(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 644 không bồi các ngươi chơi
Sau lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa, đơn vị chủ nhà đã chiêu đãi đoàn ở Tế Nam một chuyến, sau đó mọi người di chuyển đến Thái An, tổ chức buổi tọa đàm kéo dài hai ngày dưới chân núi Thái Sơn, tiện thể leo núi luôn.
Tế Nam và Thái An cách nhau chưa đầy trăm cây số.
Khi ấy, ngành du lịch trong nước còn phát triển chậm chạp, đối tượng du khách chủ yếu vẫn là những người đi công tác, công vụ. Dù vậy, Thái Sơn vẫn là danh thắng nổi tiếng thu hút không ít khách tham quan, thậm chí có cả cáp treo, giữa đường còn có thể thấy những tiểu thương bán nước trà. Vé vào cửa khá đắt, ba tệ, còn vé cáp treo là hai tệ.
Mọi người ai nấy đều xem báo, còn Cung Tuyết thì vẫn vô tư vui vẻ chơi đùa dưới những ánh mắt tò mò, dò xét. Cô kết thân với Vương Hảo Vi và Trần Bội Tư, cùng nhau chụp ảnh lia lịa.
Một ngày trước khi rời đi, vào buổi chiều.
Chiều nay còn nửa ngày làm việc, ngày mai đoàn sẽ giải tán. Cung Tuyết đang thu dọn đồ đạc trong phòng, Vương Hảo Vi thì ngắm nghía mấy món đồ lưu niệm, lên tiếng hỏi: "Tiểu Cung, cô chưa mua quà gì cho Tiểu Trần sao?"
"Mua gì chứ, gà om Đức Châu à? Cái đó phải sang Mỹ mà mua chứ."
"Sao lại phải sang Mỹ mua?"
"Texas ở Mỹ mà!"
Vương Hảo Vi nghe không hiểu ý bông đùa của cô, lắc đầu: "Từ ngày cô đi theo Tiểu Trần, hai người càng ngày càng giống nhau trong lời nói và hành động. Trước kia cô là cô gái khéo léo biết bao, giờ cũng thỉnh thoảng tinh nghịch."
"Tôi chỉ cảm thấy trước kia sống quá bó buộc, giờ tôi rất hạnh phúc."
"Thôi thôi thôi, tôi không hiểu nổi lớp trẻ các cô..."
"Cốc cốc cốc!"
Đang nói chuyện thì có người gõ cửa báo tin: "Đồng chí Cung Tuyết, Bộ trưởng Đinh gọi cô đến phòng họp một chuyến."
"Vâng, cảm ơn ạ!"
"Chắc chắn là tìm cô nói chuyện, cứ bình tĩnh mà đối đáp nhé." Vương Hảo Vi nhắc nhở.
"Tôi biết rồi, không có gì đâu."
Tháng Năm trời rất nóng, Cung Tuyết mặc áo cộc tay, nhưng vẫn cố khoác thêm chiếc áo khoác mỏng rồi mới ra cửa. Lần này, lãnh đạo cấp cao của Kim Kê Bách Hoa rất coi trọng, Bộ trưởng Đinh Kiều đã theo sát mọi việc từ đầu đến cuối. Cô đi tới cửa phòng họp, gõ nhẹ một cái.
"Mời vào!"
"Bộ trưởng Đinh, ngài tìm tôi ạ?"
"Ngồi đi!"
Theo ý của Đinh Kiều, thư ký bước ra ngoài rồi mở toang cửa. Người qua lại bên ngoài đều có thể nhìn thấy hai người đang nói chuyện. Ai nấy nét mặt đều đầy vẻ khó hiểu, đoán chừng là chuyện Cung Tuyết đoạt giải, họ cũng muốn biết ý kiến của lãnh đạo.
Đinh Kiều cầm cốc lên uống một ngụm, chậm rãi nói: "Tiểu Trần dạo này thế nào rồi?"
"Cậu ta đang gây chuyện... à không, đang làm việc ở Hồng Kông, hình như là sáp nhập một vài rạp chiếu phim."
"Ừm, cậu ấy có báo cáo với tôi rồi, nhưng chưa nói khi nào về."
