(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 58 Phó Kỳ cùng Thạch Tuệ
Hai năm đổi mới, giữa tiết thu vàng của kinh thành, Đại Lễ Đường là nơi quần hiền tề tựu, mở ra một kỳ đại hội được mong chờ.
Hôm ấy, bầu trời trong xanh, gió mát ấm áp dễ chịu.
Xung quanh đã sớm giới nghiêm, các đoàn đại biểu từ các nơi lần lượt đến. Trên quảng trường, họ trò chuyện, chụp ảnh lưu niệm, tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông, rồi chờ đợi vào hội trường.
Hầu Bảo Lâm đã có mặt cùng con trai Hầu Diệu Văn. Hầu Diệu Văn, công tác tại Đoàn Văn công Đường sắt, cố tình mặc bộ đồng phục ngành. Nói đến Hầu Diệu Văn, ai u, anh ta giống Tạ Đông như đúc, cứ như hai anh em cùng một cha sinh ra vậy.
Khương Côn cùng Lý Văn Hoa cũng tới, họ sẽ biểu diễn tiết mục trong đêm tiệc. Khương Côn khi ấy mới 29 tuổi.
Nghệ sĩ Việt kịch Vương Văn Quyên, người thủ vai Lâm Đại Ngọc, đang trò chuyện cùng Thường Hương Ngọc, nghệ sĩ hát Dự kịch. Thường Hương Ngọc, năm 56 tuổi, từng đi khắp cả nước biểu diễn trong thời kỳ Kháng Mỹ viện Triều và quyên tặng một chiếc máy bay chiến đấu MiG-15. Sau khi bà qua đời, Quốc vụ viện đã truy tặng danh hiệu "Nghệ sĩ Nhân dân". Hiện tại, "Tiểu Hương Ngọc" kia chính là cháu gái kế của bà.
Ca sĩ người Tạng trẻ Trác Mã, người thể hiện bài hát 《 Hát vang sơn ca cho Đảng nghe 》 và 《 Trên đỉnh núi Kim Sơn Bắc Kinh 》, đang tán gẫu cùng Kiều Vũ, tác giả của 《 Hãy để chúng ta cùng nhau tưởng nhớ 》 và 《 Tổ quốc của tôi 》. Còn Lưu Húc, người sáng tác nhạc cho các ca khúc đó, thì đứng bên cạnh mỉm cười.
Ngoài ra, còn có các bậc lão làng như Mao Thuẫn, Ba Kim, Ngải Thanh, Hạ Diễn, v.v., lần lượt xuất hiện...
"Ha!"
Giang Hoài Diên, với tư cách Chủ nhiệm Ban Văn học của Xưởng phim Bắc Kinh, cũng có mặt tại sự kiện, nhưng ông ngáp ngắn ngáp dài, trông có vẻ không được tỉnh táo.
"Thế nào, Chủ nhiệm Giang, hôm qua ngài phấn khích quá nên không ngủ được à?" Lưu Hiểu Khánh trêu ghẹo.
"Mải đọc sách mà không hay biết, thế là thức cả đêm."
"Sách gì mà hấp dẫn ngài đến vậy?"
"Tiểu Trần đấy chứ!"
"A? Tiểu Trần lại viết tác phẩm mới rồi sao?"
"Là gì thế? Câu chuyện gì vậy?"
Vừa nghe đến Tiểu Trần, không ít người đã xúm lại, nhưng khi biết đó là truyện kiếm hiệp, họ liền thở dài thất vọng rồi bỏ đi.
Uông Dương nghe thấy thế cũng hỏi: "Cậu ấy lại viết tiểu thuyết kiếm hiệp sao?"
"Ừm, lại còn đăng trên tạp chí 《 Truyện Kể 》 nữa chứ. Nói một cách khách quan, câu chuyện này rất phù hợp để dựng thành phim giải trí."
"Khi về, cậu đưa cho tôi xem một chút."
Đang nói chuyện, hai người sắp sửa vào hội trường chỉnh trang lại quần áo, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, vẻ mặt trang nghiêm.
Dù là đối với họ, hay bất kỳ người hoạt động văn nghệ nào khác, đại hội lần này đều có ý nghĩa trọng đại. Họ cũng cảm nhận được rằng môi trường sẽ được nới lỏng hơn nữa, một mùa xuân thực sự đang đến gần.
Hơn ba ngàn người chia thành từng đợt tiến vào tòa hội trường với ngôi sao đỏ khổng lồ trên đỉnh.
Uông Dương nhìn quanh, không ngừng tìm kiếm người mình muốn gặp. Chợt ông nhìn thấy, từ xa ra hiệu cho đối phương. Người kia cũng khẽ gật đầu đáp lại, đang ngồi ở khu vực đoàn đại biểu Hồng Kông.
Hồng Kông lần này tới không ít người. Người thu hút sự chú ý nhất không thể nghi ngờ là Hạ Mộng.
