(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 494 cấu kết xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải
Trần Kiến Quân và Vu Tú Lệ phải vất vả lắm mới đến được Thượng Hải chuyến này, định ở chơi vài ngày. Cung Tuyết luôn đi cùng, chăm sóc rất chu đáo.
Nhân tiện, Trần Kỳ cũng đang có công việc.
Tại số nhà trên đường Tào Khê Bắc, Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải.
Vương Lân Cổ đích thân ra cổng đón Trần Kỳ vào, vừa đi vừa cười nói: "Bây giờ gặp cậu một lần thật không dễ dàng gì, tôi chạy lên Kinh thành mà không tìm được cậu, đành phải ghé Nhạc Xuân Phường thôi."
"Cung Tuyết cũng có nói, đa tạ ngài đã có kịch bản. 'Dưới Gầm Cầu' là một câu chuyện hay."
"Khi cậu chưa xuất hiện, chúng tôi cũng tin tưởng đó là một câu chuyện hay, nhưng bây giờ thì sao, haha, có chút dối mình dối người rồi!"
Vương Lân Cổ giữ thái độ rất khiêm tốn, dẫn Trần Kỳ đi vào bên trong. Họ không lên lầu mà rẽ bảy rẽ tám, Trần Kỳ cũng chẳng hỏi, cứ thế không nhanh không chậm đi theo. Ước chừng thêm vài phút nữa, họ đến dưới một gốc cây đại thụ, nơi một vị lão tiên sinh đang chờ sẵn.
Trần Kỳ từng xem ảnh của Từ Tang Sở, nên nhanh bước đến: "Từ trưởng xưởng, không ngờ lại là ngài, ngài quá lời rồi!"
"Quá lời gì chứ, cậu bây giờ đến hãng phim nào mà giám đốc không muốn gặp cơ chứ?"
Từ Tang Sở cũng lần đầu tiếp xúc với Trần Kỳ, ông quan sát một hồi, thầm thở dài không ngớt, rồi nói: "Nghe nói cậu đến Thượng Hải là để bàn chuyện đại sự đời người, vậy mà chúng tôi còn phải tranh thủ kéo cậu đến đây, thật áy náy quá."
"Không sao đâu ạ, cháu đã muốn gặp ngài từ lâu rồi."
"Cậu không chê lão già này đi dạo một chút chứ?"
"Vâng ạ!" Trần Kỳ vui vẻ gật đầu, Vương Lân Cổ tách ra vài bước, yên lặng đi theo phía sau.
Khi quay phim "Cuộc Sống Tươi Đẹp", anh từng đến Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải rồi, nhưng chưa có dịp đi dạo kỹ lưỡng. Lần này, Từ Tang Sở dẫn anh đi thăm quan, ngắm nhìn đó đây, thỉnh thoảng lại kể về lịch sử, mỗi câu chuyện đều chứa đựng biết bao nhiêu năm tháng.
Địa vị của Từ Tang Sở tương đương với Uông Dương, một người trấn giữ miền Nam, một người trấn giữ miền Bắc, là hai trụ cột lớn của giới điện ảnh.
Người ta vẫn thường nói là Tam trụ đầu, trong đó còn có Hãng phim Trường Xuân.
Nhưng Hãng phim Trường Xuân thì hưng thịnh theo sự phát triển của vùng Đông Bắc, rồi lại suy thoái cùng với sự đi xuống của vùng đó, tóm lại không thể sánh bằng Kinh thành hay Thượng Hải.
Đi dạo một lát, Từ Tang Sở chợt dừng chân, nói: "Có lúc tôi rất ao ước lão già Uông Dương kia, tìm được một nhân tài như cậu... Tiểu Trần, tuy đây là lần đầu tiên chúng ta nói chuyện phiếm, nhưng tình hình của đôi bên thì chúng ta đều hiểu rõ rồi, tôi hy vọng có thể thẳng thắn trao đổi một chút."
"Ngài cứ nói ạ!"
"Năm nay người ta muốn đẩy mạnh cải cách, cậu cảm thấy sẽ thay đổi thế nào?"
"Sẽ bắt đầu từ các hãng phim!"
"Ồ? Sao lại là các hãng phim?"
