Ngay đêm đó. Trong phòng ngủ, Trần Kỳ cúi đầu miệt mài chỉnh sửa kịch bản phim "Chiếc Váy Đỏ Thịnh Hành". Câu chuyện gốc vẫn còn khá cũ kỹ, mà đã là phim thời trang thì cần phải hiện đại hơn một chút.

Cứ tính sơ qua, Cung Tuyết đã đóng "Lư Sơn Luyến", "Thái Cực 123", "Mẹ Ơi Hãy Yêu Con Lần Nữa", "Cuộc Sống Tươi Đẹp", "Cầu Lớn Phía Dưới", cộng thêm bộ phim này nữa là tổng cộng tám tác phẩm. Mà nếu cô ấy sinh con, thì phải đợi đến năm sau mới có thể tiếp tục đóng phim.

Trong khoảng một năm rưỡi đó, nếu đặt vào thời đại lưu lượng thịnh hành sau này, những tiểu hoa, tiểu thịt tươi kia đã không biết trải qua bao nhiêu lần thay đổi rồi. Còn bây giờ thì khác, một tác phẩm đủ để duy trì danh tiếng lâu dài. Chính vì vậy, Cung Tuyết đã liên tục tỏa sáng suốt bốn năm, trở thành nữ minh tinh độc nhất vô nhị và nổi tiếng nhất trong nước.

"Tráng Tráng?" "Ừm?" Trần Kỳ quay đầu. Cung Tuyết vừa gội đầu xong, quấn khăn trên đầu bước vào, nói: "Anh đi Hồng Kông sắm cho em vài bộ quần áo mới được không? Em muốn mặc khi đi Mỹ."

"Anh nhớ mà, đâu cần em nhắc!" "Em biết anh nhớ mà, nhưng em muốn nói chuyện với anh."

Cung Tuyết ngồi xuống bên cạnh, đôi mắt lấp lánh, háo hức hỏi: "Anh nói xem, giải Oscar đó có thật sự tuyệt vời đến thế không? Giới nghệ sĩ Mỹ cũng sẽ tham gia à?"

"Phải không, phải không, vậy Chủ tịch Liên đoàn Văn học và Nghệ thuật Trung Quốc cũng sẽ tham gia sao!" "Em đứng đắn một chút! Anh hỏi em, Oscar có phải là giải thưởng danh giá nhất thế giới không?"

"Nếu xét từ góc độ ngành công nghiệp điện ảnh, thì đúng vậy!" "Vậy còn các diễn viên Mỹ thì sao? Em chưa tiếp xúc với họ bao giờ."

"Cái đó thì thôi đi. Giới điện ảnh Hollywood cánh tả đã bị phế truất, chỉ còn lại toàn một lũ rác rưởi. Gọi là những kẻ 'thanh sắc khuyển mã', chìm đắm trong vàng son. Diễn viên, bất kể nam nữ, nếu muốn giành được vai diễn, bốn phần công sức dành cho diễn xuất, sáu phần công sức ở trên giường..."

Trần Kỳ giải thích cho cô nghe đủ mọi chuyện về những góc khuất "salon đỏ" bla bla. Cung Tuyết nghe xong thì sững sờ một lúc, rồi nghi ngờ hỏi: "Diễn viên nữ thì em còn hiểu, chứ diễn viên nam thì họ giao dịch kiểu gì?"

"Thì cũng có kiểu 'ba bẹp không bằng một tròn' đấy, cứ như ăn Tết ấy mà!" "Xí xí xí! Anh nói cái gì thế?" "Nói đàng hoàng đấy chứ. Xưa nay trong ngoài đều có, Hollywood chẳng qua là công khai hơn thôi. Đừng tưởng diễn viên nam là an toàn, cũng không thoát khỏi đâu. Em từng nghe về 'nam bảo mẫu' chưa?"

"Ý là sao?" "Chính là một nam diễn viên mới ấy mà, muốn leo lên thì phải làm sao? Tìm một nam minh tinh có thú vui đó, làm bảo mẫu cho người ta, hầu hạ trên giường dưới giường. Người ta mà vui lên, giới thiệu cho vai diễn, thế là một bước lên mây."