Nàng là người Thượng Hải, năm 1947, cùng gia đình di cư sang Hồng Kông, gia nhập công ty điện ảnh Trường Thành làm diễn viên, vang danh một thời, và là "đại công chúa" trong "Trường Thành Tam Công Chúa". Năm 1966, bà di cư sang Canada, kết hôn và sinh con, rồi mở một nhà máy may mặc. Vốn đã rời xa làng giải trí, nhưng không thể từ chối lời mời nhiệt tình từ đại lục nên bà mới tới tham dự Đại hội Văn nghệ. Dù đã 46 tuổi nhưng vóc dáng Hạ Mộng vẫn yêu kiều. Bà mặc một bộ áo khoác lửng màu đen hợp thời mà vẫn đoan trang, đeo kính râm màu trà.
Câu chuyện được lưu truyền rộng rãi nhất về nàng chính là việc Kim Dung đã si mê nàng, trà trộn vào công ty Trường Thành làm biên kịch, chỉ vì theo đuổi Hạ Mộng. Tiếc rằng hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình, Hạ Mộng trở thành ánh trăng sáng, nốt chu sa trong lòng Kim Dung. Hình tượng ấy đã được ông diễn tả qua nhiều nhân vật khác nhau, được viết vào tiểu thuyết võ hiệp, điển hình như Tiểu Long Nữ. Kim Dung quả thực đã làm biên kịch cho công ty Trường Thành, nhưng không rõ liệu ông có phải vì Hạ Mộng mà đến đó hay không. Dù Hạ Mộng không kết hôn với Kim Dung, nhưng mối quan hệ giữa họ vẫn luôn tốt đẹp trong thầm lặng. Sau này, khi Hạ Mộng đầu tư làm phim, bà đã mời Kim Dung đặt tên cho bộ phim, và đó là lúc 《 Thuyền Nhân 》 ra đời.
Giờ phút này, nàng ngồi ở đó, thanh thoát, tĩnh lặng và ưu nhã, thu hút ánh nhìn của nhiều đồng nghiệp đại lục. Dù sao, bà cũng là một nhân vật rất có tính truyền kỳ.
Nhưng giới điện ảnh đại lục lại chú ý hơn đến một đôi vợ chồng ngồi cách vị trí của bà không xa. Đó cũng chính là cặp đôi đã gật đầu chào Uông Dương.
... ...
"Chúng ta phải kiên trì phương châm trăm hoa đua nở, bỏ cũ thay mới, lấy cái cũ phục vụ cái nay, lấy cái hay của nước ngoài phục vụ mình. Trong sáng tác nghệ thuật, khuyến khích các hình thức và phong cách đa dạng được tự do phát triển. Còn trong lý luận nghệ thuật, đề cao việc tự do tranh luận giữa các quan điểm và trường phái khác nhau."
Đại hội Văn nghệ từ trước đến giờ luôn có tầm cỡ lớn, các vị lãnh đạo cấp cao đã đích thân đến tham dự.
Giờ phút này, một vị lãnh đạo ngồi trên đài cao phía trước, đang đọc diễn văn khai mạc. Phía trên đầu ông là bức chân dung vị lãnh tụ.
"Văn nghệ, loại hình lao động tinh thần phức tạp này, rất cần các nhà văn nghệ phát huy tinh thần sáng tạo cá nhân. Viết cái gì và viết như thế nào, chỉ có thể do các nhà văn nghệ tự tìm tòi và từng bước giải quyết trong thực tiễn nghệ thuật. Trong lĩnh vực này, không được can thiệp thô bạo..."
Ngay khi nhắc đến "không được can thiệp thô bạo", vị lãnh đạo nhấn mạnh bằng ngữ điệu mạnh mẽ, và toàn trường bộc phát ra tràng pháo tay như sấm vang dậy khắp hội trường.
Đây cũng là tư tưởng cốt lõi của Đại hội Văn nghệ lần này. Một bước tiến lớn để giới văn nghệ được cởi trói. Vì thế, rất nhiều người đã hân hoan hô vang: "Mùa xuân đã đến rồi!"
"Ào ào ào!"
Uông Dương ở phía dưới cũng vỗ tay không ngớt. Xưởng phim Bắc Kinh những năm trước đây đã phải chịu nhiều khó khăn, mỗi năm chỉ sản xuất được một hai bộ phim. Năm ngoái cuối cùng cũng khôi phục sản xuất, cho ra tám bộ phim. Năm nay cũng có bảy bộ phim. Ông tin tưởng sang năm sẽ sản xuất nhiều hơn nữa. Điều quan trọng hơn là thể loại phải phong phú, ông vẫn luôn muốn làm phim giải trí.
Sau khi vị lãnh đạo cấp cao phát biểu xong, đến lượt vị lãnh đạo thứ hai phát biểu. Vị này chính là người bạn thân của Lưu Thiệu Đường... Tiếp theo là Mao Thuẫn phát biểu. Mao Thuẫn, lúc đó đã 83 tuổi, qua đời hai năm sau đó.
