Ở khu Tonnochy có một con đường.

Trên con đường Tonnochy đó, có một vũ trường mang tên Tonnochy.

Mở cửa đã mấy mươi năm, danh tiếng lẫy lừng, là một trong những chốn đốt tiền lớn nhất Hồng Kông. Ban ngày không mở cửa, tối đến mới hoạt động, những chiếc siêu xe đủ loại lấp lánh ánh đèn rực rỡ đậu chật kín, ngay cả đôi sư tử đá trước cửa cũng không hề đơn giản.

"Tít tít!"

Một chiếc Benz lái tới, cậu bé đậu xe ân cần đón chào, Hoàng Triêm hào phóng rút một tờ tiền ra.

Một cậu bé khác cũng đang chờ đợi, nhưng khi một chiếc Mazda lái tới, hắn bĩu môi, nghĩ bụng: toàn xe Mỹ, xe Đức, hoặc xe Anh, có ai đi xe Nhật đâu mà chào hỏi!

Nhưng dù sao cũng là khách, vẫn phải tiếp đón.

Cậu bé định giúp mở cửa xe thì một bàn tay lớn vươn ra, tóm chặt cổ tay hắn, đau nhói như bị kìm kẹp. Một giọng nói từ trong xe vang lên: "Ngươi làm gì?"

"Đậu xe ạ! Chứ còn làm gì được nữa?"

"Không cần!"

"Này, ngươi có hiểu quy tắc không?"

Cậu bé kêu lên một tiếng, theo cánh tay đó nhìn vào trong. Đó là một người đàn ông thấp đậm như gấu, có cánh tay to bằng chân hắn đang trừng mắt nhìn. Hắn tự dưng trong lòng run sợ, câu tiếp theo nghẹn cứng trong cổ họng không dám thốt ra.

"À, bạn bè tôi thôi, không sao không sao!"

Hoàng Triêm cười ha hả đi tới, cũng rút một tờ tiền boa. Cậu bé hừ một tiếng: "Tôi nể mặt chú Triêm đấy nhé, đi Mazda mà làm gì mà ra vẻ vậy?"

"Ngài quen hắn à?"

Tiểu Mạc xuống trước, mở cửa xe cho Trần Kỳ. Trần Kỳ lúc này mới bước xuống xe hỏi.

"Tôi thường xuyên tới đây nên tự nhiên là quen. Bọn họ là nhân viên đậu xe, sống nhờ nghề này. Nếu cậu không để họ đỗ thì họ sẽ không kiếm được tiền."

"À, xe của tôi không thể để người khác chạm vào."

"Nhập gia tùy tục chứ!"

"Nhập gia tùy tục..."

Trần Kỳ cười khẽ, nói: "Ngài sợ xã hội đen à?"

"..."

Hoàng Triêm nghẹn lời, với tài trí của ông mà lại không ứng đối được. Lời thật đúng là hại người.

Nói là buổi tối uống rượu cùng nhau, ông cố ý chọn vũ trường Tonnochy, định xem phản ứng của đối phương. Nào ngờ vừa mở đầu đã mất đi uy phong. Ông phóng khoáng bất kham, nhưng không phải kẻ ngu. Ở Hồng Kông, ai mà muốn dây vào xã đoàn chứ?

Hai người đi vào trong, Tiểu Dương ở lại trong xe, Tiểu Mạc đi theo.

Đứng ở cửa là những cô gái đón khách tươi trẻ, thanh thoát, còn có cả một người da trắng, nhìn là biết từ Nga sang. Cô ta nói một câu tiếng Việt coi như lưu loát: "Hoan nghênh quý khách!"

Vào đến cổng là một quầy lễ tân.

Đi sâu vào trong nữa, có người phục vụ đặc biệt tận tình, thấy Hoàng Triêm như thấy cha ruột: "Chú Triêm, lâu lắm rồi không ghé thăm! Vị tiên sinh này là bạn của chú à? Oa, lại uy phong lại có khí chất, nhất định là một đại lão bản!"

"Ha ha, cậu ấy không phải ông chủ đâu, các cậu cứ chiêu đãi đàng hoàng là được!"

Bước vào phòng khiêu vũ, Hoàng Triêm như cá gặp nước, thỉnh thoảng lại vẫy tay chào các cô tiếp viên và má mì đi ngang qua. Ông vốn là một kẻ trăng hoa lão luyện, quen thuộc mọi chốn ăn chơi, thậm chí còn từng thực hiện một bộ phim phóng sự về lịch sử làng chơi Hồng Kông.

"Khi Tonnochy mới khai trương năm đó, chưa có giấy phép bán rượu, chỉ có trà và hạt dưa. Các cô gái tiếp viên trên sàn bán kẹo cao su và mực khô. Đến những năm 70 thì nó đã nổi như cồn, gọi một bài hát tốn 8 đô la Mỹ, một chầu rượu có thể ngốn hết mấy tháng lương của một người bình thường."

Ông vừa đi vừa giảng giải cho Trần Kỳ: "Bây giờ làm ăn còn tốt hơn, có đến 200 cô gái công quan, tức là vũ nữ đấy! Cậu thấy tiệm hoa đối diện không? Mỗi ngày Tonnochy đặt hoa ở đó lên đến hai vạn đồng."

