(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 482 chung nhau mục tiêu
A!
Ai nha!
Trong hội trường nhỏ của Ban Hoa kiều, Lý Liên Kiệt trên màn ảnh lớn đang giao chiến quyết liệt với một đám người Anh vạm vỡ.
Những người Tây phương này cao lớn vạm vỡ, trong khi Lý Liên Kiệt nhỏ bé gầy gò, sự tương phản càng thêm rõ nét. Khi thấy người Tây phương túm lấy, nhấc bổng anh lên định quật mạnh xuống đất, hàng trăm cán bộ đồng loạt kêu lên. Nhưng khi chứng kiến anh dùng một động tác đẹp mắt hóa giải, họ lại đồng loạt hô vang "hay lắm!"...
Cuối cùng, nhân vật Dương Dục Càn do anh thủ vai đã đánh khắp thiên hạ vô địch thủ, giành chiến thắng trong "Giải đấu tổng hợp quyền thuật lôi đài không phân biệt mười hai nước" lần này.
Mười hai nước, bao gồm nước chủ nhà và mười một nước khác.
Đó là hai bên ký kết 《Hiệp ước Tân Sửu》.
Một lá cờ lớn "Vô địch thiên hạ" phấp phới trong gió, đây là phần thưởng vô địch của giải đấu. Nó có thể được cắm trước cửa võ quán của mình, lại được ban thưởng đặt trong đền thờ, khiến quan văn xuống kiệu, quan võ xuống ngựa, đúng là ân điển của Lão Phật gia!
Dương Dục Càn giành được danh xưng "Dương Vô Địch", đồng thời, tinh thần anh cũng được thăng hoa.
Anh cầm một huy chương vàng, Cung Tuyết (vai Trần Thiếu Mai) và Vương Quần (vai Trần Thiếu Kiệt) theo sát phía sau, cùng với Vu Hải, Lưu Tuân, Vu Thừa Huệ, Kế Xuân Hoa và các diễn viên khác đều có mặt.
"Theo ý kiến của tiểu dân, chúng ta không chỉ cần luyện võ cường thân để kháng ngoại địch, mà quan trọng nhất là phải mở rộng dân trí, kết hợp trí tuệ và võ thuật. Đó mới là con đường để dân giàu nước mạnh. Chỉ riêng danh tiếng vô địch thiên hạ, liệu có thể thay đổi vận mệnh đất nước? Xin đại nhân hãy suy xét lại. Tấm kim bài này, chi bằng cứ để lại cho ngài làm kỷ niệm, xin cáo từ!"
"Tốt!"
"Nói hay lắm!"
Bộ phim kết thúc tại đây, Liêu công bất chợt cất tiếng tán thưởng, dẫn đầu vỗ tay, sau đó cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Đây chính là buổi chiếu nội bộ của 《Thái Cực 3》, dành riêng cho Ban Hoa kiều xem. Trần Kỳ đã không thất hứa, bộ phim vừa hoàn thành đã lập tức gửi đến, thỏa mãn tâm nguyện của Liêu công.
Ông xem cũng thực sự rất mãn nhãn, trở lại phòng làm việc vẫn còn hứng thú bàn luận sôi nổi, nói: "Tôi thấy đạo diễn ghi tên Từ Khắc chứ không phải Lý Văn Hóa, nhưng biên kịch vẫn là tiểu Trần. Tư tưởng cốt lõi vẫn nhất quán, kỹ thuật quay chụp lại có tiến bộ, đạo diễn Hồng Kông quả nhiên có tài năng."
"Có tài năng cũng không cầm được Giải Gấu Vàng à?" Thư ký đùa giỡn.
"Hì!"
Liêu công cũng cười lên, nói: "Cái Lý Văn Hóa này đã gặt hái được bao nhiêu vinh dự, tất nhiên anh ta cũng đã bỏ ra không ít công sức, cần phải đánh giá một cách khách quan... Ôi chao, phim hay quá, hay quá đi! Hôm nay lại có thể ngủ một giấc thật ngon rồi."
"Tiểu Trần gửi một lúc mấy bộ phim, còn có cả 《Ghost》 nữa chứ."
"Chính là bộ phim người và quỷ yêu nhau ấy à?"
"Đúng vậy!"
"Bộ đó không vội xem đâu, các cậu muốn xem thì cứ giữ lại mà xem. Tôi tuổi đã cao, không hợp với những cảnh yêu đương trai gái, nghe nói bên trong còn có cảnh nóng, ôi chao..."
Liêu công tâm trạng vô cùng tốt, nụ cười tươi rói như một lão phú ông phúc hậu, chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: "Hôn sự của tiểu Trần đã định chưa?"
"Có lẽ là trước khi đi Mỹ!"
"À, lúc đó cậu giúp tôi chọn một món quà, tôi sẽ viết một phong thư chúc mừng, cậu mang đi cùng nhé."
