(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 654: tương lai biến thành hình dáng gì (hôm nay canh tư)
Một cán bộ cấp sở có sự thay đổi lớn trong công việc, nhất là khi đơn vị của người đó vốn đã rất có tầm ảnh hưởng, thì sự kiện này càng được chú ý và đánh giá cao.
Các cán bộ chủ chốt cũng có mặt. Toàn thể trưởng các phòng ban (tương đương cấp khoa) của xưởng ngồi ở hàng đầu. Chẳng mấy chốc, các lão đồng chí tiến lên bục phát biểu, dẫn đầu là Đinh Kiều, cùng với các phó xưởng trưởng Uông Dương, Hồ Khải Minh và Trương Nhĩ Toản.
Đinh Kiều đích thân tuyên bố: "Căn cứ Thông báo số 108 của Đảng ủy Bộ Văn hóa, đồng chí Hồ Khải Minh, Phó Cục trưởng Cục Điện ảnh, được bổ nhiệm làm Xưởng trưởng Xưởng phim Bắc Kinh, đồng thời bổ nhiệm đồng chí Uông Dương làm cố vấn!"
"Hi vọng Xưởng phim Bắc Kinh phát huy vai trò tiên phong, phải làm tốt ở các phương diện như sáng tác sản xuất, quản lý xí nghiệp và xây dựng đội ngũ cán bộ công chức. Toàn thể cán bộ công nhân viên của xưởng phải đoàn kết xung quanh ban lãnh đạo mới, gắn kết chặt chẽ như một khối thống nhất..."
Đinh Kiều đến là để trấn an và làm chủ tình hình.
Uông Dương ngồi bên cạnh thẫn thờ. Ông năm nay 68 tuổi, đã làm xưởng trưởng 35 năm, sản xuất hơn 200 bộ phim với công lao hiển hách. Giờ đây, ông phải lui về tuyến hai, trở thành cố vấn.
Cố vấn thì làm gì chứ? Chẳng qua là để an ủi các lão đồng chí, phát huy chút nhiệt huyết còn sót lại thôi.
Dù vậy, ông vẫn phục tùng sự sắp xếp của tổ chức. Quả thực ông đã lớn tuổi, và trong bối cảnh làn sóng cải cách ập tới, Xưởng phim Bắc Kinh cũng cần một bộ mặt mới. Vấn đề cốt lõi là liệu Hồ Khải Minh có thể mang đến một bộ mặt mới cho xưởng phim hay không?
Uông Dương âm thầm thở dài, chờ đến khi ông sực tỉnh, đã đến lượt ông phát biểu. Trong lòng ông có rất nhiều điều muốn nói, nhưng khi đứng trước micro, ông lại nhất thời không thốt nên lời, chỉ nói vắn tắt: "Mọi người hãy ủng hộ lãnh đạo mới trong công tác, đoàn kết tiến bộ, và cùng nhau nâng cao một bước!"
Tiếng vỗ tay vang lên. Đinh Kiều nói: "Tiếp theo, mời đồng chí Hồ Khải Minh phát biểu!"
Uông Dương gầy gò, còn Hồ Khải Minh lại khá mập mạp, với khuôn mặt lớn và đôi tai to, đeo kính. Ông ta mở miệng cười nói: "Tôi chính là người của Xưởng phim Bắc Kinh. Các đồng chí trẻ tuổi có lẽ không biết, trước đây tôi từng làm công tác sản xuất phim, tham gia các tác phẩm như 《Lính quèn Trương Đát》, 《Ca khúc tuổi thanh xuân》, sau đó mới chuyển công tác sang Cục Điện ảnh."
"Giờ đây tôi xem như về nhà..."
Ông ta thao thao bất tuyệt, nhưng trong lòng cấp dưới lại đầy rẫy những suy nghĩ khác nhau. Quen biết thì có ích gì đâu! Uông Dương có thâm niên thế nào? Hồ Khải Minh có kinh nghiệm ra sao? Ai nên phục thì phục, không phục thì cũng chẳng ai ép được.
