Bắt đầu từ Lương Tiểu Long, định hướng chung của chương trình đã lặng lẽ thay đổi.

Đêm Giao thừa mang đến niềm vui cho khán giả, nhưng không thể chỉ là một bữa tiệc giải trí đơn thuần. Tết Nguyên Đán là ngày lễ chung của người Hoa khắp toàn cầu, nên vốn dĩ đã mang tính chính trị và tất yếu phải lồng ghép những thông điệp nhất định.

Thế hệ sau này chê trách là do sự mất cân đối này: quá nhiều yếu tố chính trị mà tiết mục lại chẳng hề gây cười.

Thời Lương Tiểu Long, khán giả tuy khao khát những màn cười thả ga, nhưng khi nghe ông cùng Từ Tiểu Minh thể hiện ca khúc "Vạn Lý Trường Thành Vĩnh Viễn Không Đổ", họ lại dâng trào nhiệt huyết. Trên sân khấu, ông biểu diễn một bộ công phu, rồi thật sự cầm tấm biển "Đông Á bệnh phu" và một cú đá mạnh làm gãy đôi.

Nhân tiện nói thêm, thuật ngữ "Đông Á bệnh phu" thực sự không phải do phim ảnh hay truyền hình cố tình dựng lên. Trong lịch sử, đó chính là lời mỉa mai của người phương Tây nhằm châm chọc thể chất yếu đuối của người Trung Quốc, và nó có mối liên hệ mật thiết với các giải đấu thể thao.

"Tốt!" "Tốt! !"

Cú đá làm gãy tấm biển của Lương Tiểu Long khiến cả hội trường vỡ òa trong tiếng reo hò tán thưởng. Sau đó, ông cất tiếng: "Tôi về thăm Tổ quốc!"

Đúng vào thời điểm đàm phán Trung – Anh đang ở giai đoạn then chốt về việc Hồng Kông nhất định phải trở về, Lương Tiểu Long, một người Hồng Kông thuần túy không thuộc công ty Đông Phương, khi nói ra những lời này trên sân khấu Giao thừa, đã truyền cảm hứng và khích lệ mạnh mẽ.

Sau đó, thêm vài tiết mục được trình diễn, và rồi hài kịch "Xiên thịt dê" ra mắt khán giả.

Đây cũng là tiết mục hài kịch cuối cùng.

Trong phòng khách hướng Tây, hoa hải đường vẫn nở rộ.

Bà Đặng năm nay vừa tròn 80 tuổi, sức khỏe có phần kém đi. Bà ngồi ôm chiếc tivi trên ghế, lúc thì gà gật, lúc thì nhìn màn hình một lát. Giờ đây, bà cũng bị Trần Bội Tư chọc cười, tinh thần nhờ đó sảng khoái hơn đôi chút.

Bà là tổ trưởng tổ lãnh đạo phụ trách công tác đối với Đài Loan.

Bà cũng biết chuyện Hầu Đức Kiếm, Hoàng A Nguyên và Phí Tường trở về. Bà biết hai người họ sẽ lên sóng trong Đêm Giao thừa, dù không rõ cụ thể là tiết mục gì. Tuy nhiên, bà nghe nói Bộ Văn hóa và Đài Truyền hình Trung ương đã "thắng lợi" trong cuộc đấu tranh để mời họ, và đồng chí Bộ Sự Thật rất tán thưởng.

Phí Tường về nước trong thời gian ngắn ngủi nên bà chưa kịp tiếp kiến, nếu không bà cũng sẽ phải làm điều đó.

"Mấy giờ rồi?" "11 giờ!" "Ồ, vậy cũng sắp rồi nhỉ?"

Tại khu nhà Ban Hoa kiều.

Ông Liêu qua đời, để lại vợ góa. Con trai ông Liêu cùng gia đình chuyển về ngôi nhà cũ để sống cùng mẹ mình.

Vợ ông là diễn viên múa ballet. Hai người sinh được một người con trai, sau này kết hôn với nữ minh tinh Đài Loan Ngô Thần Quân. Người con trai này hoạt động trong lĩnh vực giải trí, từng giữ chức vụ tại Đài truyền hình Phượng Hoàng và Youku, đồng thời còn đầu tư vào bộ phim "Bão táp" do Lưu Đức Hoa và Diêu Thần đóng chính.

Vào giờ phút này, người một nhà cũng ở đây xem tivi.

Hài kịch "Xiên thịt dê" chiếu rõ dòng phụ đề: "Người sáng tác: Trần Kỳ!"

Liêu công tử thở dài nói: "Tiểu Trần đúng là có tài năng thật. Cả ba tiểu phẩm đều do cậu ấy viết sao?"