"Hãng phim Trung Hoa vẫn còn hữu dụng, các công ty điện ảnh thì dây mơ rễ má, không thể động vào. Còn các hãng phim thì cứ mãi ăn tiền ngân sách, đương nhiên sẽ là đối tượng đầu tiên bị nhắm đến."
"Ngân sách? Cậu lại nhìn nhận từ góc độ này sao?"
"Ngài thử nghĩ mà xem, Hãng phim Trung Hoa và các công ty điện ảnh đều có nhiệm vụ nộp lợi nhuận lên cấp trên, duy chỉ có các hãng phim là không, không những không mà hàng năm còn phải nhận một khoản tiền lớn để duy trì sản xuất. Gánh nặng của Bộ Văn hóa rất lớn, chắc ngài còn rõ hơn cháu."
Từ Tang Sở yên lặng một lát, rồi nói: "Tôi cũng cảm thấy các hãng phim sẽ bị cải cách. Mọi người vẫn luôn muốn có quyền tự chủ kinh doanh, lần này rất có thể sẽ mượn đà mà tiến lên, nới lỏng một vài chính sách. Nhưng Bộ sẽ không nới lỏng quá nhiều đâu, nếu họ cho phép chúng ta tự do sản xuất mà không buông lỏng thị trường thì sẽ rối loạn mất."
"Giai đoạn hiện tại thì thị trường sẽ không được nới lỏng đâu ạ."
"Vì thế, tôi rất lo lắng."
Từ Tang Sở nhìn anh một cái, hỏi: "Bộ đã chính thức tìm cậu nói chuyện chưa?"
"Chưa ạ."
"Chuyện chúng ta vừa bàn, ý tứ đã quá rõ ràng rồi."
Từ Tang Sở tiếp tục bước tới, chậm rãi nói: "Tôi và lão Uông cùng tuổi, vốn dĩ năm sau đã nên về hưu rồi. Sang năm sẽ có hai kỳ họp, chắc chắn sẽ có chính sách mới ban hành, tôi và lão Uông cũng sẽ phải lui về tuyến hai. Cậu là đơn vị sản xuất thương mại duy nhất trong nước, tôi hy vọng chúng ta có thể hợp tác, sản xuất thêm vài bộ phim điện ảnh có giá trị thương mại. Những việc cậu làm chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn trở ngại, Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải vẫn có chút tiếng nói."
Vị lão tiền bối chủ động bày tỏ thiện chí.
Ông hy vọng Trần Kỳ sẽ tham gia sản xuất vài bộ phim thương mại, để hai bên thiết lập quan hệ hợp tác tốt đẹp, sau này có khó khăn, Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng sẽ hỗ trợ.
Đừng xem thường những vị lão đồng chí này, dù đã về hưu thì họ vẫn giữ chức "Cố vấn" với sức ảnh hưởng cực lớn trong hãng.
Trần Kỳ đương nhiên không từ chối, vốn dĩ anh cũng muốn tìm cách hợp tác với Thượng Hải, bèn nói: "Ngài nói thế thật khiến cháu ngại quá, cháu có tài cán gì mà được ngài coi trọng như vậy chứ? Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải là độc nhất vô nhị, cháu cũng rất mong muốn được hợp tác nhiều hơn, chỉ cần có kịch bản phù hợp."
"Vậy thì tốt rồi. Tôi không phải khoác lác, nhưng xét về sự táo bạo trong sáng tạo, Hãng phim Bắc Kinh không thể nào sánh bằng chúng ta!"
Điều này quả không phải khoác lác. Trong lịch sử, những tác phẩm như "Lô Sơn Luyến", "Ba Sơn Mưa Đêm", "Vòng Hoa Dưới Chân Núi Cao", "Phù Dung Trấn"... đều do Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải sản xuất.
Hai bên đều nhất trí về ý định hợp tác, nên rất vui vẻ.
Từ Tang Sở chủ động nói: "Tiểu Trần, đáng lẽ tôi phải có mặt trong đại hôn của cậu, nhưng tiếc là sức khỏe có hạn, đành nhờ Vương Lân Cổ đi thay, mong cậu bỏ qua cho."
"Cậu cũng đừng khách sáo quá nhé!" Vương Lân Cổ cũng cười nói.
"Sao có thể chứ, các ngài chịu đến là cháu mừng còn không hết!"