Hội nghị không kéo dài quá lâu, vừa dứt lời là giải tán ngay.
Hồ Khải Minh cười nói: "Lão xưởng trưởng, ngài đừng vội về hưu để hưởng thanh nhàn. Năm đó tôi là người dưới quyền của ngài, giờ đây cũng vậy, vẫn rất cần ngài chỉ bảo công việc."
"Ai, thôi, chuyện đó để sau. Giờ đây tôi phải về nhà trông cháu nội thôi. Thôi được rồi, các cậu làm việc đi, tôi về đây."
Uông Dương chắp tay sau lưng, lưng hơi còng bước đi.
Hồ Khải Minh thì đi đến tòa nhà chính, bước vào phòng làm việc của xưởng trưởng, ngồi xuống chiếc ghế đó và cảm thấy thật sự khác biệt. Vị trí Phó Cục trưởng Cục Điện ảnh dù không thấp, nhưng làm sao có thể sánh bằng việc nắm giữ một xưởng lớn với quyền lực thực tế như thế này?
Nền tảng mấy mươi năm của Xưởng phim Bắc Kinh đã tạo nên tấm biển hiệu sáng chói kia, và tấm biển hiệu đó mới là thứ đáng giá nhất!
Ông ta ngẫm nghĩ một lát, lập tức triệu tập các phó xưởng trưởng họp.
Nghe báo cáo, nắm bắt được các vấn đề ngắn hạn, dài hạn mà xưởng đang đối mặt. Khi ông ta lắng nghe, Trương Nhĩ Toản nói: "Chuyện hợp tác xây nhà giữa chúng ta và Công ty Đông Phương vẫn chưa được giải quyết!"
"Ồ? Cụ thể thế nào?"
"Công ty Đông Phương chỉ xây được hai tòa, còn thiếu bốn tòa. Họ sợ cán bộ trong xưởng làm ầm ĩ nên không chịu tiếp tục xây, muốn chúng ta đưa ra một sự đảm bảo."
"Đảm bảo gì?"
"Họ không nói cụ thể, nhưng đại khái là về việc khai thác những khu đất trống trong xưởng."
"Xưởng phim Bắc Kinh còn đất trống sao?"
"Nào là rừng cây, vườn rau, hay những dãy nhà cũ kỹ cũng có thể san bằng để lấy đất. Phía sau khu tập thể độc thân còn cả một mảng lớn. Năm nay trong xưởng lại có thêm không ít người mới vào làm, nhưng cũng chưa có chỗ ở, vấn đề nhà ở đang rất cấp bách."
Năm ngoái Xưởng phim Bắc Kinh xôn xao vì chuyện nhà ở, Hồ Khải Minh đã nghe nói qua chuyện này, không ngờ vẫn chưa được giải quyết. Ông ta nói: "Ừm, tìm thời gian chúng ta sẽ thảo luận cụ thể về vấn đề này. Còn vấn đề gì khác không?"
"Trong xưởng có ý định quay 《Hồng Lâu Mộng》, nhưng còn nhiều ý kiến khác biệt."
"Đã có ứng cử viên đạo diễn nào chưa?"
"Đạo diễn Tạ Thiết Lê nói, nếu xưởng dám làm, ông ấy sẽ nhận lời!"
"Đạo diễn Tạ quả thực rất thích hợp!"
Hồ Khải Minh cũng cầm một cuốn sổ tay nhỏ ghi chép, có vẻ rất dụng tâm.
Ông ta biết mình đã ngoài 60, chỉ làm vài năm là về hưu, đóng vai trò chuyển tiếp. Nhưng đã là lãnh đạo, dù có làm vài ngày cũng phải tạo ra chút thành quả, nếu không chẳng phải là uổng công sao?