"Chắc là trước Olympic, cậu ấy rất tự tin chúng ta sẽ giành huy chương vàng, đang chuẩn bị tìm ca sĩ ba miền để quay mấy MV đó."
"Tiểu Trần đầu óc linh hoạt, chuyện này chúng ta cũng ủng hộ."
Đinh Kiều ngừng một lát, hỏi: "Tiểu Cung à, nghe nói cô nhận một bộ phim của Hãng phim Trường Xuân phải không? Cô đóng vai gì vậy?"
"Tôi đóng vai một nữ công nhân nhà máy dệt, dạo này tôi vẫn đang trải nghiệm cuộc sống ở nhà máy dệt Thượng Hải."
"À, nữ công nhân tốt! Rất tốt! Cô nên đóng nhiều vai thuộc giai cấp công nhân. Những vai trước đây của cô tuy hay, nhưng dù sao cũng hơi xa vời quần chúng... Với lại, nhìn trang phục này của cô, tôi nhớ là đã nhắc nhở cô một lần rồi, sau này vẫn phải chú ý đấy."
Tôi đã cố ý mặc đồ rất bình dân rồi mà!
Cung Tuyết mặt vẫn mỉm cười, vô cùng vâng lời: "Ngài nói đúng, tôi nhất định sẽ chú ý ạ."
"Bộ phim 'Cầu Lớn Phía Dưới' còn được vào vòng chung kết LHP Venice phải không?"
"Vâng, được tổ chức vào tháng Tám, lúc đó chúng tôi còn phải đi một chuyến nữa."
"Hãy tranh thủ làm rạng danh đất nước lần nữa nhé!"
Cung Tuyết đối đáp từng câu một. Cô biết Đinh Kiều gọi mình đến làm gì, cứ chờ đợi đối phương mở lời. Kết quả là Đinh Kiều cứ quanh co mãi không vào thẳng vấn đề, có hai lần Cung Tuyết đều cảm thấy ông ấy sắp nói ra, nhưng cuối cùng vẫn không nói.
Cuối cùng, Đinh Kiều dường như thở dài một tiếng: "Gọi cô đến không có gì đâu, chỉ là muốn tìm hiểu tình hình một chút. Sau này hãy đóng thật nhiều tác phẩm hay, phục vụ nhân dân."
"Tôi nhớ rồi, vậy tôi xin phép đi trước!"
Cung Tuyết rời khỏi phòng họp, vừa có chút bất ngờ vừa có chút yên tâm: Thật lạ là không có gì to tát cả, Bộ trưởng Đinh đúng là có ý che chở mình, vậy mà lại không nói gì.
Đã thế, cô ấy cũng cảm thấy yên tâm.
...
Buổi chiều tiếp tục họp.
Đến lúc chạng vạng tối, Cung Tuyết như thường lệ tiếp nhận phỏng vấn của vài phóng viên địa phương.
Sau buổi phỏng vấn hỏi đáp, cô nói: "Tôi rất vui khi được hợp tác với Hãng phim Trường Xuân trong bộ phim mới nhất của mình, 'Chiếc Váy Đỏ Thịnh Hành'. Bộ phim này được quay toàn bộ ở Thượng Hải, tôi vô cùng hạnh phúc khi được đóng phim ở quê hương."
"Ngài đã Tứ Liên Quan Bách Hoa, hai ngày nay xuất hiện rất nhiều ý kiến cho rằng ngài đã lấn át các nữ diễn viên trong nước, khiến giải thưởng mất đi sức hấp dẫn, chính ngài nhìn nhận thế nào về điều này?"
"Giải Bách Hoa là do khán giả bình chọn, giải Kim Kê là do chuyên gia đánh giá. Có rất nhiều nữ diễn viên ưu tú hơn tôi, tôi chỉ là may mắn hơn một chút mà thôi."
"Vậy ngài có tự tin vào bộ phim 'Váy Đỏ' không? Sang năm còn có thể đoạt giải không?"
"Cái này thì tôi không biết, nhưng sau khi đóng xong bộ phim này, tôi dự định nghỉ ngơi một thời gian."
"Nghỉ ngơi một thời gian ư?"