Trần Kỳ cũng không phải nói càn đâu. Chẳng hạn như Brad Pitt, những năm 80 khi mới vào nghề kiếm sống, anh ta cũng từng làm "nam bảo mẫu".

"Trời đất ơi! Đây mà là giới nghệ thuật sao?" Sau một tràng "phơi bày" không ngừng của anh ta, Cung Tuyết nhất thời mất đi sự hào nhoáng trong mắt mình về Hollywood.

Trần Kỳ thở dài nói: "Chúng ta bị hoàn cảnh ràng buộc, đợi sau này khi đã 'buông thả' hơn, thì cũng chẳng kém gì đâu, chẳng qua là 'chó chê mèo lắm lông' đấy thôi! Dù sao bây giờ em đã hiểu rồi đấy, cứ thấy ngôi sao Mỹ nào thì tránh xa ra nhé."

"Vâng, em sẽ tránh xa ra!" Cung Tuyết gật đầu. Trần Kỳ thầm thấy rất an ủi, cái nhiệm vụ này cứ giao cho anh là được rồi! Brooke Shields cũng đã 19 tuổi! Jennifer Connelly cũng mới 14 tuổi!

Trụ sở Đài Phát thanh Truyền hình.

Trong phòng làm việc, Ngô Lãnh Tây đang xem một bản báo cáo. Hệ thống phát thanh truyền hình muốn tổ chức một đoàn khảo sát đi Mỹ. Sau khi ông ấy nảy ra ý định thống nhất điện ảnh và truyền hình, liền lập tức bắt tay vào hành động, bởi lẽ những chuyện như vậy trước tiên phải có những chứng cứ xác đáng. Ông ấy hiểu rõ tình hình điện ảnh và truyền hình Mỹ, nhưng vẫn cứ tổ chức đoàn khảo sát, là để củng cố thêm kết quả điều tra.

Tại Mỹ, trong những thập niên 50, 60, ngành điện ảnh cũng bị truyền hình giáng đòn mạnh, khiến ngành nghề gặp nhiều khó khăn. Lúc bấy giờ, các công ty lớn đều làm việc cho các đài truyền hình, đặc biệt sản xuất một số phim ngắn có thể chiếu trên TV, thường được gọi là "phim truyền hình điện ảnh". Nghe có quen thuộc không?

Kênh Điện ảnh trong nước, ban đầu chiếu toàn là phim truyền hình điện ảnh, chính là học theo Mỹ. Mà trên thực tế, việc trong nước thành lập Kênh Điện ảnh vào thập niên 90 có nguyên nhân rất lớn là để cứu vãn thị trường điện ảnh đang sa sút lúc bấy giờ.

Kênh Điện ảnh bỏ tiền mua các bộ phim từ các hãng phim, dù không nhiều, nhưng ít nhiều cũng có thêm một kênh phát hành, giúp các hãng phim thu hồi được chút vốn. Dĩ nhiên, thập niên 80 còn chưa đến mức đó.

Ở giai đoạn hiện tại, Ngô Lãnh Tây phái người đi Mỹ khảo sát chẳng qua là muốn củng cố hơn lập luận về việc thống nhất quản lý điện ảnh và truyền hình. Khi ông đang xem báo cáo thì thư ký báo lại: "Đồng chí Trần Kỳ đến!"

"Mau mời!" Hai chữ này khiến thư ký sững sờ, chà, "mau mời" cơ đấy! Chẳng mấy chốc, Trần Kỳ đã vào phòng.

"Ngô Bộ trưởng!" "Tiểu Trần đến rồi, mau ngồi, mau ngồi!" Ngô Lãnh Tây cười ha hả, vô cùng nhiệt tình, tự tay pha trà cho anh. Trần Kỳ thực sự không có cảm giác vừa mừng vừa lo. Anh ta thầm nghĩ, mình mới là cấp trưởng phòng, sau đó còn cấp cục, cấp bộ, vẫn còn kém hai cấp nữa mà!

"Chương trình Chào Giao thừa năm nay cậu làm rất tốt, bằng khen của quần chúng gửi về Đài truyền hình trung ương chất đầy một phòng, hơn nửa là công lao của cậu. Một 'sân khấu' tốt như vậy mà cậu nỡ lòng b�� ư? Sang năm không làm nữa sao?"

