Trở về xưởng phim Bắc Kinh, Hồ Khải Minh không về thẳng lầu chính mà bất chợt muốn ghé qua khu nhà phía bên kia xem thử, nơi mà trước giờ anh chưa từng đặt chân đến.

Vừa vào cổng, rẽ trái, hai tòa nhà lầu mái ngói nghiêng đứng sừng sững, trông đặc biệt nổi bật, tựa như một khu riêng biệt giữa cảnh quan chung của xưởng phim Bắc Kinh, không mấy ăn nhập. Đứng dưới nhìn lên, chính anh cũng có chút thèm muốn.

Chẳng lẽ anh lại không muốn có một căn nhà riêng, không phải chen chúc nhà vệ sinh công cộng hay dùng bếp than tổ ong ư?

Nhìn về phía trước tòa nhà, là một bãi đất trống đã được san bằng, nhưng không có ý định tiếp tục khai thác.

Hồ Khải Minh biết đây là một vấn đề nan giải: Hoặc là lựa chọn lấy lòng giới chức, bán rẻ khu đất xưởng để xây nhà; hoặc là bảo vệ xưởng phim Bắc Kinh, giữ vững sự độc lập hoàn toàn. Anh đâu có ngốc, chấp nhận điều kiện của công ty Đông Phương chẳng khác nào biến nơi này thành một khu tô giới, sau này ai mới là người có tiếng nói cuối cùng thì còn chưa biết chừng.

Cũng đừng xem thường tư tưởng của một số công chức, họ thật sự có niềm tin, việc bán khu xưởng không phải muốn bán là bán được.

"Hồ xưởng trưởng?"

Đang mải suy nghĩ, anh chợt nghe thấy một tiếng chào hỏi. Ngước mắt nhìn lên, thì ra là Trần Kỳ vừa bước ra khỏi phòng làm việc. Anh liền đáp lại: "Đồng chí Trần Kỳ!"

Lần đầu gặp nhau trong tình huống này, cả hai đều có chút bất ngờ. Hồ Khải Minh nở nụ cười tươi tắn, chủ động nói: "Tôi ghé qua xem một chút thôi, anh định ra ngoài à?"

"Vâng, tôi phải đi Bộ Văn hóa một chuyến."

"Thế thì đúng dịp quá, tôi cũng vừa mới về. Anh cứ làm việc của mình đi, hôm nào mình trò chuyện tiếp nhé."

"Vâng ạ!"

Trần Kỳ vẫy vẫy tay, mở cửa xe van rồi leo lên. Hồ Khải Minh còn phải nhường đường, rồi nhìn theo chiếc xe khuất dần mà làu bàu. Điều anh ngưỡng mộ nhất ở công ty Đông Phương chính là tiền. Người ta có tiền mà, băng đĩa bán chạy như tôm tươi.

...

Trần Kỳ tới là do nhận được điện thoại của Đinh Kiều.

Anh gõ cửa, bước vào phòng làm việc và nói: "Đinh bộ trưởng, ngài tìm tôi ạ?"

"Chuyến thăm Hồng Kông của các vận động viên Olympic đoạt giải là do cậu khởi xướng?"

"Tôi chỉ tình cờ trò chuyện với ngài Hoắc Chấn Đình thôi, không bõ bèn gì."

"Thôi đi, tôi còn lạ gì cậu nữa? Bên nhà họ Hoắc đã gửi tin, họ sẵn lòng ủng hộ hoạt động này, cần phải trao đổi cụ thể."

"Thật sự có thể sao?"

"Có được hay không thì còn tùy thuộc vào chính phủ Hồng Kông. Cuộc đàm phán của chúng ta đang ở thời khắc mấu chốt, những chuyện này có thể trở thành quân bài mặc cả. Nếu bên ta chiếm ưu thế, mọi chuyện cũng có thể thuận lợi. Tuy nhiên, nó không liên quan gì đến chúng ta, dù sao cũng là chuyện của giới thể thao."

