(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 497 không thăng bằng Lý Liên Kiệt
Trong khi Trần Kỳ đang giải quyết chuyện đại sự của đời mình, Hồng Kông cũng chẳng hề ngơi nghỉ.
ATV.
Khâu Đức Căn đích thân tham dự, lắng nghe Lý Tráng Liệt chủ trì một cuộc họp trù tính, với chủ đề chính là 《Giọng Hát Hay Châu Á》.
Sau khi Lý Tráng Liệt giới thiệu xong các quy tắc của chương trình, lập tức có ý kiến phản đối: "Quá màu mè! Kiểu chọn người mà không nhìn mặt là sao, chúng ta còn phải làm bốn chiếc ghế xoay ư? Chúng ta là đài truyền hình, chứ không phải gánh xiếc."
"Cái mới lạ thì đúng là mới lạ thật đấy, nhưng liệu khán giả có chấp nhận được không?"
"Chi phí quá cao, mà phe cánh tả đòi chia lợi nhuận cũng quá cao!"
"Nhìn cái chương trình này đi, cốt lõi là thí sinh thi giọng hát, còn các huấn luyện viên thì xoay ghế hay không. Vậy tôi có một vấn đề, lỡ như thí sinh năng lực quá tệ mà huấn luyện viên vẫn xoay ghế thì làm sao thuyết phục được khán giả? Khán giả mà thấy, 'Ôi trời, mấy người chọn toàn thứ bỏ đi thế này!' thì coi như xong đời."
Lý Tráng Liệt chỉ trả lời câu hỏi cuối cùng, nói: "Cho nên phương án của Trần tiên sinh là chúng ta sẽ tìm kiếm trước những thí sinh hát hay."
"Vậy thì càng không thể hiểu nổi, họ đã tìm được những hạt giống tốt rồi, sao không ký hợp đồng trực tiếp luôn đi?"
"Tuyên truyền chứ!"
Lý Tráng Liệt gõ gõ bàn, nói: "Ký hợp đồng trực tiếp, chúng ta còn phải sáng tác bài hát cho họ, làm album, phát hành đĩa, để một người mới trở thành ca sĩ nổi tiếng thì không biết mất bao lâu. Còn bây giờ làm chương trình, người mới chưa ra mắt đã nổi tiếng rồi, anh có hiểu cái lý lẽ đằng sau không?"
". . ."
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, đầu óc vẫn chưa thể tiếp thu kịp.
Ra mắt trước, rồi sau đó đóng gói tuyên truyền, đây là lối tư duy truyền thống.
Có được lượng người quan tâm trước, rồi sau đó ra mắt, đây là tư duy Internet.
Khâu Đức Căn nghe một lúc lâu, đại khái cũng hiểu ra, liền hỏi: "Tráng Liệt, cậu nói là tìm kiếm người mới trước, vậy tìm ở đâu ra?"
"Đầu tiên là trường học, cứ đi đến một khu nhà bất kỳ, hỏi ai là học sinh hát hay, chắc chắn mọi người đều biết. Sau đó đến đài phát thanh tìm những DJ trẻ tuổi, họ hát cũng khá đấy chứ. Cuối cùng là những ca sĩ trẻ chưa có tên tuổi, tất cả đều có thể tìm thấy."
Lại có người hỏi: "Chẳng phải phe cánh tả muốn ký hợp đồng với ca sĩ sao? Tại sao lại đi lăng xê người của công ty khác?"
"Đã có công ty muốn ký kết thỏa thuận, ví dụ như một người mới tham gia, chúng ta mang đến cho họ sự nổi tiếng, họ mang lại chủ đề nóng cho chúng ta, sau vài vòng đấu sẽ loại họ, tùy theo nhu cầu của chúng ta."
"Còn có thể như vậy ư?!"
Mọi người xì xào bàn tán ồn ào, một nửa ủng hộ, một nửa phản đối.
Lý Tráng Liệt thấy Khâu Đức Căn cũng đang do dự, dù sao chương trình này nếu thực hiện, kinh phí sẽ khá cao, liền nói: "Khâu tiên sinh, chúng ta hãy thử nghiệm nội bộ trước đã. Các cấp quản lý làm huấn luyện viên, nhân viên công ty hát, chúng ta quay lưng lại, nghe ai hát hợp ý thì xoay ghế lại, để mọi người xem nó có hiệu quả không."
Điểm cốt yếu là ở sự đồng cảm.