"Vậy đây là vũ trường lớn nhất Hồng Kông rồi?" Trần Kỳ hỏi.

"Là một trong những cái lớn nhất đấy, cậu nhìn chỗ này xem, hơn 5000 thước vuông ấy chứ!" Người phục vụ đầy mặt tự hào.

"Hơn 400 mét vuông, còn chưa bằng cái sân nhà tôi ở Kinh Thành."

"..."

Người phục vụ cũng nghẹn lời, hỏi: "Chú Triêm, vị này là khách Đại lục ạ?"

Đang nói chuyện thì đến chỗ ngồi, ghế sofa da mềm mại bao quanh một chiếc bàn. Hoàng Triêm tùy tiện ngồi xuống, cười nói: "Đúng vậy đó, gọi mấy cô tiếp viên xinh đẹp nhất của các cậu ra đây, cho đồng bào Đại lục của chúng ta chiêm ngưỡng một chút!"

Rất nhanh, sáu cô gái công quan đến, lộng lẫy đứng thành một hàng, chờ được chọn lựa.

"Hôm nay tôi thanh toán, không cần khách khí!"

Hoàng Triêm cố tình quan sát phản ứng của Trần Kỳ. Ông hiểu rõ những người có học thức thường mắc phải căn bệnh chung: thích dùng tài trí và học vấn của mình để đùa cợt, châm chọc đối phương, từ đó có được một cảm giác tự mãn khó tả.

Trần Kỳ dù thích Hoàng Triêm, nhưng lại không quen với kiểu đó, bèn lắc đầu: "Ngài tùy ý, cháu không cần."

"Thế nào, sợ vi phạm kỷ luật Đảng à?"

Hoàng Triêm như tìm được chỗ đột phá, cười nói: "Ở Hồng Kông cậu sợ cái gì, Đại lục đâu có biết. Cứ việc thoải mái đi! Hay là nói cậu không thích cô nào, OK, đổi nhóm khác!"

"Chú Triêm!"

Trần Kỳ đưa tay đặt lên cánh tay ông, cười nói: "Ngài sợ xã hội đen, cháu thì sợ kỷ luật Đảng, pháp luật quốc gia. Tóm lại, vẫn là cháu hơn ngài một bậc, vậy cái cảm giác ưu việt đó từ đâu mà ra? Cháu gọi ngài một tiếng chú Triêm là tôn kính ngài, kiểu làm này không có ý nghĩa gì. Chúng ta cứ trò chuyện thôi được không ạ?"

Mỗi người đều là một tổng thể phức tạp.

Hoàng Triêm có lòng yêu nước thương nhà, nhưng điều đó không ngăn cản những khuyết điểm của ông.

Đúng như chính ông đã viết trong một bài văn: "Dù biết rõ mình là người Trung Quốc, nhưng đối với đồng bào từ Đại lục, ông luôn có một chút kỳ thị, dù không nói ra thành lời, nhưng thực tế nó vẫn tồn tại. Sự kỳ thị này có thể không sâu sắc, nhưng không thể phủ nhận là nó có."

Người Hồng Kông không kỳ thị người Đại lục là điều không thể, đến năm 2024 vẫn còn kỳ thị ra mặt ấy chứ!

Hoàng Triêm chưa từng tiếp xúc với Trần Kỳ, lần đầu gặp mặt, tất yếu sẽ mang theo những thói quen và định kiến cố hữu. Nghe vậy, ông sững sờ, hơi giận dỗi ra hiệu cho các cô gái rút lui, nhưng rồi cũng sảng khoái: "Là tôi hồ đồ, tự phạt ba chén!"

Ông uống là rượu Tây.

Ba chén rượu Tây, khác với bia hay rượu trắng, mỗi ly chỉ rót một chút xíu.

Ba chén rượu xuống bụng, tinh thần ông rõ ràng phấn chấn hơn hẳn, chiếc mũi to bè dường như run run, hàm răng cũng lớn, khi cười nhếch môi trông như muốn ăn thịt người, nói: "Cậu nói mang rượu ngon cho ta, rượu ngon đâu?"

"Tiểu Mạc!"

Trần Kỳ cất tiếng gọi, Tiểu Mạc liền mang chiếc rương đến.

"Hơn nửa năm nay, những loại rượu danh tiếng đều đã dâng lên ngài rồi. Từ phía Bắc với rượu Kho Bắc Đại của Hắc Long Giang, rượu sữa ngựa của Nội Mông, phía Đông có Nữ Nhi Hồng của Giang Chiết, Song Câu Dương Hà, rượu Phần của Sơn Tây, Tây Phượng của Thiểm Tây, phía Tây Nam có Mao Đài Ngũ Lương Dịch, đến phía Nam là Ngọc Băng Đốt của Đá Vịnh Quảng Đông... Thực tình không còn gì để biếu nữa, đây là món gia truyền cháu tự cất giữ..."

Hoàng Triêm cũng rất tò mò, đưa cổ nhìn.

