(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 660 nhiệt triều
Sau Tết năm đó, đài truyền hình trung ương bắt đầu phát một loại phim ca nhạc mới, cả nhà chúng tôi đều rất thích. Nhưng suốt nửa năm trời, phát đi phát lại vẫn chỉ mấy bài đó, khó tránh khỏi cảm thấy hơi chán, rồi cuối cùng cũng thấy có tác phẩm mới.
Phim ca nhạc này làm rất tốt, bài hát thì dễ nghe, phản ánh đúng tinh thần thời đại của chúng ta, khiến người ta tràn đầy sức sống!
Hi vọng đài sẽ phát nhiều hơn nữa! Trong đó có nhiều gương mặt mới tham gia ca hát quá, toàn là ca sĩ trẻ sao?
Tôi ở Hồ Nam, mỗi ngày đều cầu chúc cho các dũng sĩ thể thao bên kia bờ đại dương, chương trình chuyên đề mỗi ngày tôi cũng đều xem đúng giờ! Người Trung Quốc mong chờ Olympic đã quá lâu, tính từ Lưu Trường Xuân, chúng ta đã chờ đợi ròng rã 52 năm!
Nghe tin Hứa Hải Phong đoạt cúp vàng, thầy tôi, người vốn nghiêm nghị ít nói cười, cũng phải nhảy cẫng lên!
Sau khi "Vượt Qua Mơ Mộng" phát sóng, Đài truyền hình trung ương lại nhận được những lá thư tràn đầy nhiệt tình từ khán giả.
Mấy năm gần đây, Đài truyền hình trung ương đã hưởng lợi rất nhiều từ Trần Kỳ, hai chương trình chào đón Giao thừa đạt tới đỉnh cao, mức độ yêu thích của khán giả cũng đạt đỉnh điểm. Năm nay lại có MV này, dân chúng đều hết lời khen ngợi Đài truyền hình trung ương có năng lực sáng tạo mạnh mẽ, đi đầu thời đại.
Nhưng họ chẳng vui vẻ gì.
Kẻ đi đầu thời đại là Đông Xưởng, Đài truyền hình trung ương chẳng qua chỉ là bị người ta lợi dụng thôi!
Thậm chí, vì chuyện liên quan đến "Vượt Qua Mơ Mộng" này, các lãnh đạo đã phải họp đặc biệt, nghiên cứu xem đài có nên thành lập một tổ chuyên trách để tự quay MV hay không, để tránh ngày nào cũng phải phát nhạc của người khác.
"Chi phí quay không thấp, kinh phí bây giờ làm sao đây?"
"Dứt khoát sau này đừng phát sóng sản phẩm của họ nữa, thật chẳng thoải mái chút nào."
"Vậy thì họ có thể đưa cho các đài địa phương, bây giờ các tỉnh đều có đài truyền hình, nếu đồng loạt phát sóng, phạm vi phủ sóng sẽ không kém gì chúng ta!"
Cuộc họp cũng chẳng đi đến đâu, Đài truyền hình trung ương tự quay được vài MV tạm ổn, nhưng nếu quay lâu dài thì không đủ kinh phí, mà lại không thể không phát sóng MV của công ty Đông Phương, chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt. Điều duy nhất khiến họ vui vẻ, chính là ý tưởng sáng tạo cho chương trình chào Giao thừa của Hoàng Nhất Hạc.
Ý tưởng đó đã được các lãnh đạo đài khen ngợi: "Được! Cứ làm như vậy!"
. . .
Cùng lúc đó, MV ở Hồng Kông cũng được phát sóng.
MV này cũng thu hút sự chú ý cực lớn, chỉ cần nói thế này: ai mà ngờ Thành Long lại đàng hoàng đứng hát hò thế kia?
Huống chi còn có siêu sao ca nhạc như Đàm Vịnh Lân, cùng những ngôi sao thuộc phái TVB như La Văn, Trương Quốc Vinh, Mai Diễm Phương, rồi cả các thần tượng thế hệ mới như Trần Tuệ Nhàn, Trương Học Hữu… mư��i mấy ngôi sao tên tuổi cùng hát một bài.
Bản thân bài "Thật Lòng Anh Hùng" chất lượng cũng rất cao, mặc dù đây là bài hát quốc ngữ.
