Chỉ lát sau, thức ăn đã sẵn sàng.

Đều là cơm canh đạm bạc, hai mẹ con cô đã quen thuộc từ lâu.

Châu Huệ Mẫn xới cơm, nói: "Mẹ, hôm nay chương trình 'Thách đấu trên mặt nước' có tập mới đó!"

"Tập mới gì cơ?"

Người mẹ với mái tóc hoa râm chợt có vẻ hứng thú. Mỗi tuần, 'Thách đấu trên mặt nước' vào khung giờ vàng thứ Bảy là niềm vui hiếm hoi sau những mệt nhọc của bà, kỳ nào bà cũng xem.

"Hình như là bản đặc biệt Giáng sinh gì đó."

"Lễ Giáng sinh còn xa lắm mà, con có nghe nhầm không đấy?"

"Không mà, chính là bản đặc biệt Giáng sinh, lát nữa xem thì biết thôi."

Cha của Châu Huệ Mẫn mất sớm, mẹ cô mang thai khi đã lớn tuổi, ngoài 40 tuổi mới sinh ra cô. Không có anh chị em, chỉ có một mình cô, nhưng may mắn thay lương ở Hồng Kông khá cao, đủ để mẹ cô nuôi cô khôn lớn, cho cô đi học, thậm chí còn cho cô học vẽ và học đàn dương cầm.

Trong nhà có một chiếc TV đen trắng.

Hai mẹ con ăn cơm xong, rửa bát đũa rồi ngồi chờ chương trình bắt đầu từ rất sớm.

Kể từ khi phát sóng, chương trình 'Thách đấu trên mặt nước' đã được khán giả Hồng Kông nhiệt liệt đón nhận. Mỗi kỳ, số lượng người đăng ký tham gia đều phải cạnh tranh gay gắt, tỷ suất người xem dần dần tăng cao và ổn định trên 30%, còn vượt trội hơn rất nhiều bộ phim truyền hình.

Các nhà tài trợ quảng cáo cũng đổ xô tìm đến, khiến chương trình nhanh chóng trở thành một trong những chương trình chủ lực.

Đây cũng là lý do Lý Tráng Liệt phải phục tùng Trần Kỳ. Miệng thì nói kiểu bay bổng, nhưng thực chất đó là một sự trao đổi sòng phẳng.

Châu Huệ Mẫn thay bộ đồ thường ngày, hai chân co tròn trên ghế, ôm trọn những đường cong thiếu nữ duyên dáng. Đôi chân cô tuy chưa hoàn toàn trưởng thành nhưng cũng đã có đường nét thanh thoát, cân đối. Phía dưới là đôi chân mang vớ trắng.

Trên giang hồ có câu: "Trần Tuệ Mẫn quyền, Châu Huệ Mẫn chân."

Là một thần tượng có sức ảnh hưởng xuyên ba thế hệ, cô tự nhiên có những điểm hơn người.

"Kỳ trước cái cậu bé mập mạp kia thật xui xẻo, suýt nữa thì đã giật được chiếc TV."

"Mấy thứ đó chỉ là may mắn trời cho, không phải ai cũng lấy được đâu. Con cố gắng thi đỗ đại học thì tốt hơn vạn lần." Nhân cơ hội đó, mẹ cô giáo huấn, với khao khát con gái thành tài vô cùng mãnh liệt.

"Nhưng con muốn đi làm sớm một chút, giúp mẹ đỡ đần mà!"

"Con bé tí tuổi thì giúp được gì?"

"Con có thể dạy vẽ cho các bé ở nhà trẻ, con cũng thi được bằng đàn dương cầm rồi, có thể kèm cặp các bạn nhỏ được mà."

"Mấy đồng tiền lẻ của con thì thôi đi... À, bắt đầu rồi, bắt đầu rồi!"

Châu Huệ Mẫn nghe vậy cũng im bặt, chuyên tâm xem TV. Thường ngày, mẹ cô quản giáo rất nghiêm khắc, chỉ những ngày nghỉ mới cho phép xem TV một chút, nên cô không muốn lãng phí cơ hội này.

"Siêu thị Vạn Thước!"

"Hơn mười ngàn mặt hàng!"

"Giá cả từ vài đồng bạc đến hàng ngàn, kích thước từ bé tí tẹo đến đồ sộ, tất cả đều đang chờ bạn ra tay chọn lựa!"

Mở đầu là những lời giới thiệu hoa mỹ, sôi nổi đầy nhiệt huyết. Hàng hóa rực rỡ, lấp lánh lướt qua ống kính, khơi gợi trái tim khao khát mua sắm của mỗi người.

Hồng Kông tấc đất tấc vàng, không có những siêu thị lớn nhiều tầng như Walmart hay Đại Nhuận Phát ở Đại lục. Siêu thị nhỏ thì vài trăm mét vuông, lớn thì hơn ngàn, thậm chí là hơn vạn thước vuông – một khái niệm tương tự như những biệt thự ngàn mét vuông vậy.

