Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 65 ngoại hối quả nhiên là cha

Sau đó, Trần Kỳ lại phát hiện một người. Trông cũng tầm mười mấy tuổi, có vẻ không mấy hòa đồng, đang một mình luyện quyền ở một góc. Dáng người cậu ta khá ổn, chỉ có điều mang theo vài phần lạnh lùng. "Huấn luyện viên Ngô, người kia là ai vậy ạ?" "À, một Hoa kiều người Mỹ, rất thích võ thuật. Năm ngoái mẹ cậu ta đưa đến đây học. Cậu bé này nói tiếng phổ thông không sõi, bình thường ít khi giao tiếp với mọi người, toàn tự mình luyện tập, tên là Chân Tử Đan." "Cậu ấy bao nhiêu tuổi rồi?" "Mười sáu tuổi!" Trần Kỳ liếc nhìn Chân Tử Đan, rồi lại nhìn Lý Liên Kiệt, trong đầu tự nhiên hiện lên cảnh Hoàng Phi Hồng đại chiến Nạp Lan Nguyên Thuật. Đáng tiếc là cả hai đều còn quá nhỏ, khí chất non nớt, nên những vai diễn họ có thể đảm nhận sẽ bị hạn chế.

Phía Trương Hâm Viêm cuối cùng cũng nói chuyện xong, Ngô Bân dẫn mấy người rời đi. Chân họ vừa khuất bóng, một đám đội viên đã vây lấy Lý Liên Kiệt, xúm xít hỏi han. "Mấy người kia là ai vậy? Tìm cậu làm gì?" "Đạo diễn Hồng Kông, tìm mình đóng phim ấy mà!" "Oa, đóng phim cơ à!" "Thích thật, tớ thích xem phim nhất, tớ cũng muốn đóng." "Đừng mơ mộng, đội mình sẽ không đồng ý đâu." Lý Liên Kiệt gia nhập đội võ thuật từ năm 11 tuổi, từng đi thăm hàng chục quốc gia, biểu diễn võ thuật cho Nixon, bắt tay Kissinger, và được các lãnh đạo cấp cao tiếp kiến. Cậu bé đã trải đời, không còn là đứa trẻ non nớt chưa biết gì. Cậu ta gãi đầu cười hì hì, thực ra trong lòng đã sớm phấn khích lắm rồi, đóng phim đương nhiên tốt hơn là ở đội võ thuật chứ! Từ xa, Chân Tử Đan một mình đứng đó nhìn về phía này đầy ngưỡng mộ. Trong tai cậu ta vang vọng mấy lời nói: đóng phim à? Mình cũng muốn đóng phim! "Thôi nào thôi nào, đừng bàn tán nữa!" "Tiếp tục huấn luyện!" Đội trưởng đội nam Vương Quần và đội trưởng đội nữ Qua Xuân Yến bước ra duy trì trật tự, đốc thúc các sư đệ sư muội nỗ lực tập luyện, nhưng kỳ thực trong lòng họ cũng đầy khao khát.

Vương Quần sau này từng đóng các phim như *Hiệp Nữ Thập Tam Muội*, *Kim Tiêu Hoàng Thiên Bá*, *Vô Địch Uyên Ương Thối*, *Thái Cực Tông Sư*, *Thiếu Niên Trương Tam Phong*... Tài năng và hình tượng đều không tồi, đáng tiếc ông qua đời vì bệnh ở tuổi 48. Qua Xuân Yến từng đóng các phim *Võ Lâm Chí*, *Đại Đao Vương Ngũ*, *Dương Môn Nữ Tướng*, sau đó bà sang Singapore mở trường dạy võ. Tóm lại, sự xuất hiện của Trương Hâm Viêm đã gieo một mầm mống trong lòng những người trẻ tuổi này. Thời ấy, nghề nghiệp cơ bản đã được định sẵn: nông dân là nông dân, công nhân là công nhân, vận động viên là vận động viên. Việc chuyển ngành, chuyển nghề bị coi là biểu hiện không đứng đắn. Nhưng có hai con đường có thể thay đổi địa vị xã hội đã được định hình, đó là văn học và điện ảnh truyền hình. … "Đầu óc bảo thủ! Tư tưởng cũ kỹ!" "Điện ảnh là một phương tiện tuyệt vời để phát huy võ thuật truyền thống biết bao, vậy mà lại bị coi như tai họa, thật không thể hiểu được!"

