(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 600 một ít an bài
Đầu xuân tháng hai.
Ánh nắng chan hòa hơn, băng tuyết từ từ tan rã, cây cối vẫn còn trơ trụi, chờ đợi chồi non nảy mầm. Tết xuân vừa qua là Tết Nguyên Tiêu, Tết Nguyên Tiêu qua đi, không khí Tết mới thực sự lắng xuống.
Phố lớn ngõ nhỏ treo đầy đèn lồng, các cửa hàng quốc doanh bày bán một gian hàng bánh trôi đang đung đưa, tất cả đều là hàng cân đong bán l��, đựng trong túi giấy trắng.
Lúc này nhân bánh không đa dạng, thường chỉ có bốn loại: vừng đen, vừng trắng, sơn tra và nhân đậu. Công ty Đông Phương dịp Tết Nguyên Tiêu cũng phát phúc lợi: theo lệ thường ở Bắc Kinh, mỗi cân bánh trôi có 30 cái, mỗi người được phát một cân; ngoài ra còn có 20 đồng tiền mừng Tết, xem như một chút tấm lòng.
Có thể nói rằng, Trần Kỳ không hề bạc đãi mọi người, trong giới hạn quy định, anh đã làm được ở mức cao nhất có thể.
Tết Nguyên Tiêu không nghỉ, mọi người vẫn đi làm như thường lệ.
Sáng sớm hôm nay, sau khi ăn cơm, Cung Tuyết đi tới tiền viện. Trong bếp đã rộn ràng khí thế, Đới Hàm Hàm cầm một cái thìa lớn, gõ gõ cạnh nồi, hô: "Mỗi chén sáu cái bánh trôi, mỗi người một chén, tự mình ra lấy nhé!"
"Tôi ăn rồi, không lấy nữa được không?"
"Còn ăn được thì lấy, không ăn được thì đừng cầm, cô ngốc à? Chuyện này cũng phải hỏi tôi sao?"
Cung Tuyết cười đi qua nhìn một cái, trong nồi nấu rất rất nhiều bánh trôi, nói: "Hàm Hàm, nhiều thế này có ăn hết không? Chẳng phải sẽ lãng phí sao?"
"Không sao, còn dư lại thì cho hàng xóm đưa đi, ai mà không vui vẻ đón nhận chứ? Người ta sống vốn gian khổ, chất phác, còn chúng ta lại sống quen nhung lụa, đây đều là ơn huệ của Trần lão sư và chị Tuyết!"
Đới Hàm Hàm càng thêm có phong thái của một chủ nhiệm Nội Vụ phủ, Cung Tuyết cười ngượng một tiếng, nói: "Lát nữa đến họp nhé!"
Nói rồi, nàng đi thẳng vào phòng họp ở tiền viện.
Bên trong đã ngồi không ít người, có mấy người quả thật đang ôm chén sột soạt gặm bánh trôi, nhưng vừa thấy nàng đi vào, bất kể già trẻ, đều đồng loạt chào hỏi: "Chị Tuyết!"
"Ừm, Tết Nguyên Tiêu vui vẻ!"
Cung Tuyết xua xua tay, tìm một chỗ ngồi xuống, Lý Linh Ngọc nói: "Nha, công ty Đông Phương chúng ta họp, sao ngài lại đến đây vậy?"
"Hậu cung không được can chính!" Lý Kiện Quần gõ gõ cái bàn.
"Tránh ra nào, tôi đến dự thính một chút thôi."
Cung Tuyết liếc mắt nhìn.
Một lúc sau, Phí Tường đến, mọi người đứng dậy khách sáo, nhưng toát lên vẻ xa cách. Một là họ thực sự không quen biết, hai là nhóm người này đ��u chất phác, thật thà, còn Phí Tường quá tinh tế, bản thân anh ta đã tạo nên cảm giác xa cách.
Đợi ước chừng mười mấy phút, Trần Kỳ khoan thai tới chậm.
Không phải anh ta cố ý làm ra vẻ, mà là đang ở hậu viện hồi âm thư cho 20th Century Fox.
Tứ hợp viện không lớn, phòng họp này tuy diện tích không tồi nhưng vẫn không đủ chỗ chứa, không ít người phải đứng nghe. Trần Kỳ ngồi vào vị trí chủ tọa, bên trái là Lương Hiểu Thanh, bên phải là Cung Tuyết. Anh không nói dài dòng, đi thẳng vào vấn đề: "Cuộc họp ngắn gọn!"