Nhưng chim sẻ tuy nhỏ mà đủ ngũ tạng, hàng hóa thông thường đều có thể mua được.

Ngay sau đó là màn tự giới thiệu ngô nghê của đội đó:

"Chúng tôi là... đội Tình Chưa Dứt!"

"Chúng tôi là nhóm Paul và Sóng!"

Hai câu này thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng đến câu tiếp theo thì: "Chúng tôi là đội mỹ thiếu nữ siêu cấp vô địch tỏa sáng của vũ trụ!"

Nhìn những động tác ngây ngô, trẻ con của Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh, Châu Huệ Mẫn cũng cùng lứa tuổi, cô lập tức hiểu ngay. Cô ôm bụng cười lớn, còn đứng dậy bắt chước theo: "Ha ha, hai cô bé này buồn cười quá!"

"Con phải thục nữ một chút, ngồi xuống!"

"Vâng!"

Châu Huệ Mẫn ngoan ngoãn ngồi lại. Khi còn nhỏ cô vốn vô tư, hồn nhiên, nhưng khi cô bé lớn lên, mẹ cô thấy cô đã trưởng thành hơn, muốn cô cư xử thục nữ hơn một chút, nên mới uốn nắn lời ăn tiếng nói và hành động của cô.

Sau màn mở đầu, chương trình bước vào vòng một.

Vòng hỏi đáp: trả lời đúng một câu được cộng 10 giây, trả lời sai khi giành quyền sẽ bị trừ 10 giây. Thời gian này sẽ tích lũy qua từng vòng, đến cuối cùng khi đi siêu thị chọn đồ, họ sẽ phải tính toán theo số thời gian này.

Các câu hỏi đều liên quan đến bộ phim 'Ghost'.

"Khi nào công chiếu?"

"Đêm Giáng sinh!"

Đại loại là như vậy.

Ba đội chơi được sắp đặt: Chung Sở Hồng vai xui xẻo, Lưu Đức Hoa chuyên về sức mạnh. Lương Gia Huy và Lưu Tuyết Hoa là phản diện IQ cao, luôn tìm cách phá bĩnh. Hai cô mỹ thiếu nữ thì chỉ chuyên làm trò ngây ngô...

Kết thúc vòng một, đội đầu tiên bị trừ 10 giây, đội thứ hai được cộng 20 giây, đội thứ ba được cộng 10 giây.

Sau đó là vòng hai.

Người dẫn chương trình trực tiếp mang ra một chiếc TV màu, yêu cầu mọi người đoán giá.

"2500 đồng!"

"3000 đồng!"

"Tôi biết! Tôi biết!"

Chung Sở Hồng, người lúc nào cũng muốn giành chiếc TV nhưng lại luôn thể hiện hình ảnh hơi ngớ ngẩn, hét lên: "Tôi ưng nó lâu lắm rồi, 2680 đồng!"

"Vậy chúng ta hãy xem, rốt cuộc là bao nhiêu nào?"

Người dẫn chương trình cầm một tấm bảng, từ từ lật từng chữ số, cuối cùng công bố giá: "2680 đồng! Không sai một li, chúc mừng đội Tình Chưa Dứt!"

Lúc này, nhân viên mang chiếc TV đặt cạnh Chung Sở Hồng. Cô sờ tới sờ lui, thể hiện rõ sự khao khát từ tận đáy lòng.

"Tiếp theo, chúng ta sẽ lấy 2680 đồng làm tiêu chuẩn. Mỗi đội cử một người đi siêu thị lấy hàng, trong vòng hai phút rưỡi, tổng giá trị món hàng của ai gần nhất với 2680 đồng, thì cả xe hàng đó sẽ thuộc về người đó. Hoặc cũng có thể chọn chiếc TV này."

"Đồng thời, các bạn còn nhận được 30 giây phụ, có thể dùng cho vòng cuối cùng."

"Có ý gì?"

Mẹ cô có chút không hiểu, Châu Huệ Mẫn giải thích, rồi cũng ngạc nhiên hỏi: "Họ, họ thực sự tặng quà sao?"

"À? Thật sao?"

"Hơn hai ngàn đồng lận đó!"

"Trời ơi!"

Vào khoảnh khắc này, toàn bộ khán giả trước màn hình TV đều thán phục, nhưng sau đó chính là công khai bày tỏ sự ghen tị. Hiện tại, lương trung bình ở Hồng Kông cũng chỉ khoảng 3000 đồng thôi mà!

Mỗi đội cử một người: Chung Sở Hồng, Lưu Tuyết Hoa, Khâu Thục Trinh.

Lưu Đức Hoa, Lương Gia Huy, Lý Tái Phượng mỗi người cầm một quả bóng bay, ai thổi vỡ bóng trước thì người đó sẽ xuất phát đầu tiên.