Trước kia, Hồng Kông vốn thịnh hành nhạc quốc ngữ và các bài hát tiếng Anh, đến thập niên 70, nhạc tiếng Quảng Đông mới thịnh hành. Làm sao họ có thể không hiểu nhạc quốc ngữ được? Chẳng qua là cái gọi là ý thức bản địa trỗi dậy và chính phủ Hồng Kông giở trò, nên nhạc quốc ngữ mới bị kìm hãm.
Bộ phim "Ngọt Ngào" có một câu thoại nói rất rõ ràng: "Hồng Kông đầy đường là người đại lục, họ không lên tiếng mà thôi, họ không nghe Đặng Lệ Quân, vì vừa nghe người khác cũng biết họ là người đại lục."
Mà cảnh cuối của MV càng khiến toàn Hồng Kông kinh ngạc tột độ.
Thành Long, Hồng Kim Bảo, Nguyên Bưu, Trịnh Thiếu Thu, Thẩm Điện Hà, Uông Minh Thuyên, Vạn Tử Lương... đều cùng hô hào cổ vũ cho Olympic! Họ không chỉ cổ vũ cho đoàn đại biểu đại lục, mà còn cho đoàn đại biểu Hồng Kông.
Tuy nhiên, Hồng Kông vẫn chưa giành được huy chương nào.
Trên danh nghĩa, mọi người là vì Olympic, vì tinh thần thể thao, nhưng trong mắt công chúng, thì lại là chuyện khác.
"Giới giải trí Hồng Kông đều thể hiện lòng trung thành với đại lục!"
"Gia Hòa đã đầu hàng! TVB đã đầu hàng! Cuối cùng trận địa cũng thất thủ!"
"Thiệu Dật Phu chèo lái đài suốt bốn mươi năm, trong một đêm đã đổi chiều gió!"
"Tổng hội Tự do bày tỏ sự phẫn nộ mạnh mẽ, nhất định phải khiến những nghệ sĩ 'thất đức' này trả giá đắt!"
Trước kia mọi người còn nể mặt, bây giờ lời Đồng hội trưởng nói chẳng khác nào gió thoảng qua tai. Một lúc mà phong sát nhiều người như vậy thì bà ta cũng chẳng dám, còn việc bắt cả tập thể viết thư hối cải thì cũng phải cân nhắc lại.
Còn có Thành Long, Thành Long cần thị trường Đài Loan, nhưng thị trường Đài Loan lại càng cần Thành Long hơn.
Trong khi đó, ở Hồng Kông, các doanh nghiệp tư nhân thì lại cười hả hê.
Hoa Nhuận, EverBright, Trung Lữ, Chiêu Thương Cục – bốn tập đoàn lớn này, hiện tại chỉ có Hoa Nhuận có liên hệ với công ty Đông Phương, nhưng điều đó không ngăn cản họ cùng cạn ly ăn mừng. Công tác tuyên truyền đối ngoại của Hồng Kông thì tan nát, cả khối người cộng lại cũng không bằng một mình Trần Kỳ làm được.
Lăng Mân vẫn còn ở Hồng Kông quay phim, cô ấy có rất nhiều ý tưởng. Nàng hiểu rõ ý của Trần Kỳ, nhưng chuyện như vậy đối phương phải thể hiện chút thành ý, không thể chỉ nói vài lời là xong chuyện được, hai người họ còn chưa có loại giao tình sâu sắc đến mức ấy. Bất quá nàng thừa nhận, người trẻ tuổi này thật sự rất lợi hại, là người trong giới điện ảnh, cô cảm nhận càng sâu sắc hơn.
Người xem bình thường không quan tâm những chuyện đó, chỉ cảm thấy chương trình này có hình thức rất tuyệt vời.
Chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi đó, đoàn đại biểu Trung Quốc lại có thêm huy chương vàng. Đầu tiên là Loan Cúc Kiệt giành được huy chương vàng nội dung kiếm hoa nữ, sau đó Lý Ninh giành ba huy chương vàng ở các nội dung thể dục tự do, ngựa tay quay và vòng treo!
Trong tình hình đội Hồng Kông chưa gặt hái được gì, mọi người cũng sẵn lòng vỗ tay vì đại lục, không ít người cảm thấy tự hào. Thi đấu thể thao, âm nhạc, điện ảnh – những thứ này là thứ có thể vượt qua mọi ranh giới địa lý nhất, khơi gợi sự cộng hưởng dân tộc.
