(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 601 trên đường lưu hành váy đỏ
"Em à, anh có tin vào số phận không?"
"Nếu nói về số phận, thì anh chỉ tin vào đất nước là đủ rồi, chúng ta cứ thế là ổn thôi!"
"Trời ạ, lời lẽ hoa mỹ cứng nhắc quá, chẳng có chút gì thực tế cả... A!"
Trần Kỳ lại bị Cung Tuyết nhéo một cái vào đùi, lời cằn nhằn chợt đứt đoạn. Cung Tuyết lườm hắn, khẽ nói: "Anh có thể im miệng không? Chưa nói hết câu, mà em thấy phim quay rất tốt."
"Thật sao?"
"Dĩ nhiên rồi!"
Trần Kỳ bĩu môi, ra hiệu cho cô nghe những lời bàn tán của khán giả.
"Sắp hết rồi à? Khác với những phim trước của cô ấy nhỉ? Mà tôi lại không biết diễn tả thế nào."
"Tôi cũng có cảm giác đó. Những phim trước của cô ấy rất mới mẻ, bộ này lại cũ kỹ, gần giống với mấy tác phẩm khác trong nước."
"Anh không thấy dòng credit đầu phim à? Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải sản xuất, biên kịch, đạo diễn đều là của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải. Trước đây Cung Tuyết chỉ đóng phim của bạn đời cô ấy, lần này đương nhiên không giống rồi."
"Bạn đời cô ấy? Trần Kỳ à?"
"Ừm, Trần Kỳ 'xiên thịt dê' ấy mà!"
"Ha ha, anh đừng nhắc đến 'xiên thịt dê', tôi lại muốn cười!"
Cung Tuyết bĩu môi, nói nhỏ: "Ở trong nước thì bộ phim này thực sự rất tốt, đương nhiên không thể nào so sánh được với phim của anh rồi."
"Tôi đâu có chê bai gì đâu, chỉ là khán giả đã quen mắt rồi, họ chưa kịp thích nghi thôi... Thôi thôi, đi mau đi mau, một lát nữa sẽ không đi được đâu!"
Thấy 《Cầu Lớn Phía Dưới》 sắp kết thúc, hai người vội vã đứng dậy, rồi lén lút chạy ra ngoài.
Ở thời đại này, việc hâm mộ thần tượng cũng rất cuồng nhiệt. Cuộc sống hiện tại của Cung Tuyết gần giống với các ngôi sao sau này, mất đi rất nhiều tự do. Hai người lên xe van, cô hỏi: "Anh nói thật đi, phim rốt cuộc thế nào?"
"Ở trong nước mà nói, chất lượng phim không tồi, dù còn một vài hạt sạn, nhưng vẫn có thể coi là một tác phẩm xuất sắc. Hơn nữa, phim còn phản ánh phần nào vấn đề kinh doanh hộ cá thể và nạn buôn lậu, có chút ý nghĩa thực sự..."
Trần Kỳ suy nghĩ một chút rồi nói: "Về phần diễn xuất của em thì đúng là tiến bộ không ít, rất tinh tế. Một số cảnh diễn nội tâm cùng biểu cảm vi tế, cả sự thay đổi ánh mắt ở các tầng cảm xúc khác nhau cũng rất xuất sắc. Anh cho 78 điểm."
"Sao không phải 80 điểm?"
"Bởi vì em vẫn chưa thực sự đủ xuất sắc!"
"Vậy em sẽ tiếp tục cố gắng!"
Cung Tuyết không phản bác. Cô biết với tiêu chuẩn khắt khe của Trần Kỳ, 80 điểm mới là ngưỡng cửa của sự xuất sắc. Cô nói: "Anh nói đúng, đóng phim nghệ thuật mới có thể rèn luyện kỹ năng diễn xuất. Em bây giờ cảm thấy thấm thía, sau khi đóng 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 và 《Cầu Lớn Phía Dưới》, em cảm thấy mình đều có tiến bộ."
"Gần đây có kịch bản nào mời em không?"
"Có mấy cái cũng bình thường thôi, em đều từ chối. Nếu mà thực sự không có vai nào hay thì thôi, năm nay em không quay phim nữa, em cũng nghỉ ngơi một chút."