Các ký giả sững sờ, vội hỏi: "Ngài có thể nói rõ hơn được không?"
"Tôi bắt đầu quay phim từ năm 1979, hàng năm đều bận rộn công việc. Nếu là bản thân tôi thì không sao, nhưng mọi người đều biết tôi bây giờ đã kết hôn, tôi muốn đặt trọng tâm vào gia đình."
"Ngài muốn giải nghệ ư?!!"
Các ký giả đồng loạt kinh ngạc, sau đó lại trở nên phấn khích, đây đúng là một tin tức lớn giật gân!
"Nói sao đây, tôi và Trần K��� có kế hoạch... Ờm..."
"Thụ thai đời kế tiếp?" Một phóng viên nhanh trí tiếp lời.
"Đúng vậy! Tôi đã đóng rất nhiều vai người mẹ, nhưng bản thân lại chưa từng trải nghiệm, chúng tôi vô cùng khao khát một sinh linh bé bỏng ra đời. Vậy thì sau này thời gian và tâm sức của tôi đương nhiên phải có sự ưu tiên."
"Sang năm ngài còn tham gia Kim Kê Bách Hoa không?" Một người hỏi.
"Sang năm vào thời điểm này tôi cũng sắp làm mẹ, hoặc là đã làm mẹ rồi, không có cách nào tham gia được."
"Sau này cũng không tham gia nữa ư?" Một người khác truy hỏi.
"Tôi không có tác phẩm, làm sao mà tham gia được chứ?" Cung Tuyết cười nói.
"Vậy ngài còn quay phim nữa không?"
"Cụ thể thì tùy tình hình thôi, nếu Trần Kỳ có kịch bản hay thì tôi sẽ cân nhắc, chúng tôi cũng dự định đi du lịch nước ngoài nhiều hơn. Đương nhiên trong thời gian ngắn sắp tới, tôi muốn ưu tiên chăm sóc gia đình."
Các ký giả thi nhau đặt câu hỏi như pháo liên thanh. Các báo địa phương hiếm khi có cơ hội nắm được những tin nóng như thế này. Cung Tuyết lần lượt đối đáp, tất cả đều nói là tạm thời chuyển hướng sang gia đình, gác lại sự nghiệp trước mắt.
Nhưng lời trong lời ngoài chỉ có một ý: Tôi không chơi với các người nữa!
...
Chẳng ai ngờ, vài ngày sau khi Kim Kê Bách Hoa kết thúc, tin tức động trời mới được tung ra.
Đầu tiên là các tờ báo địa phương rầm rộ đưa tin:
"Cung Tuyết giải nghệ! Tuyên bố rõ ràng muốn trở về với gia đình!"
"Người đáng xấu hổ không phải cô ấy, mà là nền điện ảnh không chịu phát triển!"
"Đoạt giải quá nhiều bị người ta ghen ghét, Cung Tuyết bị ép phải giải nghệ!"
"Điểm lại tám tác phẩm của Cung Tuyết từ khi vào nghề!"
Mọi người đều cho là tin giả, vội vàng xác minh, rồi thi nhau đưa tin. Các bên lại tìm Cung Tuyết, nhưng cô ấy đã sớm về Thượng Hải, bỏ mặc tất cả.
Đinh Kiều vừa mới về kinh, đã cố ý sai người đi hỏi thăm. Biết được là thật, ông cũng không nói gì, ngược lại còn thở phào nhẹ nhõm. Ông vốn dĩ muốn che chở Cung Tuyết, lần này cô ấy dùng chiêu "lấy thoái làm tiến" đã bịt miệng thiên hạ.
Không phải bảo cô ấy đoạt giải nhiều làm hỏng môi trường ngành nghề sao?
Thế thì người ta giải nghệ, sau này người ta ra nước ngoài phát triển!
Lần này thì gay rồi, những kẻ trước đây hăng hái nhất đều mắt tròn xoe: Buộc nữ diễn viên nổi tiếng nhất trong nước phải giải nghệ ư? Tội danh này ai dám gánh? Huống chi sau lưng còn có cả cái "yêu nghiệt" kia nữa!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chúng tôi không ngừng cải thiện để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.