"Lý Ninh là người ở đâu vậy? Người Quảng Tây à?"
"Oa, chúng ta cũng là người Quảng Tây nè, đừng có coi thường chúng tôi nha, lợi hại lắm đó!"
"Bóng chuyền nữ số mấy? Số 7 đó, nhớ nhắc tôi xem nha!"
"Trung Quốc đã giành được mười huy chương vàng rồi!"
Hoắc gia.
Hoắc Chấn Đình vẫn giữ kiểu tóc rẽ ngôi bao năm không đổi, vừa nghe xong chỉ thị của lão gia tử.
Thành tích của đoàn đại biểu Trung Quốc vượt ngoài mong đợi, số huy chương vàng đã vượt mốc mười. Việc này cũng cần nhìn vào số lượng, nếu chỉ có ba năm người giành huy chương vàng, đến Hồng Kông cũng quá đìu hiu, càng nhiều người đến thì càng có khí thế.
Lão gia tử đối với hoạt động lần này cảm thấy rất hứng thú, cho biết sẽ liên hệ trước với các ban ngành đại lục, sau đó sẽ liên hệ với các ban ngành chính quyền Hồng Kông, trao đổi cụ thể để thực hiện, tranh thủ để các quán quân đến Hồng Kông!
. . .
Bộ Văn hóa.
Đinh Kiều đang nói chuyện với Hồ Khải Minh.
"Tôi nghe nói các anh lại đang nghiên cứu để quay "Hồng Lâu Mộng". Lão Uông khi còn đương nhiệm đã muốn quay rồi, đã được mọi người khuyên can, bây giờ anh lại muốn quay. "Hồng Lâu Mộng" đó mà cũng quay được sao? Chỉ tốn công vô ích thôi."
"Chúng tôi biết sẽ tốn công vô ích, nhưng ngài nói xem, "Hồng Lâu Mộng" có nên quay hay không?"
"Cái này..."
Đinh Kiều không biết phải nói gì, từ góc độ điện ảnh nghệ thuật, việc không thể đưa "Hồng Lâu Mộng" lên màn ảnh lớn thì quá đáng tiếc.
Hồ Khải Minh nói: "Đây là một lựa chọn, là thế hệ chúng ta quay? Hay để thế hệ sau quay? Hiện tại xu hướng ý kiến đều thống nhất là do chúng ta quay. Hơn nữa tôi ngồi ở vị trí này, cũng phải làm gì đó để mọi người nể phục chứ?"
Ông ta đã nói thật lòng.
Nếu xưởng trưởng mới mà không làm gì cả, không có thành tích gì, thì làm sao mà lãnh đạo mọi người được?
Đinh Kiều hiểu đạo lý này, cũng không khuyên nữa, nói: "Được rồi, nếu các anh đã quyết định vậy thì cứ quay đi. Đã quay thì phải quay cho tốt, không thể để người khác chê cười. Trong phạm vi chức quyền của tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp các anh một phần."
Nói xong, Hồ Khải Minh rời đi.
Bộ Văn hóa điều ông ta lên vị trí này chỉ là để quá độ, cùng lắm là làm thêm 4-5 năm nữa là về hưu, sau đó sẽ đổi một vị xưởng trưởng trẻ tuổi hơn.
Lúc này, thư ký đi tới, nói: "Đinh bộ trưởng! Văn phòng Các vấn đề Hồng Kông và Ma Cao chuyển đến một văn kiện!"
"À, được!"
Đinh Kiều đeo kính lão lên xem qua một lượt, rồi cau mày, đây là một văn kiện liên quan đến việc các nhà vô địch Olympic thăm Hồng Kông. Chuyện của giới thể thao, chuyển đến Bộ Văn hóa làm gì chứ?
Ông ta tiếp tục xem, bỗng nhiên thấy vui vẻ, bên trong có một câu: "Tiên sinh Hoắc Chấn Đình bày tỏ, theo đề nghị của đồng chí Trần Kỳ, ông ấy đã tự mình chuyển lời tới Hoắc lão tiên sinh, lão tiên sinh rất ủng hộ..."
Đinh Kiều nhìn xong, lắc đầu tấm tắc.
"Một người có thể đánh được cả triệu quân!"
Phiên bản văn học này, với sự cẩn trọng trong từng câu chữ, là tài sản của truyen.free.