(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 573 nắm chặt chuẩn bị
Tuyết bay lả tả, kinh thành chìm trong tấm áo bạc.
Chiếc xe buýt chậm rãi lăn bánh trên đường, mỗi khoảnh khắc đều tiềm ẩn hiểm nguy. Mấy đứa bé mặt đỏ bừng như quả táo, nô đùa với tuyết trên mặt đất, nhưng rồi lại bị những hàng kẹo hồ lô hấp dẫn.
Trần Bội Tư mặc áo bông dày, đội chiếc mũ len hình con khỉ che kín mặt, hì hục đạp xe. Mới đạp được vài vòng, anh đã thở dốc, lông mũ vương quanh miệng, vừa ẩm vừa nóng.
Chu Thời Mậu lại có một phong thái hoàn toàn khác biệt, dù đạp xe vẫn tiêu sái không suy suyển, mày rậm mắt to, trông như một điệp viên ngầm.
Hai người tới Đông Thành, đi vào từ cổng của một tòa nhà do Lương Tư Thành thiết kế mang tên "Bãi cát số 2 viện". Bên trong là tòa nhà Bộ Văn hóa, và ngoài ra còn có rất nhiều căn phòng ván gỗ được dựng lên. Những ống khói lò lộ ra từ cửa sổ, khói đen nghi ngút bốc lên.
Nghe có vẻ khó tin, nhưng những căn phòng ván gỗ này lại là nơi làm việc của Liên đoàn Văn học và Nghệ thuật Trung Quốc.
Dưới trướng Bộ Văn hóa có rất nhiều đơn vị, phần lớn đều không có nơi làm việc riêng, nên đành phải chen chúc ở đây.
"Hồng hộc… Hồng hộc…"
"Trời ạ, hôm nay lạnh thật đấy!"
Trần Bội Tư dựng xe gọn gàng, hỏi: "Lão Mậu nhi, chúng ta sẽ nói thế nào đây?"
"Cứ nói thẳng tình hình thực tế thôi, chúng ta thực sự không tìm hiểu rõ tình hình. Ban đầu đạo diễn Hoàng đến tìm, chúng ta cứ nghĩ chỉ đơn thuần làm chương trình Chào Giao thừa nên đã nhận lời, ai dè nội bộ họ lại có cạnh tranh? Tôi thấy thầy Trần rất rộng lượng, chắc không sao đâu."
"Người đó cũng chẳng rộng lượng gì đâu. Hồi ở xưởng phim Bắc Kinh, ông ta không ít lần gây khó dễ người khác đấy."
"Không thể nào! Ông ta đối xử với hai ta rất tốt mà, đám cưới còn mời nữa là."
Chu Thời Mậu hơi kinh ngạc, rồi nói: "Chúng ta không nên quan tâm chuyện này, điều tôi lo là chúng ta mới chỉ chuẩn bị được một tiết mục, đã tập luyện ở chỗ đạo diễn Hoàng rồi, giờ lại phải sáng tác một cái khác sao? Thời gian đâu mà kịp nữa!"
"Ôi, chúng ta là diễn viên nhỏ, làm sao mà lại dính vào chuyện này chứ?"
Trần Bội Tư là người không kiên nhẫn nhất với những chuyện này. Mấy tháng trước, Hoàng Nhất Hạc tới mời, hai người cứ thế nhận lời mà không suy nghĩ gì thêm, kết quả lại thành ra thế này. Lúc này, họ lên lầu, tìm được một gian phòng làm việc, cánh cửa dán một tờ giấy.
Viết bằng bút lông, nét chữ thanh tú, tựa như của một người phụ nữ viết: "Phòng chuẩn bị chương trình Chào Giao thừa 1984!"
Gọi tắt: Xuân Vãn!
Gõ cửa bước vào, bên trong đã có khá nhiều người ngồi, ghế không đủ nên có người phải đứng. Người đứng đầu tất nhiên là Trần Kỳ, Cung Tuyết không ngờ cũng có mặt, cùng với Lý Văn Hóa, Lý Kiện Quần, Lý Linh Ngọc, Lương Hiểu Thanh, Trương Nghệ Mưu, Hà Quần, Trương Quân Chiêu, Hà Bình.
"Thầy Trần!"
"Các cậu đến rồi, tìm chỗ mà ngồi đi!"
Trần Kỳ giới thiệu qua một lượt, rồi đưa bản kế hoạch mình đã viết cho mọi người, nói: "Tiếp lời vừa rồi, Đài truyền hình Trung ương chơi xấu chúng ta, chúng ta quyết không chịu nuốt trôi cục tức này. Chúng ta sẽ làm chương trình Chào Giao thừa ngay tại đây. Đài truyền hình Trung ương đề phòng chúng ta, chúng ta cũng phải đề phòng họ chứ, ai mà biết họ có ăn cắp tiết mục của chúng ta không?"