Sau một giờ, Trương Hâm Viêm bước ra khỏi trường thể dục, hằm hè ra mặt, không hề che giấu sự tức giận. Dù đã đôi co gay gắt với lãnh đạo trường thể dục, đối phương vẫn không đồng ý, thậm chí còn ngầm mang thái độ coi thường. Đại ý là: "Chúng tôi vô địch toàn quốc, đi thăm Mỹ, thăm Nhật còn vinh dự hơn nhiều, đóng phim của các anh thì là cái gì?" "Ngài đừng giận, tình huống này rất bình thường thôi ạ." Trần Kỳ đứng bên cạnh khuyên nhủ: "Một mình Lý Liên Kiệt có thể giành năm huy chương vàng, ở đâu cũng được coi là báu vật. Cậu ấy có mối quan hệ với đội võ thuật, đội võ thuật lại liên kết với Ủy ban Thể thao thành phố. Thiếu cậu ấy đồng nghĩa với việc mất đi một thành tích lớn, không ai dám chịu trách nhiệm đâu ạ. Hay là ngài nghĩ cách gặp Liêu công, để Liêu công đại diện đi tìm Ủy ban Thể dục Thể thao Quốc gia. Khi Ủy ban Thể dục Thể thao Quốc gia lên tiếng, đội võ thuật mới chịu nhả người. Bằng không, ngay cả khi ông có đến địa phương tìm diễn viên, họ cũng chưa chắc đã đồng ý." "Ừm, đúng là lý lẽ này!" Trương Hâm Viêm gật đầu, cười nói: "Tiểu Trần, cậu còn trẻ mà lại am hiểu tình đời thế sự đến vậy sao?" "Toàn là lão xưởng trưởng dạy những điều phức tạp này, làm sao tôi hiểu hết được ạ?" "Ha ha, lại khiêm tốn rồi!"

Trương Hâm Viêm đã ở cùng anh mấy ngày, rất hài lòng với biểu hiện của anh. *Thiếu Lâm Tự* có hai biên kịch, đã dựng được sườn lớn, còn Trần Kỳ chủ yếu đưa ra ý kiến cho các cảnh tình cảm. Nhắc đến mới nhớ! Chẳng hạn như, Thiếu Lâm Tự là chốn thiền môn thanh tịnh, làm sao có thể để nam chính và nữ chính cứ suốt ngày quấn quýt bên nhau như thế? Trần Kỳ bày tỏ: "Thiết lập nữ chính là người chăn dê dưới chân núi thì sao ạ?" Ôi, vấn đề khiến Trương Hâm Viêm đau đầu cả buổi, vậy mà chỉ cần một câu của anh là giải quyết được! Trương Hâm Viêm không muốn tham gia quá sâu vào việc biên kịch *Thiếu Lâm Tự*, chỉ cần để tên là được. Bởi vì bộ phim này có thời gian quay quá dài, từ năm 1979 bắt đầu đến tận năm 1982 mới công chiếu. Trương Hâm Viêm mất nửa năm để chọn diễn viên, sau khi chọn xong lại tập trung diễn viên ở Trịnh Châu để huấn luyện chung, chuẩn bị hơn nửa năm nữa mới bấm máy, rồi quay đi quay lại thêm một năm... Thời gian như vậy cũng đủ để Trần Kỳ tích lũy thêm hai kịch bản phim rồi. Huống hồ, bộ phim kiếm ngoại tệ của bản thân anh cũng là phim võ thuật, nói không chừng còn phải tranh giành diễn viên với *Thiếu Lâm Tự* nữa đấy chứ!