Chỉ thấy Trần Kỳ xách ra hai chai thủy tinh xanh biếc trông hết sức bình thường, nhãn hiệu cũng cũ kỹ, nói là bình đựng tương thì cũng có người tin.

"Xì!"

Hoàng Triêm hít một hơi thật sâu, mắt sáng rực.

Hai cái bình trông có vẻ cũ kỹ đó, một chai là rượu hổ cốt, một chai là rượu hổ tiên.

"Ha ha ha! Ta sớm nên mời cậu uống rượu, cậu đúng là hiểu lòng đàn ông. Bất quá hai chai thì ít quá, hai thùng mới đủ đô!"

"Hai thùng?"

Trần Kỳ với vẻ mặt như thể ông ta đang mơ hão, nói: "Ngay cả ở Đại lục bây giờ cũng ngày càng hiếm, đây là cháu cất từ mấy năm trước, hai bình này đã là cắt máu cắt thịt rồi đấy. Đợi sau này bị cấm hoàn toàn, hai bình rượu này có thể nói là hàng độc không còn sản xuất, giá trị sưu tầm rất cao đấy!"

Cậu quả thực đau lòng, vì mỗi chai thiếu mất một phần hai mươi.

Hoàng Triêm lại rất vui vẻ, lúc này nhận lấy. Thứ này ở Hồng Kông cũng hiếm, lại càng khó mua được hàng chính tông.

Đến đây, hai người mới coi như nói chuyện xong, cả hai đều cảm thấy có thể giao tiếp được với nhau.

Hoàng Triêm uống loại rượu nào cũng được, ở đây tự nhiên ông uống Remy Martin. Đời trước Trần Kỳ cũng từng uống, nên chẳng hề e ngại, hỏi: "Chú Triêm, chú thấy Tiệc Đêm Giao Thừa của chúng cháu thế nào?"

"Rất tuyệt chứ, ngoài mong đợi là đằng khác. Năm nay cháu còn làm nữa không?"

"Làm chứ! Khán giả hưởng ứng quá nồng nhiệt, không làm thì có mà bị chửi c·hết. Ở Hồng Kông chú không thể nào tưởng tượng nổi bài 'Tâm Trung Quốc' nổi tiếng đến mức nào đâu, về Đại lục một chuyến chú sẽ rõ. Thực ra bây giờ Đại lục..."

"Thôi thôi, đừng nói mấy chuyện này nữa. Ta mời cậu uống rượu là vì nghĩ cậu sẽ không lên lớp ta đâu."

Hoàng Triêm xua tay.

"Được rồi, vậy cháu không nói nữa."

Trần Kỳ cười cười, lại nói: "Nghe nói chú là người Tây Quan, Quảng Châu. Chú sang Hồng Kông khi nào?"

"Lúc 8 tuổi!"

"Ngài sống ở Ngõ Đông Tứ Mười Sáu Giếng, nhà bên cạnh là Phó lão gia."

"Không sai! Cha tôi năm đó tay trắng lập nghiệp, từ một tiểu công trong xưởng bánh xe phụ tùng làm lên đến chức đốc công, còn mua sắm bất động sản �� Quảng Châu. Cha tôi và Phó lão gia quan hệ rất tốt, sau này ông ấy sang Macao, còn trở thành vua bài nữa chứ."

Phó lão gia sang Macao vào những năm 30, kinh doanh cờ bạc hơn hai mươi năm, là sư phụ của Hà Hồng Sân.

Hoàng Triêm trầm ngâm, nói: "Cậu đã tìm hiểu rất kỹ, điều tra tôi rất toàn diện. Còn điều gì muốn nói nữa không?"

"Cháu chỉ muốn báo cho ngài một tiếng, căn nhà của gia đình chú vẫn rất tốt. Vì không tìm được chủ sở hữu, hiện tại cục quản lý bất động sản đang tạm thời quản lý và cho một doanh nghiệp nhà nước thuê để làm nhà trẻ. Hàng chục đứa trẻ ngày ngày đều rất vui vẻ đến đó học và vui chơi.

Nếu như ngài muốn xem, lần sau cháu sẽ mang mấy tấm hình cho ngài.

Còn tiền thuê nhà, nếu ngài đồng ý, có thể ký bổ sung một thỏa thuận, tiền thuê nhà sẽ được chi trả theo quý. Hoặc nếu ngài không muốn cho thuê nữa cũng được, chúng ta sẽ phối hợp để thu hồi lại nhà."

"..."

Hoàng Triêm vốn muốn nghe xem cậu ta còn muốn nói gì, bỗng nhiên im bặt. Ông nhìn Trần Kỳ, nhấp một ngụm rượu. Cha ông đã qua đời, mẹ ông thì vẫn còn sống, ở Quảng Châu còn có người chị hai là giáo viên nhân dân, lại còn là một đảng viên nữa, đủ các mối quan hệ chằng chịt không thể dứt bỏ.

Ông lại nhấp thêm một ngụm rượu: "Để tôi bàn bạc với người nhà đã!"

Mọi tác phẩm văn học từ kênh này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.