Trần Kỳ cười nói, ngay cả khi không có buổi gặp mặt hôm nay, anh vẫn sẽ mời Vương Lân Cổ.
Thượng Hải là một nơi rất quan trọng đối với anh. Trần Kỳ còn chưa biết, chuyến đi Mỹ lần này, anh sẽ còn gặp một đoàn khảo sát của Bộ Công nghiệp Điện tử.
...
Hai ngày sau, kỳ nghỉ của Cung Tuyết kết thúc. Cô cùng gia đình Trần Kỳ trở về Kinh thành. Mẹ Cung còn lau nước mắt, cứ như thể con gái đi rồi sẽ không bao giờ quay lại, giống như bát nước đổ đi.
"Hoan nghênh, hoan nghênh!" "Chào mừng trở lại!"
Hai người vừa về đến Nhạc Xuân Phường, không khí đã hoàn toàn khác hẳn, rộn ràng và vui vẻ hơn hẳn. Đới Hàm Hàm reo lên: "Trần lão sư, thầy và chị Tuyết tay trong tay trở về, chứng tỏ đại sự đã thành rồi! Chúng em là nhân viên của thầy cũng không thể thua kém được, sau khi Biên ủy hội tạp chí của chúng ta họp bàn và quyết định, đã chính thức thành lập "Phòng kết hôn" lấy ban biên tập làm cứ điểm!"
"Cái gì mà "Phòng kết hôn" vậy chứ?" Cung Tuyết cười hỏi.
"Phòng làm việc hỗ trợ kết hôn! Cứ giao hết cho chúng em, phải chăng hai người muốn phát thiệp mời rồi? Chúng em sẽ lo hết!"
"Lão Lương, anh cũng hùa theo nghịch ngợm à?"
"Tôi là chủ nhiệm Phòng kết hôn đấy, cậu hãy tôn trọng một chút đi chứ."
Lương Hiểu Thanh nghiêm chỉnh, rút tấm thiệp mời ra nói: "Cậu xem này, lúc nào chúng em cũng nhớ đến hai người, mẫu thiệp cũng đã làm xong rồi, đẹp lắm phải không?"
"Quả thật không tệ, vậy thì làm phiền mọi người vậy. Bọn tôi đang lo bận đến mức không kịp thở đây."
"Đáng đời! Đáng đời!"
Cười đùa mãi đến nửa ngày, hai người mới trở về hậu viện.
Vừa mới vào nhà, Trần Kỳ liền bị một cơ thể mềm mại, nồng nhiệt ôm lấy. Ở Thượng Hải có cha mẹ hai bên, không tiện thể hiện tình cảm, nên về đến nhà Cung Tuyết cũng không nhịn được nữa, vùi đầu vào lòng anh, khẽ nũng nịu rồi bật khóc thút thít.
"Sao lại còn khóc vậy? Có chuyện gì không hài lòng à?" Trần Kỳ cố ý cười hỏi.
"Không có! Không có!" Cung Tuyết vội nói, lau đi nước mắt, ngượng ngùng bảo: "Chẳng qua em cảm thấy anh chu đáo quá, anh đã nghĩ đến người nhà em và bạn bè thân thiết đến vậy, mà em lại chẳng làm được gì cho anh."
"Em cứ như bình thường là tốt nhất rồi... Đi thử quần áo đi nào!"
Trần Kỳ hôn lên má cô, rồi lấy ra những bộ quần áo Tiểu Mạc đã mang về trước đó: một chiếc sườn xám, một bộ lễ phục vest và một chiếc váy cưới kiểu phương Tây.
Riêng anh thì đơn giản hơn, chỉ một bộ vest là đủ.
...
Cùng lúc đó, thư mời của hai người đã được gửi đến Uông Dương và Đinh Kiều.
Vừa nhận được là phê chuẩn ngay lập tức, chẳng cần phải xem xét gì. Nếu không phải Trần Kỳ với Cục Dân chính không có quan hệ thân thiết, chắc họ còn được chụp ảnh và làm giấy tờ một cách nhanh gọn nữa. Thiệp mời còn chưa kịp phát, vậy mà tin tức này đã lan truyền khắp giới văn hóa ở Kinh thành rồi.
Các bên đều rất tò mò, ngay cả các vị lãnh đạo cũng bàn tán xôn xao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.