Trần Kỳ đi theo Trương Hâm Viêm trở về Xưởng phim Bắc Kinh. Vừa tới cổng, bác bảo vệ đã chặn anh lại, nói: "Cậu bé này cuối cùng cũng về rồi, đồng chí bưu tá đến mấy lần rồi đấy." "Anh là Trần Kỳ phải không? Có một gói bưu phẩm và một giấy báo nhận tiền cho anh, anh cần ký tên." "Thật ngại quá, hôm nay tôi có việc, cảm ơn bác ạ!" "Không sao, đây là tiền từ Hồng Kông chuyển về cơ mà. Sau này cậu cứ tạo thêm nhiều ngoại hối cho đất nước nhé!" Đồng chí bưu tá với vẻ mặt hớn hở đạp xe đi mất. Trần Kỳ đẩy bác bảo vệ đang nhiều chuyện sang một bên, cầm bưu phẩm vội vàng chạy về nhà khách. Đóng cửa lại, anh mở gói bưu phẩm ra, quả nhiên là một xấp tài liệu dày cộm. Sau đó anh nhìn đến giấy báo nhận tiền, liếc thấy chữ "Trường Thành". Đây chính là tiền nhuận bút của *Mộc Miên Cà Sa*! Anh vẫn còn chút kích động, không thua gì lần nhận tiền của *Lư Sơn Luyến*. Phim Hồng Kông dù không quá coi trọng kịch bản, nhưng một khi đã được chấp nhận, thù lao chắc chắn sẽ nhiều hơn đại lục. Giá thị trường bên đó bây giờ, bình thường là mười nghìn đến ba mươi nghìn đô la Hồng Kông, nếu mời danh gia chắp bút, có thể lên tới năm mươi nghìn. Mình là người mới, lại thuộc phái nghèo, vậy thì chắc tầm... "Mười nghìn đô la Hồng Kông!" Trần Kỳ không kìm được nhảy lên hai cái, anh đã đoán đúng. Anh đặc biệt yêu thích cảm giác gây dựng từ con số 0, từng chút một kiếm ra tiền như thế này, cảm thấy vô cùng, vô cùng thành công. Tỷ giá hối đoái trung bình năm 1979, khoảng 100 đô la Hồng Kông = 31.35 Nhân dân tệ, quy đổi ra là hơn 3000 Nhân dân tệ. Khoảng cách đến "vạn nguyên hộ" lại gần thêm một bước!

Anh lập tức không thể ngồi yên, đạp xe vọt thẳng về khu Tiền Môn, tìm bà Vương ở khu phố để xin giấy chứng nhận, rồi về nhà lấy sổ hộ khẩu, sau đó chạy thẳng đến ngân hàng. Thời bấy giờ, chuyển tiền đều là gửi giấy báo trước, rồi cầm giấy báo đó đến ngân hàng rút tiền. Trần Kỳ đi đến một quầy giao dịch, từ trong túi xách lôi ra đủ loại giấy tờ, nói: "Chào đồng chí, tôi rút tiền!" "Xin anh đợi một lát!" Cô nhân viên nhận lấy biên lai xem qua, sợ hết hồn. Bên chuyển tiền đến từ Hồng Kông thì không có gì lạ, nhưng mấu chốt là số tiền, bất ngờ lại ghi "Mười nghìn đô la Hồng Kông"! Bà con kiều bào Hồng Kông gửi tiền về cho người thân trong nước thường chỉ mấy trăm tệ mà thôi, làm gì có chuyện mười nghìn đô la Hồng Kông? Cô ấy lập tức cảnh giác, hỏi: "Đồng chí, đây là khoản tiền gì vậy ạ?" "Tiền nhuận bút!" "Tiền nhuận bút??" Cô càng thêm hoang mang. "Tôi viết kịch bản cho công ty Hồng Kông, họ trả tiền nhuận bút cho tôi. Bên chuyển tiền không phải đề là Trường Thành sao?" "Vậy anh làm công việc gì ạ?" "Tôi là người bán trà lớn ở hợp tác xã trà bánh Tiền Môn, tôi có giấy chứng nhận của khu phố đây." Bán trà lớn mà cũng kiếm được ngoại hối sao? Chuyện này thật quá đỗi bất ngờ! Cô nhân viên vẫn không dám chắc chắn, bèn gọi lãnh đạo đến. Hai người thì thầm vài câu, thỉnh thoảng liếc nhìn Trần Kỳ, sau đó lại mời anh vào một căn phòng nhỏ, cười tủm tỉm bảo anh đừng vội.

