(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 438: tối nay không người chìm vào giấc ngủ 1
Chào Giao thừa về sau được coi là một tác phẩm kinh điển.
Sau màn múa mở đầu, người dẫn chương trình cất lời giới thiệu, tiếp đó là một ca khúc, rồi đến một tiết mục đối thoại... Nhịp điệu này thật tuyệt vời, nếu ai thấy không hay thì đó là do tiết mục có vấn đề.
Trần Kỳ cũng dàn dựng chương trình theo lối đó.
Lý Cốc Nhất mở màn với bài hát 《Chúc Tết ca》, dĩ nhiên là hát nhép. Không mic, không tai nghe, cô ấy vẫn say sưa hát. Nhưng khán giả nào có để tâm!
Vừa thấy Lý Cốc Nhất xuất hiện, mọi người đã bắt đầu xôn xao.
"Gọi điện thoại, gọi điện thoại mau! Yêu cầu bài 《Hương Yêu》!" "Ôi chao, không gọi được rồi!" "Sao mà vẫn cứ bận máy thế này?"
Đây là cảnh tượng quen thuộc với những gia đình có điện thoại riêng; còn những ai không có, vẫn có cách riêng: gọi từ cơ quan.
"Hôm nay ai trực? Ai trực?" "Lão Trương đấy!" "Nhanh đi bảo ông ấy gọi điện, chẳng phải là có thể yêu cầu bài hát sao? Yêu cầu 《Hương Yêu》!"
Với chế độ "xí nghiệp là nhà", mỗi đơn vị là một tập thể lớn, việc xem chương trình Chào Giao thừa và yêu cầu bài hát trở nên vô cùng tiện lợi, vì mọi người dễ dàng tập trung, không bị phân tán.
Bốn đồng chí phụ trách nghe điện thoại cũng bận tối mắt tối mũi.
Một tay cầm ống nghe, một tay ghi chép: "Thưa ông/bà ở đâu ạ?... À, Cục Lương thực, đồng chí Trương Hoan, yêu cầu bài 《Hương Yêu》..." "Xin ông/bà nói to hơn một chút... Xưởng nào ạ?... À, ông/bà cũng yêu cầu bài 《Hương Yêu》!"
Cứ mỗi một yêu cầu, họ lại ghi ra một tờ giấy.
Những mẩu giấy đó được chuyển đến chỗ Trần Kỳ và Hoàng Nhất Hạc. Hoàng Nhất Hạc thoáng nhìn, mồ hôi vã ra, nói: "Quả nhiên ai cũng yêu cầu 《Hương Yêu》. Đây là bài hát bị cấm mà, giờ sao đây?"
"Có lãnh đạo đây rồi, sợ gì chứ... Cứ mang sang cho hai vị lão tiền bối bên kia đi!"
Trần Kỳ cử một người mang chồng giấy đó đến chỗ Ngô Lãnh Tây và Chu Mục Chi – hai vị quan chức cấp cao nhất. Hai vị lão tiền bối xem qua, không gật cũng chẳng lắc đầu.
Lý Cốc Nhất hát xong, tiếp tục giới thiệu các khách mời có mặt. Bởi vì khán giả có thể yêu cầu tiết mục, nên cần phải cho họ biết hôm nay có những ai đến. Mã Quý và Khương Khôn phát huy hết tác dụng của mình, hoạt ngôn và tếu táo, liên tục tung hứng khiến không khí luôn sôi động.
"Đây là diễn viên điện ảnh Tư Cầm Cao Oa, đến từ Xưởng phim Bát Nhất, cô ấy chính là Hổ Nữu trong phim 《Lạc Đà Tường Tử》."
"Và đây là nghệ sĩ Kinh kịch Lý Duy Khang!"
"Còn đây là Ngũ Đóa Kim Hoa lừng danh của Hoàng Mai Hí. Mời các bạn tự giới thiệu tên mình nào..."
Mã Quý và Khương Khôn giới thiệu xong một lượt, nói: "Giờ chúng ta sẽ chia nhau phụ trách. Mời đồng chí Cung Tuyết giới thiệu các khách mời ở bàn bên kia!"
Thời đó, chương trình Chào Giao thừa chưa có quy mô lớn, vẫn còn mang đậm chất "trà đàm", "tâm sự gia đình", tạo cảm giác gần gũi. Về sau, khi quy mô ngày càng lớn, khoảng cách giữa khán giả và chương trình cũng ngày càng xa.
Ống kính lia đến Cung Tuyết.
Cung Tuyết mỉm cười, một tay khoác vai Lý Liên Kiệt, nói: "Đây là diễn viên điện ảnh nổi tiếng Lý Liên Kiệt, chắc hẳn quý vị khán giả đã quá quen thuộc rồi... Tiểu Lý, hôm nay anh định biểu diễn tiết mục gì?"