Năm nay cô một lòng muốn chuẩn bị mang thai và sinh con, tháng Tư phải đi nước Mỹ, tháng Năm tham gia Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa, thời gian vô cùng bận rộn. Trần Kỳ thì lại có một kịch bản, nhưng bộ tác phẩm này đang được trau chuốt kỹ lưỡng, không thể đẩy nhanh tiến độ, nên để cô ấy trở về rồi hãy quay.
Cung Tuyết có tâm tính rất tốt, quả thật muốn nhân cơ hội này để nghỉ ngơi. Trần Kỳ qua một thời gian sẽ đi Hồng Kông, cô thì muốn về Thượng Hải ở cạnh bố mẹ.
Thoáng chốc lại qua hai ngày.
Trương Nghệ Mưu dẫn Phí Tường đi quay MV.
MV thời này khi ra mắt gây tiếng vang lớn, dù không tốn công sức suy nghĩ nhiều, và thực sự cũng chẳng có gì sáng tạo đặc biệt. Chỉ là đi Trường Thành, Cố Cung, sân bay và nhiều nơi khác quay lòng vòng, rồi quay quay bầu trời, quay quay đám mây, miễn sao thể hiện được ý tứ về một người con xa xứ trở về quê hương là được.
Sáng sớm ngày hôm đó.
Trần Kỳ đang ngồi làm mẫu cho Cung Tuyết vẽ một bức tranh. Phải nói, anh ấy đang làm người mẫu cho cô ấy.
Đây là một người mẫu đứng đắn, anh mặc quần áo ngồi trên ghế, gác chéo chân đọc sách, vẻ mặt trầm tư. Thật ra không mặc quần áo cũng được, anh ta mặt dày, chẳng thành vấn đề gì. Nhưng Cung Tuyết thì không thể mất mặt như thế.
Vạn nhất bức tranh này bị truyền ra ngoài, thì cô ấy sẽ trực tiếp nhảy sông mất. Dù sau này, vài năm sau, nó có thể bán được một con số không hề nhỏ tại phòng đấu giá Sotheby's đi chăng nữa.
"Cạch cạch cạch!"
Đang vẽ, chợt nghe tiếng gõ cửa viện. Trần Kỳ đặt sách xuống, đứng dậy đi ra ngoài, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Có người tên Tề Tinh Gia tìm chị Tuyết ạ!"
"Người ở đâu?"
"Nghe nói là đạo diễn của Xưởng phim Trường Xuân ạ!"
"Chúng ta đi ngay!"
Hắn gọi Cung Tuyết, cùng nhau đến sân trước.
Trong phòng tiếp tân, một người đàn ông ngoài 50 tuổi ngồi bên trong. Ông ta tướng mạo bình thường, gương mặt phong trần sương gió. Thấy hai người, ông đứng dậy nói: "Đồng chí Cung Tuyết! Đồng chí Trần Kỳ! Xin lỗi đã làm phiền hai đồng chí."
"Chào anh, chào anh!"
Bắt tay xong, ba người ngồi xuống. Trần Kỳ hỏi nguyên do, Tề Tinh Gia từ trong túi xách lấy ra một phần kịch bản, cười nói: "Xưởng phim Trường Xuân đang chuẩn bị một bộ phim mới, muốn mời đồng chí Cung Tuyết đóng chính."
Trần Kỳ nhận lấy xem qua, tên phim là 《Váy Đỏ Lưu Hành Trên Đường Phố》.
"Đại khái nói về chuyện gì?"
"Một bộ phim thời trang! Kể về một nữ công nhân ở xưởng dệt Thượng Hải thích mặc quần áo đẹp, nhưng bị thế lực bảo thủ gây khó dễ. Cuối cùng, cô ấy dám đột phá bản thân, sống một cách mạnh dạn và chân thành. Đồng chí Cung Tuyết là người Thượng Hải, lại được công nhận là người tân thời và thanh thoát, trong chương trình Chào Giao thừa còn mặc váy đỏ, nên càng hợp vai hơn nữa."
"Ngài vừa nói như vậy, đúng là trời sinh dành cho vai này!"
"Cái gì mà 'trời ban'?" Tề Tinh Gia không hiểu.
"Anh ấy thích nói lung tung, anh đừng để ý đến anh ấy!"
Cung Tuyết đẩy Trần Kỳ một cái, nói: "Anh ra ngoài trước đi, em muốn trò chuyện riêng với đạo diễn. Họ tìm em đóng phim chứ có phải tìm anh đâu."
"Được được được, em chê bai anh, anh đi là được chứ gì!"