Thí sinh hát hay, khán giả cũng hy vọng huấn luyện viên sẽ xoay ghế, nếu huấn luyện viên xoay ghế, mọi người cũng sẽ vui vẻ.
"Hơn nữa Trần tiên sinh còn đề nghị, mời cả bạn bè, người thân của thí sinh đến, kể câu chuyện của thí sinh, gia cảnh bi đát đến mức nào, mẹ bệnh nặng, mười tuổi đã phải đi làm, càng bi thương càng tốt, điểm đồng cảm của khán giả sẽ mãnh liệt hơn."
"Ha!"
Khâu Đức Căn nghe xong, ông bật cười, nói: "Chương trình này từ đầu đến cuối đều là giả ư?"
"Tình cảm là thật mà, sự đồng cảm của khán giả trong khoảnh khắc đó cũng là thật!"
". . ."
Khâu Đức Căn cẩn thận suy nghĩ một lát, nói: "Cậu hãy làm một buổi chiếu thử nội bộ trước, tìm một vài khán giả bên ngoài, xem phản ứng chân thực của họ. Nếu như không tốt thì không cần làm nữa, như vậy chi phí cũng có thể kiểm soát được."
"OK!"
Đợi mọi người tản đi, Lý Tráng Liệt lại báo cáo: "Công ty Phương Đông và EMI đã đạt được sự thống nhất, thành lập một công ty mới tên là Kim Bài Đĩa Nhạc. Các thí sinh được chọn sẽ ký hợp đồng chính thức với Kim Bài Đĩa Nhạc. Tuy nhiên, về mặt tuyên truyền, Trần tiên sinh không muốn quảng bá Kim Bài Đĩa Nhạc, chỉ muốn quảng bá EMI."
"Cái này là vì sao?"
"Anh ấy nói công ty thu âm mới này chưa có tên tuổi, không có sức hấp dẫn lớn. Hơn nữa, anh ấy muốn mời một số ca sĩ đến làm khách mời biểu diễn, nhưng e rằng danh tiếng của phe cánh tả sẽ khiến mọi người e ngại mà lùi bước."
Các chương trình như 《Đại Xung Quan Trên Mặt Nước》 của ATV đã có sự tham gia của các nghệ sĩ phe cánh tả.
Phe cánh hữu không có cách nào làm gì được đài truyền hình.
Nhưng nếu như có nghệ sĩ biết rõ chương trình này có liên quan đến phe cánh tả mà vẫn tham gia, thì họ sẽ không dám đâu.
...
"Ào ào ào!"
"A Kiệt!"
Tại rạp hát Nam Hoa, buổi công chiếu 《Thái Cực 3》 kết thúc.
Trần Kỳ không có mặt, Thi Nam Sinh chủ trì sự kiện, Từ Khắc cùng Lý Liên Kiệt, Kế Xuân Hoa và những người khác đứng trên sân khấu vẫy tay chào hỏi. Bên dưới là những khán giả cuồng nhiệt, những người đã theo dõi đủ cả ba phần 《Thái Cực》 thì coi như là người hâm mộ trung thành.
Kỳ thực Lý Liên Kiệt ở Hồng Kông, thuộc về dạng bị ngầm tẩy chay.
Các ông chủ biết anh ấy tài giỏi, đạo diễn và đồng nghiệp cũng biết anh ấy tài giỏi, nhưng đối với toàn bộ dư luận về anh ấy, đó chính là cái cảm giác ưu việt khó hiểu của Hồng Kông đối với đại lục.
Đối với Lợi Trí cũng giống vậy, Lưu Gia Linh cũng giống vậy.
Lưu Gia Linh vì thoát khỏi mác "Bắc Cô", thế nhưng đã phải bỏ ra những nỗ lực phi thường.
Bây giờ thì khác rồi, phe cánh tả đang xây dựng văn hóa điện ảnh riêng, cả Lý Liên Kiệt lẫn các diễn viên đại lục khác đều mạnh mẽ hơn nhiều so với trước đây.
"Đa tạ, đa tạ mọi người!"
"Vị khán giả nào có câu hỏi. . . Vâng, mời vị đó!"
Trong phần giao lưu, một nữ người hâm mộ đứng lên, lớn tiếng hỏi: "A Kiệt, phim cổ trang của anh diễn hay hơn nhiều, vậy bộ phim tiếp theo sẽ quay về thể loại gì?"