Tại căn nhà số 2 trong ngõ hẻm.
Uông Dương không muốn chuyển đến nhà lầu mới xây mà vẫn tiếp tục ở khu nhà cũ này.
Giữa tiết Hạ nóng bức, ánh nắng xuyên qua giàn hồ lô, in những vệt lốm đốm trên mặt đất. Uông Dương vừa trở về, thay chiếc áo ba lỗ, pha một bình trà, ngồi nghe đài phát thanh.
Gia đình ông đông người, nhà ở cũng chật chội, may mắn năm đó được phân nhiều phòng, có đến mười một gian, vẫn có thể chứa đủ người.
"Theo Thế vận hội Olympic Los Angeles ngày càng đến gần, đoàn đại biểu thể dục Trung Quốc cũng chuẩn bị lên đường... Họ đang tích cực chuẩn bị chiến đấu, với trạng thái thể chất và tinh thần tốt nhất để tham gia Thế vận hội Olympic, thề sẽ giành được thành tích cao..."
"Và vào tháng 9 năm nay, Hội đồng Olympic Châu Á sẽ tổ chức đại hội đại biểu lần thứ ba tại Seoul, khi đó sẽ xác định địa điểm tổ chức Đại hội Thể thao Châu Á (Asian Games) lần thứ 11... Bắc Kinh và Hiroshima (Nhật Bản) sẽ tranh giành quyền đăng cai."
Đài phát thanh truyền đến tin tức thể thao.
Uông Dương nhấp một ngụm trà, lẩm bẩm: "Lại là Olympic, lại là Asian Games. Văn hóa và thể thao luôn đi đôi, nhưng trong những chuyện thế này, hình như thể thao vẫn được chú ý hơn. Cũng không biết chúng ta có thể xin đăng cai thành công không..."
"Chắc chắn là được chứ ạ! Hiroshima sức nóng còn chưa hạ nhiệt đâu, đó là mở Asian Games hay là mở một buổi tiệc nướng thế?"
Hả?
Ông lão ngẩng đầu nhìn lên, thấy thằng cháu trai đang xách theo một đống quà, cười hì hì đứng ở cửa ra vào. Ông hừ một tiếng rồi nói: "Cậu đến làm gì?"
"Hôm nay cháu vừa trở về, vừa hay nghe nói ngài về hưu nên đến thăm ngài một chút."
"Ta đâu cần cậu quan tâm!"
"Ấy, sao ngài lại nói thế! Ngài là người thích náo nhiệt, bỗng dưng vắng người, ngài sẽ không quen, dễ sinh bệnh thì làm sao? Cháu mang cho ngài nhiều thứ ngon lắm. Cháu còn chưa ăn cơm nữa, chúng ta cùng uống một chút đi."
Trần Kỳ tiến lên, đem rượu và thức ăn bày ra, rồi rót rượu cho ông cụ, cười nói: "Đây có lẽ là lần cuối cùng cháu uống rượu đó ạ. Cháu với Tuyết tỷ đang muốn có con, nên cháu phải giữ gìn sức khỏe, phải cai cả Coca nữa, thứ đó làm giảm tinh trùng."
"Giảm tinh trùng à?" Uông Dương không nhịn được vừa cười vừa mắng: "Nói bậy bạ! Người nước ngoài cũng uống Coca, thế họ sinh con kiểu gì? Ai, Tiểu Cung nói cháu muốn chăm lo gia đình là ta đoán ngay hai đứa muốn có con. Tốt lắm, cũng nên có cháu bế rồi."
Rượu ngon, món ăn hàng ngày.
Một già một trẻ cụng ly, uống một hơi dài rồi thở ra thật mạnh. Trần Kỳ hỏi: "Ngài sau này còn đến xưởng không?"
"Có việc cần thì sẽ đi, không có việc thì không đến để họ không gây loạn thêm."