"Võ thuật!" Lý Liên Kiệt đáp.
"Võ thuật ư? Anh định đánh ai? Đánh mấy người này sao?"
Cung Tuyết chỉ tay, ống kính lia đến Kế Xuân Hoa, Hùng Hân Hân và Tôn Kiến Khôi. Ba người lập tức làm bộ mặt hung ác, khiến cả trường quay bật cười.
"Không không, tôi đã "đánh" với họ nhiều rồi, hôm nay tôi có một bạn diễn mới."
"Ai vậy? Là cô bé này sao?"
Cung Tuyết nhân tiện bước tới chỗ Lý Tái Phượng, giới thiệu: "Đây là diễn viên Lý Tái Phượng đến từ Hồng Kông. Trông em dịu dàng thùy mị thế này, em có luyện võ thuật không?"
"Em rất giỏi võ, lát nữa sẽ biểu diễn cho mọi người xem!"
Lý Tái Phượng cười ngọt lịm. Đại lục nào từng thấy một cô gái đáng yêu đến vậy?
Sau đó là Khâu Thục Trinh, còn ngọt ngào hơn, đúng là mỹ thiếu nữ siêu cấp vô địch rạng ngời cả vũ trụ!
Tiếp đó, Lưu Đức Hoa, Lương Gia Huy, Trương Minh Mẫn, v.v... Cung Tuyết lại đến chỗ Chung Sở Hồng, nói: "Đây là diễn viên nổi tiếng Hồng Kông, cô Chung Sở Hồng. Bộ phim cô ấy đóng vai chính vừa phá kỷ lục lịch sử Hồng Kông đấy. Lát nữa cô có muốn biểu diễn tiết mục gì không?"
"Tôi không biết hát, cũng không biết nhảy. Tôi chỉ đến thưởng thức thôi!"
"Thế thì không được rồi. Đã đến đây thì ít nhất cô cũng phải chúc Tết mọi người chứ?"
Tất cả đều nằm trong kịch bản đã sắp đặt. Thế là Chung Sở Hồng hướng về phía ống kính, nở nụ cười thương hiệu, nói: "Chào mọi người, tôi là Chung Sở Hồng. Chúc mọi người ngày ngày vui vẻ, mọi chuyện thuận lợi!"
Oa!
Khoảnh khắc ấy, biết bao khán giả không khỏi trầm trồ. Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh còn trẻ thì không nói, chứ Chung Sở Hồng thế này thì ai mà cưỡng lại nổi?
"Người Hồng Kông này đẹp thật đấy!"
"Cô ấy đóng phim gì vậy?" "Chưa từng xem. Trong nước mình đã chiếu đâu mà!" "Ôi, muốn xem quá!"
Trần Kỳ cũng cảm thấy thật kỳ diệu. Có những người cả đời chưa từng đặt chân đến đại lục, vậy mà giờ đây, chính anh đã "kết nối" họ, để vào đêm Giao thừa năm 1983, trên sóng truyền hình Trung ương, họ cùng gửi lời chúc mừng năm mới đến toàn thể nhân dân cả nước.
Dĩ nhiên, anh không có thời gian để suy nghĩ nhiều.
Ở nơi khán giả không thể thấy, anh cùng Hoàng Nhất Hạc vẫn luôn túc trực chỉ huy, không dám lơ là dù chỉ một giây.
"Diễn viên tuồng vừa giới thiệu xong là phải lập tức đi hóa trang, đội mũ/đồ trang sức đầu, tranh thủ từng phút!" "Bây giờ tiết mục nào đang được yêu cầu nhiều nhất?" "Giấy đâu? Mau lấy ra đây!"
Đặc biệt, có một người phụ trách liên tục chuyển các tờ yêu cầu đến. Trần Kỳ nhận lấy một chồng, lật xem, thấy có người yêu cầu Lý Linh Ngọc hát 《Mỹ Nhân Ngâm》 liền rút riêng ra để sang một bên.
Tiếp tục xem, không ít người lại yêu cầu Nghiêm Thuận Khai diễn 《AQ Chính Truyện》.
Anh l���p tức gọi Nghiêm Thuận Khai đến: "Thế nào, có được không?"
"Không vấn đề gì, tôi có thể diễn một đoạn ngắn!"
"Tốt, chú ý thời lượng, đừng quá dài!"
Trần Kỳ lại gọi Mã Quý đến, nói: "Mã lão sư, ông hãy giải thích một chút về quy tắc cho khán giả, để mọi người không hiểu lầm."
"Tôi hiểu rồi!"
Khán giả yêu cầu tiết mục, chắc chắn sẽ chọn tác phẩm nổi tiếng nhất của nghệ sĩ. Vì vậy, có thể chuẩn bị trước, tránh để họ trở tay không kịp.