"Chúng tôi đang chuẩn bị một bộ phim hành động hiện đại, nội dung cụ thể vẫn chưa thể tiết lộ."
"Oa, là phim hiện đại ư?"
"Rất mong đợi nha!"
Một khán giả nam đứng dậy, nói: "Hai anh có thể hợp tác quay một bộ phim được không, tôi thật sự muốn xem hai người đánh nhau!"
"Tôi cũng muốn thế, Thành Long đại ca rất lợi hại, bất quá còn phải xem công ty sắp xếp cụ thể thế nào."
Khán giả nam này dường như là người của phe cánh hữu, đến gây sự có chủ đích, lại nói tiếp: "Vậy anh có nghĩ đến việc đổi công ty không, Gia Hòa cũng rất tuyệt đấy chứ!"
"Cái này. . ."
Lý Liên Kiệt chưa kịp nghĩ ra cách trả lời, Thi Nam Sinh lập tức ngắt lời: "Được rồi, chúng ta dừng tại đây thôi!"
Nàng tập hợp nhóm làm việc rời đi, lên xe, lập tức nói: "A Kiệt, sau này nếu gặp phải loại vấn đề này, hãy đẩy trực tiếp cho tôi, anh đừng ngập ngừng trên sân khấu, một khi ngập ngừng sẽ bị cánh truyền thông bám lấy ngay, giới truyền thông Hồng Kông cái gì cũng dám viết."
"Tôi đã biết!"
"Sự nhiệt tình của khán giả nước ngoài đối với loạt phim 《Thái Cực》 cũng đang dần phai nhạt, chỉ bán được ba triệu USD. Bây giờ anh chuyển đổi hình tượng là vừa hay, cố lên nhé!"
"Ừm ừm!"
Lý Liên Kiệt chỉ gật đầu, với vẻ mặt rất mệt mỏi, tựa vào ghế, vờ như ngủ say. Thi Nam Sinh nhìn anh ấy một lát, chợt hỏi: "A Kiệt, hợp đồng của anh ký kết thế nào?"
"Tôi không có hợp đồng chính thức."
"Làm sao lại không có hợp đồng?"
"Mối quan hệ công việc của tôi vẫn còn ở đội võ thuật, Kỳ ca đã mượn tôi tám năm, tôi là nhân viên được mượn về."
"Vậy sau tám năm thì sao?"
"Tôi đến công ty Phương Đông năm 1981, còn sáu năm nữa. Sáu năm sau tôi 26 tuổi, ở đội võ thuật cũng là tuổi giải ngũ, vậy thì tôi sẽ giải ngũ."
"Thật là phức tạp quá... Tôi không thể hiểu nổi mấy người!"
Thi Nam Sinh hỏi rõ ràng, lại lắc đầu, làm vẻ mặt khó hiểu.
Lý Liên Kiệt mỉm cười, tiếp tục nhắm mắt nghỉ ngơi, trong lòng suy nghĩ, còn sáu năm nữa ư!
Anh ấy thừa nhận, Trần Kỳ đối xử với mình không tệ, tiền thưởng từ ba bộ 《Thái Cực》 đều được ba mươi ngàn nhân dân tệ, nhưng anh ấy ở Hồng Kông càng lâu, lại càng khao khát địa vị và cuộc sống của người ta.
Bị thể chế ràng buộc, anh ấy bây giờ không dám làm gì, chỉ mong sau khi giải ngũ khỏi đội võ thuật, có thể lấy lại tự do.
"Tiếp theo quay phim 《Gói Hàng Bí Ẩn》 cũng không biết sẽ được bao nhiêu cát-xê, nghe nói Lưu Đức Hoa đóng 《Hoàng Tử Ếch》 có thể nhận được hai trăm ngàn."
Anh ấy không biết thực hư ra sao, chỉ biết tin đồn cát-xê của Lưu Đức Hoa đã tăng lên hai trăm ngàn.
Mọi sự sợ nhất là so sánh.
Lý Liên Kiệt bán sống bán chết quay phim võ thuật, lại không bằng Lưu Đức Hoa khoe mẽ, trong lòng chắc chắn không cam lòng. Nhưng anh ấy lại có chút sợ Trần Kỳ, không dám hỏi trực tiếp, chỉ đành nín nhịn, tự động viên mình, chờ Kỳ ca trở lại nhất định sẽ nói rõ mọi chuyện.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.