Hắn phụng phịu, né người đi. Cung Tuyết trợn mắt trắng dã. Tề Tinh Gia nhìn vừa ngạc nhiên vừa thú vị, dường như đây là lần đầu tiên ông thấy một cặp vợ chồng hòa hợp đến vậy.
Trần Kỳ sang phòng ban biên tập bên cạnh tán gẫu, trong lòng không ngừng suy ngẫm.
Bộ phim 《Váy Đỏ Lưu Hành Trên Đường Phố》 có thành tích bình thường, cũng không đạt được giải thưởng nào. Nhưng nhắc đến năm đó, Tổng hội Điện ảnh đã quảng bá nó, cũng bởi vì đây là bộ phim thời trang đầu tiên của Tân Trung Quốc.
Bộ phim rất bám sát bối cảnh thời đại. Khi đó, người trẻ muốn thoát khỏi những gam màu đơn điệu như xám tro, xanh lam, xanh lục, khát khao theo đuổi trang phục đa sắc màu và đẹp đẽ. Trong khi đó, một số người cổ hủ lại không ưa kiểu phong cách này.
Lúc bấy giờ, người trẻ thịnh hành một trò chơi gọi là "chém váy".
Các cô gái diện những chiếc váy đẹp nhất của mình, rồi cùng tụ tập ở công viên để so xem váy ai đẹp hơn.
Ban đầu gọi là "Triển váy" mang ý nghĩa trình diễn, nhưng sau đó, tâm lý thắng thua quá lớn liền biến thành "Chém váy" với ý nghĩa hạ gục đối thủ. Thiết định này rất thú vị, đáng tiếc bộ phim có phần bảo thủ, chưa thể hiện được đúng phong thái của một tác phẩm thời trang thực thụ.
Mà Trần Kỳ thì suy nghĩ nhiều hơn.
Anh ta và Xưởng phim Trường Xuân vốn dĩ không có giao hảo gì, vậy mà đột nhiên họ lại tìm đến. Kiểu này giống hệt với Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải.
"Ai cũng biết tôi thương vợ, nên họ cũng đi đường phu nhân cả đây mà!"
Nói về các xưởng phim trong nước, Xưởng phim Trường Xuân mới là đàn anh cả, lâu đời nhất, nền tảng sâu sắc nhất, đã đào tạo không ít nhân tài, cùng với Xưởng phim Bắc Kinh và Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải tạo thành ba trụ cột lớn. Tuy nhiên, nếu Ngô Thiên Danh nhậm chức, Xưởng phim Tây An chẳng mấy chốc sẽ vươn lên mạnh mẽ.
Hàn Tam Bình đoán chừng cũng sẽ nổi lên từ Xưởng phim Nga Mi.
Trần Kỳ muốn làm việc lớn đương nhiên phải có quan hệ tốt với mấy xưởng này.
Một lát sau, Cung Tuyết đến, nói: "Chúng tôi trò chuyện khá hợp, em rất thích đề tài này."
"Em muốn đóng sao?"
"Vâng! Em không muốn đóng lại vai một người mẹ đáng thương bị đàn ông ruồng bỏ, suốt ngày ủ dột một mình nuôi con nữa! Bản thân em còn chưa có con đâu mà đã đóng vai mẹ ba lần rồi!"
Trần Kỳ vui vẻ, cười nói: "Được, anh sẽ nói chuyện lại với ông ấy một chút."
Anh ta bước vào phòng tiếp tân, Tề Tinh Gia nét mặt lập tức nghiêm nghị. Cả hai đều lòng biết rõ, cải cách sắp tới, mỗi người đã có những sự chuẩn bị khác nhau.
Trần Kỳ cũng không vòng vo, nói thẳng: "Cung Tuyết có thể tham gia diễn xuất, nhưng có hai điều kiện. Thứ nhất, nếu tôi cảm thấy kịch bản chưa ổn lắm, tôi sẽ trực tiếp chỉnh sửa. Thứ hai, Cung Tuyết năm nay có nhiều việc, có thể sẽ phải xin nghỉ, mong ngài thông cảm hơn một chút."
"Không thành vấn đề!"
Tề Tinh Gia không hề lưỡng lự, xem ra xưởng phim đã có chỉ thị trước đó.
"Vậy thì tốt, hợp tác vui vẻ!"
Hai người bắt tay một cái.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.