Sau khi Khương Khôn và Lý Văn Hoa diễn xong một đoạn Tướng Thanh, Mã Quý cầm một chồng giấy lên sân khấu, nói: "Có một khán giả tên là Lưu Cường, địa chỉ số 10 Hòa Bình, yêu cầu Nghiêm Thuận Khai diễn AQ. Rất nhiều tờ giấy đều có cùng nội dung như vậy, tôi sẽ không đọc hết từng cái."
"Chúng tôi sẽ ưu tiên sắp xếp các tiết mục được yêu cầu nhiều nhất. Kính mong quý vị khán giả thông cảm. Chúng tôi đã chuyển ý nguyện của mọi người đến tận tai nghệ sĩ, anh ấy đang đi chuẩn bị, lát nữa quý vị sẽ được thưởng thức!"
Trong lúc Mã Quý đang nói, giấy yêu cầu vẫn cứ ùn ùn đưa lên.
"Lại là 《Hương Yêu》! Mang sang cho hai lão tiền bối kia đi!" "Khoan đã, cả 《Mỹ Nhân Ngâm》 cũng đưa cùng luôn!"
Một chồng giấy yêu cầu 《Hương Yêu》, một chồng giấy yêu cầu 《Mỹ Nhân Ngâm》, cả hai được đặt trước mặt Ngô Lãnh Tây và Chu Mục Chi. Hai vị lão tiền bối hơi biến sắc, nhanh chóng trao đổi ánh mắt rồi vẫn lắc đầu.
"Sao còn có yêu cầu Cung Tuyết nhảy múa? Đó là thứ có thể tùy tiện cho người ta nhảy sao?"
Trần Kỳ gạt phăng tờ giấy "không đứng đắn" đó, không cho phát sóng. Hoàng Nhất Hạc chỉ nhìn anh với ánh mắt an ủi.
Hahaha!
Haha, vui quá! Ông ấy diễn giống y như thật!
Thành thật mà nói, các tiết mục Tướng Thanh do Mã Quý, Khương Khôn chuẩn bị đều khá bình thường. Tiết mục đối thoại đầu tiên thực sự bùng nổ không khí là 《Ăn Gà》 của Vương Cảnh Ngu!
Màn biểu diễn không cần đạo cụ!
Với những động tác tay chân và biểu cảm cực kỳ khoa trương, ông ấy diễn tả cảnh ăn gà - đúng nghĩa đen là "ăn gà" - khiến cả trường quay và khán giả trước màn hình đều cười vỡ bụng.
Theo lẽ thường, nhịp điệu của một đêm dạ tiệc sẽ lên xuống thất thường, bởi vì chất lượng các tiết mục khác nhau, phản hồi từ khán giả cũng sẽ khác. Nhưng đêm Giao thừa lần này, gần như mỗi tiết mục đều là tinh hoa. Người khác là "chọn tướng trong kẻ lùn" thì Trần Kỳ lại là "chọn tướng trong người tài".
Anh ấy đã dùng một vài tiết mục để làm điểm nhấn, chắc chắn sẽ tạo nên cao trào cho đêm dạ tiệc.
《Ăn Gà》 là tiết mục đầu tiên.
Sau đó, Hồ Tùng Hoa hát, Đổng Trí Chi và Chu Khiết múa, Đức Đức Mã mang đến hương vị thảo nguyên bát ngát, Lý Duy Khang ca diễn, Mã Quý lại kể một đoạn Tướng Thanh... Tiết mục thứ 18 sắp sửa diễn ra.
Anh gọi Lưu Đức Hoa và Trương Minh Mẫn lại.
"Hồi hộp không?" "Ban đầu không hồi hộp, nhưng nhìn không khí của mọi người, tôi thấy hơi, hơi mất kiểm soát!" Lưu Đức Hoa thành thật nói. "Tôi muốn uống chút nước cho thấm giọng!" Trương Minh Mẫn đáp.
"Hát nhép thì uống nước làm gì? Đừng có lát nữa lại vội đi nhà vệ sinh. Các cậu cứ hít sâu, thả lỏng toàn thân, lên sân khấu là hát, không cần khoa tay múa chân quá nhiều. Mở đầu nét mặt phải thật trầm tư, đến đoạn hát về Trường Giang trường thành thì ánh mắt phải kiên định, y như lúc tuyên thệ vào Đảng ấy..."
Trần Kỳ dặn đi dặn lại: "Các cậu hãy nhớ lời tôi, sau tối nay, các cậu sẽ nổi tiếng khắp mọi miền đất nước, một tỷ người Trung Quốc sẽ lắng nghe tiếng hát của các cậu. Tôi sẽ phát hành album cho các cậu. Vì tương lai của chính các cậu, phải cố gắng lên!"
Anh vỗ vai hai người, ra hiệu cho Cung Tuyết.
Cung Tuyết trong bộ váy đỏ bước lên sân khấu, bắt đầu dẫn theo đúng kịch bản và quy trình.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.