Ừm... ừm! Trần Kỳ im lặng, lại là vụ phản gián hay sao? Quả nhiên, sau đó lại có người đến, nhìn qua là biết không dễ chọc, chất vấn xong rồi cũng không nói gì thêm, cứ thế bắt anh chờ đợi. Ngay khi anh bắt đầu thấy sốt ruột thì Giang Hoài Diên bước vào. "Trưởng phòng Giang, sao anh lại ở đây ạ?" "Tìm đến tận Xưởng phim Bắc Kinh thì tôi đương nhiên phải ra làm chứng cho cậu rồi. Thật hú vía, chúng tôi đã giật mình, cứ tưởng cậu gây ra chuyện gì, hóa ra là vụ tiền nhuận bút này." Lúc này, các nhân viên liên quan của ngân hàng cũng đến, cười nói: "Tiểu đ��ng chí, cảm ơn sự hợp tác của anh, hy vọng anh có thể thông cảm." "Không sao đâu, không sao đâu. Lần sau tôi đến thì không cần phải đi lòng vòng như thế này nữa chứ?" "Không cần đâu, mọi chuyện đều đã được làm rõ rồi." "Vậy tôi có được kiều hối khoán không ạ?" Trần Kỳ quan tâm nhất điều này. "À..." Đối phương cũng rất xin lỗi, nói: "Thành thật mà nói, trường hợp của anh rất đặc biệt. Dù khoản tiền được chuyển từ Hồng Kông, nhưng đó là một doanh nghiệp tư nhân. Chúng tôi đã xem xét điều khoản, trường hợp này không được tính là kiều hối, hy vọng anh đừng cảm thấy phiền lòng." Vừa nói xong, lại có người khác đề nghị: "Đừng nản chí, tuổi còn trẻ mà đã viết được kịch bản thì cứ mạnh dạn lên chứ! Cứ gửi bản thảo ra nước ngoài, kiếm đô la Mỹ, kiếm bảng Anh. Đến lúc đó nếu có tiền chuyển về, chắc chắn sẽ có kiều hối khoán!" Người khác cũng phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy. Xưa nay kiều hối đều dùng để nuôi gia đình, sửa nhà, cưới vợ, rất hiếm khi thấy kiếm tiền nhuận bút. Anh có bản lĩnh này, sao không tạo thêm nhiều ngoại hối cho đất nước, chẳng phải quá tuyệt vời sao?" "Các vị ưu ái thế này, tôi e không kham nổi đâu ạ!" "Kham nổi chứ, kham nổi! Tài năng trẻ tuổi, lại còn đẹp trai thế này, ngoài cậu ra thì còn ai nữa?!" Trần Kỳ, người vốn luôn mang lại niềm vui cho người khác, không hiểu sao lại nhận được một tràng lời khen. Quả đúng là các đồng chí làm bên tài chính có tư tưởng rất cởi mở, điều này càng chứng minh một sự thật: "Ngoại tệ quả nhiên là vàng!"

Sản phẩm này là tâm huyết biên tập của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free