Lưu Đức Hoa vốn dĩ đã nổi tiếng với hình tượng khỏe mạnh, mặt đỏ tía tai, cổ phồng lên, phì phò thổi một hơi thật mạnh, là người đầu tiên làm vỡ bóng. Chung Sở Hồng đẩy xe mua sắm chạy nhanh... Năm giây sau, Lưu Tuyết Hoa cũng lên đường.

Lý Tái Phượng thì sốt ruột không chịu được, thổi đến tóc bay phấp phới. Sau mười giây chậm trễ, Khâu Thục Trinh mới bắt đầu chạy.

"..."

Toàn bộ khán giả đều trợn tròn mắt, dán chặt vào màn hình.

Ba người thực sự xuất hiện trong siêu thị, và đó là chuỗi siêu thị quen thuộc, lâu đời nhất Hồng Kông: Wellcome, thành lập năm 1945!

Siêu thị Wellcome có lớn có nhỏ, để tiện cho việc ghi hình, đội ngũ chương trình đã chọn một cửa hàng có diện tích khá lớn. Khi quay, họ ghi hình từng phần riêng biệt: một phần ở trường quay, một phần ở siêu thị. Nhưng khi xem trên TV thì mọi thứ lại liền mạch.

"Wellcome! Là cái siêu thị gần nhà mình đó mà!"

"Thảo nào hôm đó nó đóng cửa, hóa ra là để quay chương trình!"

"Oa, trong đó nhiều đồ quá trời, sao không phải tôi được đi chứ?!"

Chỉ thấy Chung Sở Hồng, Lưu Tuyết Hoa, Khâu Thục Trinh ba người, đẩy xe mua sắm tự do lướt đi trong siêu thị rộng lớn. Hàng hóa chất đống đủ loại khiến người ta hoa mắt, từ củi, gạo, dầu, muối đến thực phẩm tươi sống, đồ ăn đã chế biến sẵn, rồi đồ dùng sinh hoạt hàng ngày... Mấu chốt là không phải trả tiền.

Cứ thế mà lấy!

Cảm giác được đắm chìm vào không gian đó thật sự rất chân thực!

Wellcome là siêu thị bình dân, giá cả không quá đắt, nhưng để gom đủ số hàng trị giá hơn 2000 đồng trong vỏn vẹn hai phút rưỡi thì đúng là một việc đòi hỏi kỹ năng.

"Ối giời ơi, lấy giấy vệ sinh làm gì, phải lấy bơ nhập khẩu chứ! Cái đó đắt lắm."

"Theo tôi thì nên lấy rượu vang đỏ, một chai cũng phải cả trăm đồng rồi!"

"Lấy đồ tươi sống là hợp lý nhất!"

"Oa, cái cô gái này!"

Khi khán giả thấy Chung Sở Hồng vậy mà nhấc một bao gạo đặt vào xe, họ đồng loạt đập đùi cái đét, ước gì có thể kéo cô ấy ra khỏi màn hình TV để mình vào thay.

Vô số khán giả mới phát hiện ra chương trình này cũng không ngừng gọi bạn bè, người thân đến xem.

"Mẹ ơi, mau đến xem, chương trình này hay quá!"

"Nhìn cái này, nhìn cái này đi!"

Vào thời đại đó, tỷ suất người xem chưa thể thống kê nhanh chóng và chính xác đến vậy. Nếu không, nhân viên ATV chắc chắn sẽ thấy số lượng người xem tăng vọt theo thời gian thực như tên lửa.

...

"Ha ha ha!"

Trong căn biệt thự, Khâu Đức Căn cảm thấy an ủi trong lòng, dường như đã nhìn thấy hy vọng ATV sẽ vượt qua TVB.

...

Tương tự, tại khu dân cư Vịnh Thanh Thủy, một lão tiên sinh hơn 70 tuổi trong chiếc áo khoác ngắn kiểu Trung Quốc, lặng lẽ xem 'Bản đặc biệt Giáng sinh' này.

"Dật Hoa!"

Ông nói bằng giọng Thượng Hải, hỏi: "Rediffusion... À, sao ATV bỗng nhiên lại có nhiều ý tưởng hay đến vậy? Con xem cái chương trình này đi, từ khâu biên tập đến hậu kỳ, đều là một ý tưởng vô cùng chín muồi, có thể nói là mở ra một kỷ nguyên mới, điều mà Hồng Kông chưa từng có... Khâu Đức Căn có mời được cao nhân nào không?"

"Cao nhân hay không thì tôi không rõ, nhưng tôi thấy ATV gần đây quan hệ rất tốt với phe cánh tả, vậy thì chắc chắn không thể thoát khỏi mối liên hệ với một người nào đó."

"Vị tiên sinh họ Trần ở Đại lục đó ư?"

Thiệu Dật Phu ngẩng đầu.

"Ừm, chính là thằng nhóc đó." Phương Dật Hoa gật đầu.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ nguồn gốc này.