Tóm lại, cuộc họp diễn ra cả ngày. Tối hôm đó có tổ chức yến tiệc. Ngày thứ hai lại là đại hội, buổi tối vẫn có các hoạt động... Cho đến ngày thứ tư, Uông Dương mới thở phào nhẹ nhõm, có thể về xưởng nghỉ ngơi một chút.
...
Xưởng phim Bắc Kinh.
Sáng sớm hôm ấy, Uông Dương đã đi đi lại lại trong phòng làm việc. Chợt tiếng bước chân truyền tới, một người bước vào báo cáo: "Xưởng trưởng, khách đã đến rồi!"
"Mau mời!"
"Không, không, tôi sẽ xuống đón!"
Uông Dương, 63 tuổi, bước đi như bay, tiếng chân vang lộc cộc khi ông xuống lầu. Quả nhiên thấy một nam một nữ đang tiến thẳng tới. Người đàn ông trạc năm mươi tuổi, gầy gò, vóc dáng rất cao. Người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi, dù khó che đi nếp nhăn, nhưng ngũ quan vẫn rạng rỡ, toát lên vẻ hào sảng, khiến người ta quên đi mọi sự đời thường.
"Đồng chí Phó Kỳ!"
"Đồng chí Thạch Tuệ!"
"Lão Uông, lâu rồi không gặp, ông vẫn khỏe chứ!" Phó Kỳ cười ha hả, bước chân lanh lẹ, chưa kịp tới gần đã vươn tay ra, nắm chặt lấy tay Uông Dương. Thạch Tuệ cũng cười, bằng giọng Ngô nhẹ nhàng nói: "Thấy ngài vẫn khỏe mạnh như vậy, chúng tôi cũng an tâm."
"Lời này phải là tôi nói mới đúng. Thấy hai đồng chí vẫn khỏe, tôi cũng yên lòng!"
Uông Dương và Thạch Tuệ cũng siết chặt tay nhau, lòng đầy cảm khái.
Kỳ thực, trước khi Hồng Kông trở về với đại lục, nhiều đơn vị của đại lục đã cắm rễ tại đây, điển hình như chi nhánh Ngân hàng Trung Quốc, Trung Lữ, Hoa Nhuận, Chiêu Thương, cùng với các tờ báo có liên hệ với đại lục như 《 Đại Công Báo 》, 《 Văn Hối Báo 》, v.v. Ngoài ra, còn có ba hãng phim như Trường Thành, Phượng Hoàng, Tân Liên, cùng với một chuỗi rạp chiếu phim, tất cả đều tương đương với các doanh nghiệp nhà nước đã cắm rễ ở Hồng Kông.
Phó Kỳ là diễn viên kiêm đạo diễn nổi tiếng của Trường Thành, danh tiếng lừng lẫy. Thạch Tuệ cũng là diễn viên, từng vang danh một thời.
Năm 1967, một xưởng sản xuất hoa nhựa ở Hồng Kông đối xử với công nhân quá hà khắc, dẫn đến làn sóng đình công. Công nhân tụ tập ra đường cùng cảnh sát giằng co... Sự kiện ngày càng nghiêm trọng, cuối cùng biến thành một cơn bão táp kéo dài nửa năm. Phó Kỳ và Thạch Tuệ là một trong những người lãnh đạo cuộc đình công. Họ bị bắt và giam giữ, sau đó chính phủ Hồng Kông muốn đưa họ đi Đài Loan. Hai người bày tỏ: "Ai đưa chúng tôi đi Đài Loan, chỉ có thể nhận về một cái xác mà thôi!" Chính phủ Hồng Kông sau đó trả tự do và muốn đưa họ về đại lục, nhưng họ cứ đứng ở đầu cầu La Hồ, kiên quyết không chịu rời đi. Cuối cùng đành phải giam giữ họ trong tù một năm... Chuyện này rất phức tạp, ai muốn tìm hiểu thêm thì tự tra cứu.
Đúng là Trường Thành Tam Công Chúa có khác!
Hạ Mộng khôn ngoan giữ mình, chạy sang Canada cũng không có gì đáng nói. Bà trở về lần này là để kết nối mối quan hệ giữa điện ảnh hai miền. Tam công chúa tên Trần Tư Tư, mù quáng vì tình, từng bỏ đi với người yêu, sau đó cũng quay về và thậm chí còn tham gia buổi chào đón Giao thừa. Nhị công chúa Thạch Tuệ cùng trượng phu Phó Kỳ thì ở lại, ngay cả trong thời điểm khó khăn nhất của công ty Trường Thành cũng không rời bỏ. Đến thập niên 80, họ vẫn tiếp tục cống hiến, mãi đến đầu thập niên 90 mới ẩn mình khỏi giới giải trí.
Cặp đôi này có một cô con gái tên là Phó Minh Hiến, người thủ vai Quách Phù trong phiên bản 《 Thần Điêu Hiệp Lữ 》 của Cổ Thiên Lạc và Lý Nhược Đồng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện hấp dẫn.