toàn bộ quá trình, từ việc phân cảnh, quay cận cảnh, tiết tấu, âm thanh hậu kỳ cho đến khâu biên tập và nhiều thứ khác.

Thấm thoắt đã đến ngày 4 tháng 12, thứ Bảy.

Hồng Kông ban ngày và ban đêm là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Lúc chạng vạng tối, vệt hoàng hôn cuối cùng trên nền trời như một tiếng chuông báo hiệu, khung cảnh thành phố bắt đầu chuyển mình. Khu phố Cửu Long dòng xe cộ hối hả, những ánh đèn đủ sắc màu từ các cửa hàng dần thắp sáng. Từ những doanh nhân tinh anh, giới cổ cồn trắng, các ông trùm cho đến dân giang hồ... tất cả đều trút bỏ lớp vỏ ngụy trang ban ngày, sẵn sàng tận hưởng cuộc sống về đêm của mình.

Một thiếu nữ cưỡi chiếc xe đạp cũ kỹ, từ lớp học dương cầm đi ra, cố sức đạp về nhà. Dường như cô bé muốn chạy về nơi an toàn trước khi Si Mị Võng Lượng xuất hiện.

"Reng reng reng!"

"Reng reng reng!"

Tiếng chuông xe đạp vang dội khắp con đường, cuối cùng cũng đến một căn chung cư cũ nát ở Cửu Long. Thiếu nữ khóa kỹ xe, vội vã lên lầu, móc chìa khóa mở cửa. Cánh cửa mở ra, bên trong là một người phụ nữ gần 60 tuổi.

Thiếu nữ mười mấy tuổi, vậy mà lại gọi người phụ nữ đó là mẹ.

"Sao giờ con mới về?" Người mẹ nghiêm mặt.

"Con vừa tan học là về ngay!"

"Hôm nay học thế nào rồi?"

"Cũng khá ạ, thầy giáo nói con có thể tiếp tục thi lên cấp."

"Trời mùa đông tối nhanh, mẹ lo cho con, bên ngoài lộn xộn như vậy, mẹ đã bảo là sẽ đi đón con rồi mà."

"Con mười lăm tuổi rồi, tự con đi được. Với lại mẹ làm việc vất vả như thế, khó khăn lắm mẹ mới có thể nghỉ ngơi một chút, sao con nỡ để mẹ phải mệt thêm chứ?"

Cô bé rất biết cách dỗ dành, nghe vậy người mẹ không khỏi nở một nụ cười.

Bà không cố ý nghiêm khắc, chỉ là một người phải làm nhiều công việc, lại còn phải lo cho con gái học đàn, áp lực cuộc sống quá lớn khiến bà đánh mất nhiều niềm vui. Bà nói: "Thôi được rồi, rửa tay rồi vào ăn cơm!"

"Vâng!"

Cô bé bước vào phòng vệ sinh nhỏ hẹp, chỉ đủ cho một người trưởng thành đi lọt, hai người đi song song sẽ bị kẹt. Đồ đạc cũng rất cũ kỹ, nhưng được dọn dẹp sạch sẽ, không hề có mùi hôi, cho thấy đây là một gia đình cần mẫn.

Nàng rửa tay, rồi soi gương.

Mái tóc thường ngày rối bù, gương mặt trắng muốt bầu bĩnh, đôi kính gọng nhựa lớn che đi đôi mắt cận thị nặng, trông cô bé như một búp bê sứ vậy.

Nàng tên Châu Huệ Mẫn.

(Ảnh là Châu Huệ Mẫn năm 17 và 18 tuổi)

(Hết chương này)

Từng câu chữ được trau chuốt trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free