"Sức người có hạn, tôi thực sự bận đến mức không kịp thở." "Không làm cũng được, tôi hiểu mà. Tôi vẫn luôn muốn tìm cậu hàn huyên một chút, hôm nay mới có thời gian..."

Ngô Lãnh Tây cũng nhấp một ngụm trà, cười nói: "Nghe nói cậu ở Hồng Kông còn làm cả chương trình TV nữa à?"

"Vâng, tôi từng h���p tác vài chương trình với ATV."

"Vậy theo ý cậu, ngành truyền hình đại lục so với Hồng Kông thì như thế nào? Không cần e ngại, cứ mạnh dạn nói. Tôi biết chúng ta còn lạc hậu, phải nhìn nhận khách quan mới có thể tiến bộ."

"Lạc hậu về mặt kỹ thuật là chuyện nhỏ, mấu chốt là hoàn cảnh. Chúng ta muốn vươn lên, còn phải dựa vào hoàn cảnh được cởi trói và tư tưởng được giải phóng..."

Trần Kỳ hôm nay được mời đến, mà anh ta lại không quen thân với Ngô Lãnh Tây, nên chắc chắn sẽ không nói những lời xã giao sáo rỗng.

Ngô Lãnh Tây dường như không nhận ra, cứ thế trò chuyện hết câu này đến câu khác cả buổi. Sau đó, ông hỏi: "Những năm gần đây phim truyền hình phát triển rất nhanh, người xem ngày càng nhiều. Tôi biết hiện có ý kiến cho rằng phim truyền hình đang 'cướp' khán giả của điện ảnh, cậu có ý kiến gì không?"

"Chẳng có gì là cướp hay không cướp cả, 'rèn sắt còn cần bản thân phải cứng rắn'!" Trần Kỳ cười nói.

"Ha ha, đúng, chính là đạo lý này!" Ngô Lãnh Tây không buông tha anh ta, hỏi thêm: "Cậu vừa l��m điện ảnh lại vừa làm truyền hình, vậy cậu cảm thấy cái nào tốt hơn?"

"..." Trần Kỳ không hề ngốc chút nào, anh ta biết đây là có ý muốn chiêu mộ. Mấu chốt là, trong lịch sử Bộ Văn hóa quả thật bị chia tách, hệ thống điện ảnh được sáp nhập vào bên phát thanh truyền hình. Mà khác với quỹ đạo thực tế, Bộ Văn hóa lại có thêm một công ty Đông Phương.

Anh ta suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Thành thật mà nói, tôi cũng không rõ mình có thuộc hệ thống điện ảnh hay không, bởi vì đơn vị cấp trên của tôi là Cục Liên lạc Văn hóa Đối ngoại, nhiệm vụ của tôi là tạo ngoại hối và phát triển sản phẩm văn hóa."

"Chỉ cần phù hợp tiêu chuẩn này, thì tôi đều có thể làm. Cho nên ngài hỏi tôi truyền hình hay điện ảnh cái nào tốt hơn, tôi thật sự không thể trả lời được."

"..." Ngô Lãnh Tây im lặng một lúc, rồi gật đầu: "Đúng vậy, cậu có tính chất đặc thù."

Ngay sau đó, hai người tiếp tục trò chuyện một lát, rồi Trần Kỳ cáo từ. Ngô Lãnh Tây ở lại trong phòng, cân nhắc kỹ lưỡng, thở dài nói: "Một đơn vị độc nh���t vô nhị trong cả nước, quả thật có chút phiền phức đây!"

Trần Kỳ đóng phim, nhưng theo đúng nghĩa đen thì thực sự không thuộc hệ thống điện ảnh. Công ty Đông Phương là một mô hình thử nghiệm. Phát thanh truyền hình muốn can thiệp vào, Bộ Văn hóa có thể liều mình bảo vệ, hơn nữa mục tiêu này quá lộ liễu, trung ương cũng sẽ có ý kiến.

Ông ấy đã suy nghĩ cả buổi sáng. Thôi được rồi, hay là cứ quyết định chuyện đi Mỹ khảo sát trước vậy.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà cho độc giả.