Thời gian eo hẹp, nhiệm vụ lại nặng nề. Đầu tháng 1, lãnh đạo sẽ tổng hợp đánh giá và quyết định ai sẽ đảm nhiệm chính dạ tiệc.
"Tôi mới trở về vào tháng 11, tính đi tính lại chỉ còn vỏn vẹn một tháng. Nhưng không sao cả, nhất định phải thắng họ!"
Mọi người nhất loạt hưởng ứng, ai nấy đều răm rắp tuân theo như lệnh trời.
Trần Kỳ dứt lời, bỗng mở túi ra, lấy ra một đôi bao cổ tay màu xanh đậm, nghiêm chỉnh đeo vào tay, nói: "Đây là đồng chí Cung Tuyết đặc biệt khâu tặng cho tôi, dùng khi làm việc, để tránh làm mòn quần áo, tôi cũng không tiện không đeo."
Đúng là vô liêm sỉ!
Cung Tuyết trợn tròn mắt, nàng không ngờ cháu trai này lại có thể không biết xấu hổ đến mức đó, chỉ muốn kiếm một cái lỗ mà chui xuống đất. Mọi người xung quanh thì mặt ai nấy đều không nói nên lời, nếu không phải không thể đánh, thì đã muốn đánh cho một trận rồi!
Tiếp theo là phần giới thiệu từng tiết mục một.
Trần Kỳ bắt đầu nói về Trương Minh Mẫn: "《Một nhành mai》 là một ca khúc của Đài Loan, ở đại lục cơ bản chưa ai từng nghe qua. Giọng hát và hình tượng của Trương Minh Mẫn rất phù hợp để thể hiện ca khúc này. Nào, chúng ta cùng nghe thử một đoạn."
Trương Nghệ Mưu ôm chiếc máy ghi âm, ấn nút, và tiếng hát của Trương Minh Mẫn vang lên: "Bông tuyết phiêu phiêu, bắc phong tiêu tiêu, thiên địa một mảnh mênh mang…"
"Không tồi chút nào! Bài hát này kiểu gì cũng sẽ hot!"
"Tôi thích giai điệu này!"
"Lời ca dù có tình yêu, nhưng tôi cảm thấy nó còn thể hiện hình ảnh hoa mai kiên cường đứng ngạo nghễ trong gió tuyết giá lạnh, ca ngợi tinh thần kiên cường dù trải qua bao khổ nạn!" Lương Hiểu Thanh, với tư cách đại diện môn ngữ văn, tổng kết.
"Thế nào, ổn chứ?"
"Quá được! Bài hát này đưa lên chương trình Chào Giao thừa không thành vấn đề!"
Trần Kỳ sở dĩ để mọi người tự mình nghe thử một chút, cũng là để tăng thêm lòng tin. Tiếp theo là hai bài hát của Lý Linh Ngọc, cô ấy còn chưa thu âm đâu, nên chỉ hát chay vài đoạn.
Hà Bình giơ tay: "Phong vị dân tộc đậm đà. Nếu cô Lý đeo những chiếc vòng tai rất to, cùng với mấy cô gái và chàng trai trong trang phục dân tộc thiểu số nhảy phụ họa, chắc chắn sẽ rất đẹp mắt."
"Đồng ý! Cô Lý tốt nhất nên đi chân trần!" Hà Quần nói.
"Thêm một chút động tác vũ đạo vào đi, vừa hát vừa nhảy, nam nữ vũ công phụ họa tách riêng ra, giống như lần đầu hát đối sơn ca." Trương Quân Chiêu nói.
"Cái này hay đấy, tôi đã hình dung được rồi."
Trần Kỳ cũng suy nghĩ, rồi trực tiếp gọi tên: "Vậy thì giao cho Hà Bình, Hà Quần, Trương Quân Chiêu đi. Các cậu phụ trách tiết mục này, phần âm nhạc và vũ điệu, các cậu hãy tìm đoàn ca múa để nhờ giúp đỡ, cầm lệnh bài của tôi đi!"
"Tốt!"
Tổng cộng cũng không có mấy tiết mục. Sau khi nói xong xuôi mọi việc, Trần Kỳ ra hiệu Trương Nghệ Mưu lại bật nhạc.
"365 dặm đường nha, từ xuân hạ đến thu đông…"
"A? Đây chẳng phải bài đó, bài đó sao?"