"Vâng!"
Thư ký đi ra ngoài, Liêu công còn lại một mình trong phòng làm việc, thỉnh thoảng dừng lại ra dấu tay vài lần, mô phỏng động tác Thái Cực Quyền, cười hắc hắc vài tiếng, rồi lại tiếp tục vùi đầu vào công việc.
Ông đã phẫu thuật tim hai lần, luôn trong tình trạng có thể nguy kịch bất cứ lúc nào. Hai tháng sau, ông qua đời vì bệnh tim đột phát, và vài ngày trước khi mất, ông vừa tham dự Hội nghị Đại biểu Nhân dân Toàn quốc khóa thứ sáu.
Trong hội nghị, ông được đề cử làm phó chủ tịch.
Nói là đề cử, nhưng thực tế đã định rồi, kết quả ông lại đột ngột qua đời. Nếu Liêu công không mất, mọi chuyện đã khác.
Sau khi 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 và 《Thái Cực 3》 được chiếu xong ở kho tư liệu phim, chúng tiếp tục được mang đến các đơn vị văn nghệ lớn và các trường đại học để trình chiếu. Mặc dù nhiều người không thích, nhưng cũng có rất nhiều người vô cùng yêu thích 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》.
Số lượng này nằm ngoài dự liệu của Trần Kỳ.
Phần lớn đều là những người có học thức, học giả, nghệ sĩ và cả khá nhiều sinh viên – những người chủ yếu di dân và du học trong thập niên 80-90.
Họ chết mê chết mệt 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》!
Họ chẳng màng Trần Kỳ quay bộ phim này vì mục đích tạo ra ngoại tệ hay thúc đẩy giao lưu quốc tế; họ chỉ nhìn thấy trong đó hiện lên những điều họ mơ ước.
Một người có học thức đã bình luận rằng, đây gọi là "một bộ phim phản chiến xuất chúng, một tư tưởng hòa bình cao cả, sâu sắc mà tỉnh táo, hấp thụ tư tưởng tiến bộ của phương Tây. Cảnh cuối, cặp vợ chồng người Mỹ ôm con nhìn lên bầu trời có máy bay, khiến người ta suy ngẫm khôn nguôi..."
Họ cảm thấy mình cùng chí hướng với Trần Kỳ. Nếu lúc đó truyền thông phát triển, ông ấy đã có thể được tôn lên thành lãnh tụ tư tưởng, quả thật là trí thức tiên phong của công cuộc đổi mới!
Thế nên, 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 đã tạo ra một phản ứng dư luận rất kỳ lạ: dân chúng bình thường không rõ bộ phim này nói về cái gì, trong khi báo chí, tạp chí thì đủ kiểu tung hô, hoặc là phe ủng hộ và phe phản đối tranh cãi kịch liệt...
Xưởng phim Trung Hoa càng thêm nóng ruột, chờ đợi thư hồi âm của Trần Kỳ.
Đến trung tuần tháng Tư, từ Hồng Kông cuối cùng cũng gửi đến một phong thư. Tôn Kiến Dân không kịp chờ đợi liền mở ra, bên trong không có lời khách sáo, chỉ vỏn vẹn vài đoạn chữ khô khan, đó chính là ý kiến về việc phát hành của Đông Xưởng.
Tôn Kiến Dân đọc, đầu tiên là biến sắc mặt, rồi đọc tiếp phần sau, trầm ngâm không nói.
"Viết gì vậy?"
"Cậu tự đọc đi!"
Đồng Cương cầm lấy, đảo mắt nhìn qua, nói: "Cái giá này quá chát, chúng ta đã lỗ vốn rồi!"
"Nhìn phía dưới!" Tôn Kiến Dân nhắc nhở.
Hả?
Đồng Cương nhìn xuống phía dưới, cũng không lên tiếng.
Trần Kỳ đưa ra hai phương thức phát hành:
Loại thứ nhất là mua đứt, ví dụ như 《Thái Cực 3》 bán 400 bản phim gốc, mỗi bản một vạn tệ. Xưởng phim Trung Hoa sẽ trả cho Đông Xưởng bốn triệu tệ phí mua đứt.
Loại thứ hai là đại lý phát hành. Xưởng phim Trung Hoa sẽ tự đàm phán với các công ty điện ảnh tỉnh, bất kể dùng phương thức nào, theo giá cả đã thỏa thuận, và trả cho Xưởng phim Trung Hoa 10%-15% phí đại lý.
Vô cùng đơn giản, không liên quan đến bất kỳ phương thức kế toán hay chia sẻ lợi nhuận phức tạp nào.
Ở đây xin nói rõ một chút về nguồn thu nhập của Xưởng phim Trung Hoa.
Ngành điện ảnh hiện nay phân chia thu nhập thành doanh thu phát hành và doanh thu trình chiếu. Doanh thu trình chiếu chính là tiền vé, mà khoản tiền vé này thường rất lộn xộn và khó kiểm soát.