"Chuyện thứ nhất, tòa nhà bên xưởng phim Bắc Kinh thực ra đã có thể ở được rồi, các cô các cậu cũng đã nhận chìa khóa rồi, tự mình sửa sang đi. Việc trùng tu, mua sắm nội thất, v.v., cứ tập hợp danh sách lại, báo lên. Công ty mua sẽ tiện hơn, mỗi hộ sẽ được chi 500 đồng tiền hạn mức, hai người ở nhà tập thể tính là một hộ."
"Oa!"
Ngay câu nói đầu tiên, tất cả đều vỗ tay. Phí Tường cũng biết sơ qua, 500 đồng nhân dân tệ là một số tiền không hề nhỏ.
"Chuyện thứ hai, xưởng phim Bắc Kinh bên kia có m��y phòng làm việc. Chúng ta bây giờ có ba mảng hoạt động: điện ảnh, âm nhạc, tạp chí. Tôi dự định tuyển thêm vài người, căn nhà này sẽ không bị bỏ hoang, vẫn sẽ được dùng làm một điểm làm việc. . ."
Vừa dứt lời, Lương Hiểu Thanh liền nói: "Tòa soạn tạp chí chúng tôi đã thảo luận và nghiên cứu rồi, xin được ở lại đây!"
"Đúng rồi đúng rồi, chúng tôi ở đây quen rồi!" Đới Hàm Hàm nói.
"Chúng tôi cũng cần tuyển thêm vài biên tập viên, như vậy sẽ dọn được nhà tập thể ra, chỗ làm việc cũng sẽ rộng hơn."
Chà!
Trần Kỳ rất an ủi, chủ động sẻ chia gánh nặng với lãnh đạo quả là những thuộc hạ tốt, anh sảng khoái nói: "Vậy thì tốt, tôi sẽ tăng thêm khoản phụ cấp đi lại cho các cô cậu!" Điều này có nghĩa là, tòa soạn tạp chí vẫn sẽ làm việc tại đây, nhưng nếu nhân viên nào cần di chuyển đến xưởng phim Bắc Kinh hoặc sống xa, họ sẽ được hỗ trợ chi phí đi lại.
Cung Tuyết mím môi một cái.
Trong lòng cô nghĩ, nếu mọi người chuyển đến tòa nhà mới ở, sân sẽ trống, tòa soạn tạp chí ở lại vừa hay tiện thể trông nom nhà cửa, cô cũng an lòng hơn.
Nói xong hai chuyện này, Trần Kỳ bưng ly lên, nhấp một hớp trà hảo hạng, tiếp tục nói:
"Tiếp theo, chúng ta sẽ nói về điện ảnh. Phim 《Sự kiện pháo đen》 sẽ chiếu vào tháng Ba, tôi định đăng ký bộ phim này dự giải Kim Kê Bách Hoa. Có đoạt giải hay không thì tôi không dám chắc, nhưng lọt vào vòng đề cử thì không thành vấn đề. Đến lúc đó, mọi người cũng sẽ được đi tham dự."
"Cám ơn Trần lão sư!"
"Chúng ta cũng có thể đi Kim Kê Bách Hoa!"
Trương Quân Chiêu, Trương Nghệ Mưu và những người khác rất hưng phấn, thời điểm này đây quả là một vinh dự lớn, không giống đời sau, Kim Kê thì vô lực, Bách Hoa thì tàn lụi.
"Các cô các cậu tự mình cũng có thể tìm đề tài, tự mình viết kịch bản, chỉ cần phù hợp, tôi liền sẽ đầu tư cho các cô các cậu quay phim. . . Đúng rồi, các cô các cậu có biết người cháu lớn kia của tôi dạo này thế nào rồi không?"
"Ai là cháu lớn?"
"Là Giai ca đấy!"
"À!"
Mấy người xấu hổ, Trương Nghệ Mưu nói: "Hình như anh ta đang chuẩn bị một bộ phim tên là 《Hoàng Thổ》 và cũng sẽ làm đạo diễn."
"Ai tài trợ cho anh ta quay phim vậy?"
"Xưởng phim Tây An!"