"Quả thực phi thường, rõ ràng vượt trội hơn hẳn các tác phẩm khác một bậc," vợ ông nói.

"Đúng vậy, quá là thú vị! Ha ha ha, hàng ria mép của Trần Bội Tư kìa!"

Con trai ông năm nay 9 tuổi, đã ở cái tuổi có thể hiểu được tiểu phẩm và còn đưa ra vài nhận xét. Cậu bé chỉ vào tivi cười lớn: "Ba ơi, chúng ta đến tận nơi xem sẽ thích biết mấy, sao lại phải ở nhà chứ?"

"Bây giờ con còn chưa hiểu đâu, ở nhà xem vẫn là tốt nhất."

Liêu công tử cũng đang xem giờ, biết Phí Tường sắp xuất hiện. Trần Kỳ đã cố ý dặn dò ông: Vì Phí Tường có hai thân phận, nên khi giới thiệu sẽ đặc biệt nhấn mạnh về Đài Loan, và làm mờ đi yếu tố Mỹ.

Nếu là người Mỹ, đó sẽ thuộc phạm trù công tác của Ban Hoa kiều.

Trong khi đó, công tác đối với Đài Loan hiện tại lại là đại sự quốc gia.

Quả nhiên, sau khi "Xiên thịt dê" kết thúc, đó là một tiết mục chuyển tiếp.

Sau đó, Cung Tuyết bước lên sân khấu giới thiệu chương trình: "Tiếp theo, xin mời ca sĩ Phí Tường đến từ Đài Loan, mang đến cho chúng ta ca khúc "365 Dặm Đường"!"

Tiếng vỗ tay vang dội!

Trong tiếng vỗ tay vang dội, Phí Tường lần đầu tiên xuất hiện trong đêm nay.

Trần Kỳ đã cố ý tập dượt vị trí đứng và lối đi. Sau khi Cung Tuyết dứt lời, ống kính lia qua khán đài. Phí Tường đứng dậy và bước lên sân khấu. Ống kính đặc tả cận mặt anh, theo sát từng bước, và đặc biệt ghi lại góc nghiêng của anh.

Đến khi anh đứng trên sân khấu, khung hình kéo ra xa, lộ rõ toàn thân.

Giờ khắc này, Trần Kỳ như thể nghe thấy vô số tiếng xuýt xoa thán phục từ khắp mọi miền đất nước, theo tín hiệu truyền hình dồn dập đổ về phòng quay, hội tụ lại thành một tiếng reo hò đơn giản mà nhiệt liệt: "Oa! !"

Phí Tường vẫn diện bộ vest đỏ ngắn, quần đen, giày da, mái tóc uốn xoăn nhẹ.

So với trước đó, anh ấy lại càng tự tin hơn vài phần, với đôi chân dài thẳng tắp, gương mặt điển trai cùng những đường nét sắc sảo. Anh mỉm cười chủ động vẫy tay về phía máy quay, như thể đang chào hỏi khán giả trước màn ảnh nhỏ.

"Đây là ai vậy?" "Anh ấy đẹp trai quá!" "Sao mà anh ấy cao thế, có phải là người lai không? Anh ấy cười kìa, cười tươi quá!"

Sự xuất hiện của Phí Tường mang đến một cú sốc "chí mạng" cho khán giả thời bấy giờ. Mọi người mang tâm lý chiêm ngưỡng một loài động vật quý hiếm, dán mắt vào màn hình tivi nhỏ bé, khao khát được ngắm nhìn Phí Tường đến từng chi tiết nhỏ.

Dù là vẻ ngoài lai Tây, trang phục anh mặc, hay phong thái siêu sao đầy cuốn hút, tất cả đều hấp dẫn sâu sắc phái nữ trên cả nước.

Dĩ nhiên, cũng có những bà cô lớn tuổi tủm tỉm: "Ai chà, thằng bé này còn mặc cái áo đỏ cứ như váy ấy! Không biết mang đi nói ở đâu cho được!"

"Áo đỏ thì có sao chứ? Đẹp lắm chứ!"

Một cô gái lập tức phản bác: "Cháu thấy anh ấy còn đẹp hơn cả Đường Quốc Cường lẫn Ken Takakura nữa!"

Cùi chỏ đã "ngoặt ra ngoài" đến độ nghĩ xong cả ngày cưới rồi.

Cũng có người bị cái tên ca khúc hấp dẫn, xì xào bàn tán: ""365 Dặm Đường" nghe quen tai quá nhỉ? Hình như đã từng nghe ở đâu rồi?"

"Này, có phải đây chính là bài hát mà đài phát thanh đã từng phát một lần rồi bỗng nhiên biến mất một cách bí ẩn không?"

"Tôi nhớ ra rồi, trên báo cũng từng đưa tin mà!"