Vậy doanh thu phát hành là gì?
Ví dụ, Xưởng phim Trung Hoa mua một bộ phim từ hãng khác, sau đó bán cho các công ty điện ảnh tỉnh. Việc này không phải bán từng bản phim gốc, mà là cho thuê, gọi là thuê phim.
Các rạp chiếu bóng trên cả nước, bao gồm cả các câu lạc bộ chiếu phim nội bộ của các đơn vị, chỉ cần sử dụng bản phim của Xưởng phim Trung Hoa: bản phim 35mm chiếu một suất thì phải trả cho Xưởng phim Trung Hoa bấy nhiêu tiền thuê phim; bản phim 16mm chiếu một suất thì trả bấy nhiêu; bản phim 8mm chiếu một suất thì trả bấy nhiêu...
Đây gọi là doanh thu phát hành.
Nhưng Xưởng phim Trung Hoa cũng không giữ trọn số tiền đó. Họ giữ 70%, còn 30% sẽ được chia cho các công ty địa phương.
Còn tiền vé thực tế, Xưởng phim Trung Hoa không được giữ một xu nào. Công ty địa phương giữ 80%, còn 20% giao cho Cục Văn hóa địa phương. Bởi vậy, các công ty địa phương mới thực sự hốt bạc.
Số tiền Xưởng phim Trung Hoa kiếm được phải nộp lên Bộ Văn hóa, rồi Bộ Văn hóa lại dùng số tiền này để hàng năm cấp kinh phí cho các xưởng phim, cứ thế xoay vòng.
Trần Kỳ không muốn làm việc với các công ty địa phương, Xưởng phim Trung Hoa cũng vậy, vì đám người đó thông đồng với nhau, tiền vé không minh bạch. Mà nếu theo phương thức phân chia thứ nhất, một bộ phim nổi đình nổi đám có thể đạt doanh thu phát hành từ hai mươi đến bốn mươi triệu. Xưởng phim Trung Hoa dù giữ 70% vẫn phải trả tiền cho Đông Xưởng, nên số tiền tự giữ lại càng ít hơn.
Tôn Kiến Dân cùng Đồng Cương đều không đồng ý, nhưng Trần Kỳ ở phía sau lại viết:
"Điện ảnh phải cải cách sâu rộng, các lãnh đạo có quyết tâm rất lớn trong việc phá bỏ chế độ bao cấp. Các xưởng phim vẫn luôn hy vọng được kinh doanh tự do, tôi cũng đồng ý để họ kinh doanh tự do, phát triển theo hướng xí nghiệp tự hạch toán, tự chịu trách nhiệm v��� lời lỗ, phá vỡ truyền thống 'cơm tập thể'..."
Ý nói: Nếu như các xưởng phim tự hạch toán, Bộ Văn hóa cũng không cần phải cấp phát một khoản tiền lớn hàng năm như nuôi con mọn nữa, nhiệm vụ nộp lên cấp trên của Xưởng phim Trung Hoa cũng sẽ nhẹ nhõm hơn một chút.
"Tôi cứ tưởng hắn là người của xưởng phim bên kia!"
Đồng Cương nghẹn nửa ngày, bật ra một câu.
"Tôi cũng tưởng hắn là người bên kia, ít nhất hắn cũng phải hướng về Xưởng phim Bắc Kinh chứ? Nhìn ý này, hắn mong được đổ thêm dầu vào lửa, muốn tất cả cùng chết chung!"
Tôn Kiến Dân chăm chú suy nghĩ một chút, nói: "Cậu viết thư cho hắn đi, nói rằng tại cuộc tọa đàm, Xưởng phim Trung Hoa hoàn toàn ủng hộ việc cải cách xưởng phim, hy vọng hắn cũng sẽ nói đi đôi với làm."
"Vậy còn việc phát hành thì sao? Chúng ta đồng ý chứ?" Đồng Cương hỏi.
"Cứ chờ một chút đã, xem kết quả giải Kim Kê thế nào."
"Chúng ta có áp lực, các công ty địa phương cũng có áp lực. Có thể khiến họ thiệt hại được chừng nào thì cứ để họ thiệt hại chừng đó."
Trước đây Tôn Kiến Dân vô cùng chán ghét Trần Kỳ, nhưng nay đã mở rộng tầm nhìn, phần nào hiểu được tư tưởng của đối phương. Dù vẫn còn căm ghét, nhưng lại có thêm một cảm giác rất phức tạp, thậm chí có chút sợ hãi, bởi họ Trần chính là một kẻ điên.
Nếu như phân chia thành phe cải cách và phe bảo thủ, thì tên đó thuộc phe "lật bàn", ngay cả tình nghĩa đồng nghiệp lâu năm với Xưởng phim Bắc Kinh cũng chẳng màng.
Văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.