"Đúng, xưởng phim Tây An đã thay xưởng trưởng, bây giờ Ngô Thiên Danh là xưởng trưởng. Nghe nói ông ta mới nhậm chức đã cách chức toàn bộ cán bộ cấp trung, hết sức cất nhắc người mới, cho nên mới chống lưng cho Giai ca phải không?"
Chà!
Trần Kỳ tặc lưỡi xuýt xoa. 《Hoàng Thổ》 chính là tác phẩm đầu tay của Trần Khải Ca, cũng là tác phẩm làm nên tên tuổi. Trong lịch sử, bộ phim này do Xưởng phim điện ảnh Quảng Tây sản xuất, Trương Nghệ Mưu là nhà quay phim.
Bây giờ Trương Nghệ Mưu không đi Quảng Tây, Trần Khải Ca cũng liền không có mối quan hệ này, nhưng Ngô Thiên Danh lại tiếp nhận chuyện này. Với bản tính của Trần Khải Ca, anh ta tuyệt đối sẽ không mời Trương Nghệ Mưu làm nhà quay phim nữa.
Cứ quay đi. Trần Khải Ca mà thành danh thì có gì đáng để bận tâm hay đả kích đâu?
"Hiện tại, trong nước tạm thời chưa có dự án điện ảnh nào!"
"MV 《Cố Hương Mây》 cuối tháng này nhất định phải được phát hành, sau đó phát hành album. Phí Tường, e rằng cậu sẽ phải nghỉ ngơi ba tháng, có việc gì thì nhất định phải nói trước, chúng ta sẽ điều chỉnh thời gian."
"Tôi không có vấn đề gì!" Phí Tường nói.
"Với album 《Cố Hương Mây》 này của cậu, tôi cũng có một cam kết: nếu bán được hai triệu bản, cậu sẽ được cấp riêng một căn hộ!"
"Ha ha ha!"
"Tốt, tôi rất mong đợi."
Mọi người đều bật cười, Phí Tường cũng biết anh ta đang nói đùa, bản thân anh không cần nhà ở Kinh thành, ở khách sạn thoải mái hơn.
Lý Linh Ngọc bĩu môi.
"Chuyện được đề cử Oscar thì mọi người đều biết rồi. Lễ trao giải sẽ diễn ra vào tháng Tư, tôi cùng đồng chí Cung Tuyết đến lúc đó sẽ đi Mỹ. Còn tôi thì sau khi MV phát hành sẽ đi Hồng Kông, năm nay lại sẽ vắng mặt dài ngày ở đây. Các cô các cậu phải phát huy tối đa tính chủ động, tự giác, tự mình tìm tài liệu, tìm nguồn lực, đừng cứ mãi chờ tôi phân công."
"Tôi nói rõ trước, năm nay tôi ở Hồng Kông có nhiệm vụ lớn, những chuyện vặt vãnh đừng làm phiền tôi, tôi có lẽ sẽ trở về trước thềm Thế Vận Hội Olympic."
Mọi người rối rít đáp lời.
Số lượng nhân sự của Công ty Đông Phương tuy đang dần tăng lên, nhưng quy mô vẫn còn nhỏ, hiện tại rất dễ quản lý.
. . .
"Ô ô ô. . . Ô ô. . ."
Trên màn ảnh lớn, Cung Tuyết ôm mặt nức nở, sau đó ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt đẫm lệ, đáng thương vô cùng, nói: "Tiểu Cao, anh vẫn luôn tốt với em, nhưng anh hãy trả lời em, đây là vì anh thương hại em sao?"
Khán giả lại khẽ xôn xao.
"Cung Tuyết thật đẹp quá!"
"Không hiểu sao tôi lại thấy cô ấy khóc còn đẹp hơn!"
"Đâu chỉ vậy, tôi thấy Cung Tuyết là nữ diễn viên khóc đẹp nhất Trung Quốc!"
"Ha ha ha. . . A!"
Trần Kỳ bị nhéo một cái vào đùi, tiếng cười lập tức im bặt.
Đây chính là buổi chiếu phim 《Dưới cây cầu lớn》, hai người lén lút chạy vào sau khi phim bắt đầu năm phút, núp ở hàng ghế sau. Cung Tuyết vẫn chưa yên tâm, còn quàng thêm khăn.
Khán giả ngồi kín khoảng sáu, bảy phần rạp, đối với một bộ phim nghệ thuật mà nói, như vậy là rất tốt rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.