Bốn anh em nhà họ Vạn là: Vạn Lại Minh, Vạn Cổ Thiềm, Vạn Siêu Trần, Vạn Địch Hoàn.

Đây cũng là bốn anh em nhà họ Vạn nổi tiếng lẫy lừng, những người đặt nền móng và khai phá cho nền hoạt hình Trung Quốc.

Xét về tầm ảnh hưởng thế giới và giá trị nghệ thuật, hoạt hình Trung Quốc đỉnh cao nhất vẫn là tác phẩm 《 Đại Náo Thiên Cung 》 vào thập niên 60, sau đó không bộ nào đạt đến tầm vóc đó nữa. Về sau, thị trường hoạt hình tuy phồn vinh, phim điện ảnh và phim truyền hình ra đời liên tục, một số tác phẩm có chất lượng khá tốt, nhưng phần lớn đều chỉ ở mức tàm tạm.

Cả bốn anh em hiện đều còn sống và đã nghỉ hưu.

Vạn Lại Minh lúc này đã 83 tuổi. Với tư cách giám khảo, ông rất vui khi Trần Kỳ chủ động đến thăm sau khi xem 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》. Ông tiếp đãi vô cùng nồng hậu, trò chuyện về điện ảnh một lúc lâu, sau đó câu chuyện khéo léo chuyển sang chủ đề hoạt hình.

"Nghe nói cậu nhận làm thầu phụ cho xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải?"

"Đúng vậy, tôi đã sản xuất một loạt phim kể chuyện thành ngữ, hoàn thành 15 tập, đang phát sóng ở Hồng Kông và nhận được phản hồi rất tốt."

"Giá cả ra sao?"

"Mỗi tập 4000 đô la Hồng Kông!"

"Đô la Hồng Kông à? Dù sao đó cũng là ngoại tệ. . ."

Vạn Lại Minh gật đầu nói: "Tôi không hề bài xích tiền bạc, tôi từng khốn khổ vì tiền bạc. Thời Dân Quốc, khi tôi chỉ muốn thực hiện dự án quay 《 Đại Náo Thiên Cung 》, tôi đã phải đi khắp nơi cầu cạnh, tìm kiếm vốn đầu tư. Cuối cùng có một nhà tư bản đồng ý. Tôi đã đổ hơn nửa năm tâm huyết, nhưng nhà tư bản đột nhiên đổi ý, ra lệnh ngừng quay, vì vật giá leo thang, bán phim nhựa còn sinh lời nhiều hơn là quay phim rồi bán.

Nhưng tôi cảm thấy chế độ của xưởng phim Tân Trung Quốc phù hợp hơn cho việc làm phim hoạt hình. Nhà nước tài trợ, cuộc sống ổn định, thời gian sung túc, có thể thỏa sức phát huy sức sáng tạo.

Họ đều nói cậu là một người trẻ tuổi tài năng, tôi cũng không hiểu rõ về cậu lắm. Tôi cũng đã nghỉ hưu từ lâu, không tiện nói nhiều, có lẽ việc cậu nhận làm thầu phụ này cũng là một hướng đi tốt."

"Vậy ngài có từng nghĩ đến việc tái xuất không?" Trần Kỳ hỏi.

"Tôi tuổi đã quá cao, thêm mấy tuổi nữa tay tôi sẽ run lẩy bẩy hết cả, làm sao mà vẽ được nữa?"

Vạn Lại Minh lắc đầu cười, hỏi: "Nghe ý cậu nói, cậu rất hứng thú với phim hoạt hình, muốn dốc sức phát triển nó sao?"

"Có thể nói là vậy. Tôi cảm thấy dân tộc chúng ta có quá nhiều tài liệu hay, đều có thể dùng hình thức phim hoạt hình để quảng bá ra nước ngoài. Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải nặng về tính nghệ thuật quá, vẫn còn khá kén khán giả."

"Vậy cậu nghĩ đại chúng hóa là gì?"

"Chuyện này rất phức tạp. Tôi chỉ nói những tài liệu tôi cảm thấy hứng thú, tỷ như gấu trúc, kungfu, Hoa Mộc Lan, hay những câu chuyện về quá trình trưởng thành của các cô gái. Tôi muốn làm rất nhiều thứ, nhưng tiếc là bây giờ chưa thể thực hiện được."