"À, hóa ra là anh ấy hát bài đó! Vậy tôi phải nghe cho kỹ mới được!"

Bất kể nam nữ, nhan sắc ưa nhìn đã là một lợi thế trời ban, bởi lẽ con người ai cũng là loài động vật ưa nhìn.

Phí Tường không nói thêm lời nào, trực tiếp mở miệng hát: "365 dặm đường, đi qua Xuân Hạ Thu Đông... 365 dặm đường, há có thể để thời gian trôi vô nghĩa..."

Về bài hát này, không cần phải nói thêm gì nữa.

Khi một ca khúc kết thúc, Cung Tuyết bước lên sân khấu. Cô cao 1m63, Phí Tường cao 1m91, chênh lệch chiều cao giữa hai người như th��� có thêm một Trần Kỳ.

"Cảm ơn ca sĩ Phí Tường! Chắc hẳn mọi người đang rất tò mò về anh. Xin anh hãy tự giới thiệu vài lời được không ạ?"

"Vâng, tôi đến từ Đài Loan. Mẹ tôi có quê gốc ở Sơn Đông, vậy thì tôi cũng là người Sơn Đông thôi. Năm ngoái, chúng tôi đã liên lạc được với bà ngoại ở Đại lục, thế là tôi đã cùng mẹ về đây."

"Vậy anh đã gặp bà ngoại chưa ạ?"

"Vâng ạ, bà vẫn rất khỏe mạnh. Gặp tôi bà vui lắm, vui đến nỗi tôi còn biết cụ ngoại mình vẫn còn sống ở quê nhà Sơn Đông."

"Vậy lần đầu trở về, anh có cảm xúc gì ạ?"

Phần này đã có kịch bản trước, nhưng cũng bao gồm những lời thật lòng từ Phí Tường. Anh cất giọng trầm ấm, cuốn hút nói:

"Tôi sinh ra ở Đài Loan, rồi sang Mỹ học tập, không hề hiểu biết gì về Đại lục. Trước khi trở về, tôi đã vô cùng lo lắng, nhưng khi tôi đặt chân lên mảnh đất Tổ quốc, tôi thấy mọi người ở đây cũng giống như tôi: đều tóc đen, mắt đen, và đều nói tiếng Trung Quốc.

Tôi đã ăn hoành thánh ở Thượng Hải, ăn vịt quay ở Kinh thành, tham quan Cố Cung, Thiên An Môn, Trường Thành... Ở Đài Loan, tôi thường nghe mẹ kể những câu chuyện về quê hương, và có dịp tôi cũng muốn về Sơn Đông để thăm thú..."

Anh ấy không chỉ hát, mà sau bài hát còn nói những lời này.

Anh ấy đối mặt không phải chỉ 200 người tại trường quay, mà là hàng trăm triệu đồng bào!

Tình cảm của mọi người đối với Hồng Kông và Đài Loan không hề giống nhau. Hồng Kông là thuộc địa, nên quốc gia nhất định phải thu hồi lại. Còn Đài Loan thì mấy chục năm trước, Tưởng Giới Thạch đã chiến lược di dời, mang theo sáu trăm nghìn quân sang đó.

Sáu trăm nghìn người!

Họ và con cháu nhiều đời đều sinh trưởng ở Đại lục, vậy mà hai bờ cách trở, người thân không gặp được nhau. Bao nhiêu cha mẹ, con cái, anh chị em bị chia cắt ở bên kia. Trước đây, hai bờ vốn là quan hệ thù địch, nhưng từ năm 1979, khi Tuyên bố "Thư gửi đồng bào Đài Loan" được công bố, thái độ của Đại lục đã thay đổi.

Chỉ còn một tiếng nói, một tư tưởng chủ đạo duy nhất: Hòa bình thống nhất!

Dĩ nhiên, thế hệ sau này cũng có người hô hào "vũ lực thống nhất".

Cho nên, trong môi trường này, việc Phí Tường nói ra hai chữ "Tổ quốc" càng khiến người ta xúc động lòng người hơn nhiều so với trường hợp của Lương Tiểu Long.

"Tôi muốn dành tặng bài hát tiếp theo này cho bà ngoại, mẹ và quê hương của tôi."

"Vâng, vậy thì, xin mời quý vị cùng thưởng thức ca khúc "Mây Quê Hương"!"

Cung Tuyết kịp thời kết thúc phần giới thiệu, một đoạn nhạc dạo vang lên.

Phí Tường bước vài bước trên sân khấu, cả người anh trở nên thâm tình và dịu dàng, mở miệng hát: "Mây quê hương lướt qua chân trời, nó không ngừng gọi tôi quay về. Khi làn gió nhẹ nhàng thổi qua bên mình, có một tiếng nói đang gọi tôi..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.