"《365 dặm đường》!"
"A! Bài hát này do thầy Trần sáng tác!"
Đôi mắt mọi người nhất tề sáng lên. Hồi trước, bài hát này từng gây sốt trên báo chí, nhưng mãi vẫn không tìm được người biểu diễn. Đài phát thanh cũng không còn phát sóng nữa, nên đành rơi vào quên lãng, không ngờ nay lại được nghe ở đây.
"Trật tự nào, còn một bài nữa."
Anh ấy tiếp tục bật 《Mây cố hương》.
Trần Kỳ nói: "Vị tiên sinh Phí Tường này có mẹ là người đại lục sang Đài Loan, cha là người Mỹ. Anh ấy là người lai, hiện mang quốc tịch Mỹ, và là một ca sĩ nổi tiếng. Được kêu gọi, anh ấy nguyện ý trở về tổ quốc, nên tôi đã sắp xếp cho anh ấy hai ca khúc."
...
Mọi người trố mắt nhìn nhau, đầu óc nhất thời chưa thể tiếp nhận nổi. Lý Kiện Quần hỏi: "Anh ấy tham gia buổi đánh giá sao?"
"Tham gia!"
"Vậy chúng ta thắng chắc rồi!"
Một câu nói ấy kéo mọi người trở về thực tại, lòng nhiệt tình lại tăng lên bảy tám phần: "Ha ha ha, Đài truyền hình Trung ương lấy gì mà đấu với chúng ta chứ? Cứ để bọn họ chơi xấu đi!"
"Dù có chơi xấu cỡ nào cũng không thắng được đâu, lần này thì mất hết mặt mũi rồi!"
"Đáng đời!"
"Thầy Lý, cậu cùng Trương Nghệ Mưu phụ trách tiết mục này."
"Vâng ạ!" Lý Kiện Quần gật đầu.
"Tôi không tin tưởng nhân viên Đài truyền hình Trung ương. Các cậu là thân bằng chí hữu của tôi, dù không phải chuyên làm tiết mục truyền hình, nhưng trong lĩnh vực của mình đều là những tay lão luyện, và đều có tố chất thẩm mỹ cao, thế là đủ rồi.
Khi gặp phải vấn đề chuyên môn khó khăn, các cậu cứ trực tiếp tìm nhân viên liên quan để giải quyết. Chương trình Chào Giao thừa bây giờ là chuyện lớn hàng đầu trong Bộ, các cậu có Thượng Phương bảo kiếm trong tay, cứ tiền trảm hậu tấu, không cần sợ bất cứ điều gì.
Ngoài ra, việc gọi điện thoại, tìm thêm người, trang phục, đạo cụ, xe cộ các loại, cũng đều cần các cậu hỗ trợ."
Trần Kỳ tiếp tục nói: "Chúng ta không thể chỉ dựa vào Phí Tường, như vậy thì chẳng có gì đáng tự hào cả. Chúng ta còn phải tự mình làm ra những thứ thật sự. Bội Tư, lão Mậu nhi!"
"Có mặt! Có mặt!"
Hai người đứng bật dậy.
"Tiểu phẩm các cậu đưa cho đạo diễn Hoàng là gì?"
"À ừm, chúng tôi dựa trên ý tưởng của 《Ăn mì》, đã biên soạn một tiết mục tên là 《Đóng phim》."
《Đóng phim》 là tiểu phẩm của chương trình Chào Giao thừa năm 1985, chất lượng tạm ổn, nhưng so với 《Ăn mì》 thì vẫn còn kém xa một bậc, sự sáng tạo chưa đủ.
Chương trình Chào Giao thừa năm 1985 được tổ chức ở sân vận động. Lúc đó làm gì có điều kiện kỹ thuật để tổ chức dạ tiệc lớn ngoài trời và truyền hình trực tiếp? Tiếng chê bai vang dội. Trần Bội Tư là người khổ sở nhất, anh ta vì yêu cầu của tiết mục, chỉ có thể mặc áo đơn, quần đơn, giày vải, lại còn để lộ cẳng chân.
Mùa đông khắc nghiệt biết bao, nghe nói diễn xong là phải vào bệnh viện ngay.
Trần Kỳ làm bộ lắng nghe hai người miêu tả xong, liền lắc đầu: "Không được đâu, vẫn là bình mới rượu cũ của 《Ăn mì》 thôi. Đến cả những tình tiết gây cười cũng còn thiếu một chút, không có gì mới mẻ sẽ khiến mọi người cười chê đấy."
Anh ấy móc ra kịch bản 《Xiên thịt dê》: "Diễn cái này đi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng tôn trọng nguồn.