"Vâng, ngài vất vả cả đời rồi, giờ nên hưởng tuổi già an nhàn, quản nhiều chuyện như thế làm gì? Giờ đây quốc gia đề xướng lão đồng chí về hưu, trẻ hóa đội ngũ cán bộ, ngài cũng nên hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia."
"Chúng ta lui về để nhường chỗ cho những thằng nhóc như cậu phải không?"
"Ngài là cấp sở, cháu làm sao có thể một bước lên đến đó ngay được? Cháu cũng chỉ mới thăng được nửa cấp thôi. Vả lại, cháu mới lớn thế này, làm gì đã 27-28 tuổi đâu?"
Uông Dương mặc kệ hắn, tự nhủ: "Hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi mà đã là phó cấp sở rồi thì còn muốn gì nữa?"
Chuyện phân nhà lần trước dường như chưa từng xảy ra, Trần Kỳ huyên thuyên kể chuyện mình ở Hồng Kông và nhiều nơi khác. Uông Dương khi thì cười to, khi thì nhanh chóng góp ý, chẳng mấy chốc đã hết một chai rượu.
"Lão gia tử!" Trần Kỳ uống sạch ngụm rượu cuối cùng, thở ra một hơi, nói: "Xưởng phim sẽ phải tự chịu trách nhiệm về lời lãi, lỗ vốn. Cháu dám nói cả nước không có một xưởng nào xoay sở được. Vài năm đầu còn có thể vay vốn, nhưng đến khi không trả được nợ thì cũng phải ngừng hoạt động."
"Đây không phải là cháu quyết định, quốc gia chỉ cải cách xưởng phim mà không cải cách thị trường, chính là lấy các ngài ra làm thí điểm. Xưởng phim Trung Hoa hay các công ty điện ảnh khác cũng sẽ sớm muộn chịu chung số phận thôi."
"Cháu có khả năng gánh vác bất kỳ một xưởng phim hỗn độn nào. Đây là chuyện tốt mà, ngài không thể cứ mãi nghĩ về quá khứ, mà còn phải suy nghĩ đến tương lai. Nếu Xưởng phim Bắc Kinh thực sự đến ngày lụi bại, cháu tiếp nhận dù sao cũng tốt hơn người khác tiếp nhận chứ?"
"..." Uông Dương lơ mơ không nói gì, trông như đã say.
Trần Kỳ thấy vậy thì im lặng, chào hỏi bà cụ dìu Uông Dương vào trong, sắp xếp cho ông nằm nghỉ. Bà cụ cười nói: "Cũng chỉ có cậu đến, mỗi lần cậu đến là ông ấy lại vui vẻ, lại uống nhiều thế này. Nghe nói cậu với Tiểu Cung đang tính có con à?"
"Ai u, sao chuyện nhỏ này mà cả thiên hạ đều biết vậy, ngài làm cháu ngại quá!"
"Ha ha, nói rõ hai đứa nổi tiếng quá mà. Không sao, không sao đâu, cứ để ta trông ông ấy. Cậu có việc thì cứ đi đi."
"Có thời gian rảnh cháu sẽ lại đến thăm ngài!"
Trần Kỳ để lại một đống quà cáp, chào tạm biệt rồi ra sân, đi ra ngoài, lên xe van.
Tài xế nhìn thấy dáng vẻ của anh ta, cười nói: "Thầy Trần uống rượu à?"
"Uống cùng ông cụ một chút. Về Xưởng phim Bắc Kinh đi."
"Vâng!"
Xe van khởi động, lăn bánh về phía trước. Trần Kỳ hơi ngà ngà say, nhưng đầu óc lại tỉnh táo lạ thường. Anh ta đặc biệt thấu hiểu tâm tình của Uông Dương.
"Xưởng phim xã hội chủ nghĩa của chúng ta, rồi tương lai sẽ biến thành... dạng gì đây?"
Nội dung này được biên tập và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.