"Ha ha, vậy cậu cố gắng lên nhé, chỉ cần cậu thật lòng yêu thích hoạt hình, cậu nhất định sẽ đạt được điều mình mong muốn."

Trần Kỳ với tư cách hậu bối đến bái phỏng, Vạn Lại Minh là bậc tiền bối đã khích lệ anh, hai người tỏ ra rất tâm đầu ý hợp. Vạn Lại Minh rất thọ, sống đến năm 1997, 97 tuổi mới tạ thế.

Cuối cùng, Trần Kỳ nói: "Lão tiên sinh, cháu còn có một yêu cầu hơi quá đáng, xin ngài một bức họa."

"Nhiều họa sĩ tài danh như vậy cậu không tìm, lại tìm tôi xin tranh ư?"

"Vì cháu yêu thích hoạt hình mà!"

"Ha ha ha!"

Vạn Lại Minh cười to, nói: "Tôi đã rất ít vẽ rồi, cậu muốn xin bức tranh gì?"

"Tôn Ngộ Không thì sao ạ?"

"Cậu cũng thích Tôn Ngộ Không à?"

"Dĩ nhiên rồi ạ! Kim khỉ phấn khởi thiên quân bổng, điện ngọc trong vắt vạn dặm ai!"

"Hôm nay hoan hô Tôn Đại Thánh, chỉ vì mây mù yêu quái lại ùn ùn kéo đến!"

Vạn Lại Minh liền đáp lời bằng hai câu tiếp theo, thở dài nói: "Tôi thích nhất loài khỉ và Mã Hầu, tôi sẽ vẽ cho cậu một bức Mỹ Hầu Vương."

"Vậy cháu xin cảm ơn ngài trước!"

Trần Kỳ mãn nguyện rời đi.

Sau này, Vạn Lại Minh rất ít sáng tác, nhiều bức tranh in tên ông cũng không phải do chính tay ông vẽ. Tranh của ông không có giá trị thị trường cao, nhưng điều quan trọng là Trần Kỳ thích là được.

Nhân tiện nhắc đến, Osamu Tezuka còn đích thân từ Nhật Bản sang, đặc biệt đến bái phỏng thần tượng Vạn Lại Minh của mình. Hai người đã cùng hợp tác vẽ một bức tranh Tôn Ngộ Không và Astro Boy, như trong hình.

Ngày thứ hai không phải lễ trao giải mà là thời gian du sơn ngoạn thủy.

Đi công tác hóa ra cũng là đi du lịch!

Trần Kỳ cuối cùng cũng đi leo núi, vì thật sự không có gì khác để chơi. Nhưng mới leo được nửa đường anh đã xuống lại, ngồi trong đình hóng mát uống nước ngọt có ga.

Phúc Châu nhiều núi, khí hậu ấm áp, ẩm ướt. Kiếp trước anh đã đến vài lần, những món ăn ngon trứ danh được quảng cáo trên mạng anh đều không cảm thấy đặc sắc gì, chỉ thấy món mì bột là ngon. Hoặc có thể nói, mì bột ở phương Nam vốn đã rất ngon.

"Tiểu Trần!"

"Ngài cũng xuống rồi sao?"

Anh ngồi một lúc, nhìn thấy Kham Dung. Kham Dung bước vào đình hóng mát, kinh ngạc nói: "Tôi già rồi thì đành chịu, cậu trẻ như vậy mà cũng không leo nổi núi sao?"

"Chủ yếu là không có ý nghĩa gì. Núi nào cũng na ná nhau, nước nào cũng na ná nhau, có gì đáng để ngắm đâu?"

"Nghe là biết ngay người hay đi đây đó, có kiến thức rộng. Người dân bình thường đi chuyến tỉnh thành cũng phải mất đến hai ba ngày. . . Ôi, tôi không cần đâu! Cậu làm thế này. . ."

Trần Kỳ cũng mua cho bà một chai nước ngọt. Kham Dung chỉ đành nhận lấy, cười nói: "Tôi đã nghe danh cậu từ lâu, lần này mới có dịp gặp mặt. Nhân tiện nói, tôi đã xem 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 của cậu, thật sự rất hay, đáng lẽ cậu phải đoạt giải."

"Ngài là Kim Hùng hay Kim Kê?" Trần Kỳ cười nói.

"Giải Kim Kê khác thì tôi không dám nói, nhưng Biên kịch xuất sắc nhất thì tôi phải tâm phục khẩu phục."

"Đừng đừng đừng, ngài quá khách sáo rồi, ngài mới xứng đáng đoạt giải."

"Cậu đã xem 《 Người Đã Trung Niên 》 chưa?"

"Cháu chưa ạ!"

"Ha ha, vậy tôi cũng nói thế này, 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 hay, nhưng tác phẩm của tôi cũng không kém. Ai được giải thì cứ để ban giám khảo quyết định."

"Đúng là vậy, chúng ta đừng vì thế mà mất hòa khí."

《 Người Đã Trung Niên 》 nghe tên cũng đủ biết, kể về câu chuyện một nữ trí thức gặp phải khủng hoảng tuổi trung niên. Nhưng mỗi thời đại có những đặc thù riêng, tác phẩm này vẫn không thoát khỏi lối tự sự của "văn học vết thương".

Kham Dung hỏi: "Tiểu Trần, cháu sáng tác cũng nhiều năm rồi phải không?"

"Bắt đầu từ năm 79 ạ."

"Trước đây cậu đã từng đoạt giải thưởng sáng tác nào chưa?"

"À, nhắc mới nhớ, cháu thật sự chưa đoạt giải nào. 《 Lư Sơn Luyến 》 thì tục, 《 Thái Cực 》 càng tục hơn, 《 Mẹ ơi hãy yêu con lần nữa 》 thì càng tục không chịu nổi. Ai, cháu cũng thấy mình tục quá đi mất!"

"Lời này của cậu cũng khiến mọi người phải thốt lên, tác phẩm văn học nghệ thuật suy cho cùng cũng cần chú trọng tính nghệ thuật."

"Vâng, đúng vậy ạ!"

Trần Kỳ không muốn tranh luận về chuyện này với bà, nói: "Kham Dung lão sư, ngài đã xem Gala mừng năm mới chưa?"

"Dĩ nhiên là có xem rồi!"

"Ngài thấy các tiết mục thể loại ngôn ngữ (hài kịch, tiểu phẩm) thế nào ạ?"

"À, cậu nói chuyện này thì tôi có hứng thú đây. Tôi và Lương Tả đều rất thích 《 Trương Tam người này 》. Gọi là tiểu phẩm có đúng không nhỉ? Tiết mục này có hình thức rất hay. . ."

Kham Dung thao thao bất tuyệt khen ngợi một hồi. Trần Kỳ cười nói: "Vậy thì hay quá ạ! Cháu muốn đặt viết kịch bản với ngài đây. Cháu đoán năm nay sẽ vẫn tổ chức Gala mừng năm mới, cháu muốn tăng tỉ trọng các tiết mục thể loại ngôn ngữ nên cần một lượng lớn kịch bản.

Tấu hài cũng được, tiểu phẩm cũng được. Ngài viết cũng được, con trai ngài viết cũng được. Tiền nhuận bút sẽ rất cao ạ."

"Cái này. . ."

"Ngài không cần vội, cháu không giục kịch bản, bây giờ mới tháng 5 thôi mà. Ngài có cảm hứng thì cứ viết, không có cũng không sao, cháu sẽ tìm kiếm kịch bản từ khắp nơi."

"À, chuyện này cũng được, chúng tôi sẽ thử xem sao."

Kham Dung nghe vậy, gật đầu đồng ý.

Nghĩ đến con trai mình là Lương Tả, cậu ấy được phân công về Bộ Giáo dục nhưng không mấy hài lòng, không thích ngồi văn phòng, luôn muốn được sáng tác văn học. Đã có cơ hội, thử một lần cũng chẳng sao.

Còn Trần Kỳ, cuộc trò chuyện này cũng khiến anh càng thêm hứng thú.

Mặc dù coi thường giải Kim Kê đó, nhưng dù sao anh cũng đã có danh tiếng biên kịch lừng lẫy, việc không có giải thưởng nào thì thật là kỳ lạ.

Truyện dịch này được truyen.free độc quyền chuyển tải, kính mong quý độc giả đón nhận.