"Vậy thì chúng ta có thể làm chuyện của giới văn hóa, ví dụ như tổ chức giao lưu điện ảnh."

"Cậu đúng là có quá nhiều năng lượng, làm tôi cũng phải đau đầu. Giao lưu điện ảnh không phải chuyện gì to tát, cũng không cần phải làm ngay năm nay, cứ tạm gác lại đã."

"Được, tôi nghe ngài. Vài ngày nữa tôi sẽ về lại Hồng Kông. Tôi muốn xác nhận lại với ngài một chút, chuyện mở cửa cho phim Hồng Kông quả thực là chuyện lớn, người dân Hồng Kông đang rất sốt ruột. Tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó, việc mở cửa sẽ mang lại lợi ích cho ngành công nghiệp nội địa."

"Ồ? Chuyện này phải nói từ đâu đây?"

"Ngài có nghe nói về hiệu ứng cánh bướm chưa?"

"Cái gì?"

"Không phải! Hiệu ứng con ếch, cũng không đúng... Cái này, à phải rồi! Hiệu ứng cá nheo!"

Trần Kỳ thao thao bất tuyệt giải thích một lượt, nói: "Sở dĩ ngành điện ảnh trong nước trì trệ như vậy, một phần nguyên nhân là bởi nó đã tự hình thành một hệ thống khép kín, khó lòng phá vỡ. Vậy chúng ta có thể đưa yếu tố cạnh tranh từ bên ngoài vào, phá vỡ hệ thống này, ít nhất cũng có thể tạo ra một khe hở.

Hàng triệu người làm điện ảnh đều đang sống dựa vào nó, nên cải cách không dễ động chạm. Nhưng nếu cho phép phim Hồng Kông vào, bản thân phim Hồng Kông đã có chỗ dựa chính trị, chúng ta cũng có thể lấy đó làm cái cớ chính đáng."

"Về mặt thương mại, chúng ta chắc chắn không thể cạnh tranh lại phim Hồng Kông, ngành điện ảnh trong nước sẽ càng thêm khó khăn."

"Vì vậy, phải có những hạn chế nhất định đối với phim Hồng Kông: loại phim nào, diễn viên nào mới được phép nhập cảnh. Ví dụ, hàng năm chỉ cấp mười suất, để chính họ tự giành lấy, tự cạnh tranh. Chúng ta chỉ cần kiểm soát định hướng chung là được rồi."

"Ý kiến của cậu rất có giá trị. Chuyện này quan trọng lắm, tôi vẫn giữ nguyên ý đó, cậu cứ thuyết phục họ trước đi, sang năm hãy lên kế hoạch cụ thể!"

"Vâng, tôi hiểu rồi!"

...

Thế Vận Hội Olympic đang tưng bừng khai mạc.

"Châu Á Got Talent" mùa thứ hai ra mắt nóng hổi. Dù chất lượng thí sinh không bằng mùa đầu, nhưng chương trình vẫn thu hút tỷ suất người xem cực cao. Cùng thời điểm đó, "Ma Vui Vẻ 2" cũng được trình chiếu.

Mọi người nhận thấy, mùa đầu tiên có sự góp mặt của Bách An Ny, Châu Huệ Mẫn, và Trần Tuệ Nhàn còn hát ca khúc chủ đề. Đúng lúc này, mùa thứ hai lại có Lưu Tiểu Tuệ 13 tuổi vô cùng đáng yêu. Lâm Lĩnh Đông đã sớm ngỏ ý muốn mời Lưu Tiểu Tuệ đóng "Ma Vui Vẻ 3".

"Châu Á Got Talent" không chỉ là một chương trình giải trí đơn thuần, mà còn là bệ phóng cho các nghệ sĩ, mang đến cơ hội được chọn đóng phim.

Sự nhiệt tình của công chúng càng thêm dâng cao.

Đỗ Đức Vĩ với vẻ ngoài lai Tây cùng phong thái sôi nổi, bùng nổ đã thu hút không ít sự chú ý. Vương Kiệt thì được phía chính quyền tích cực lăng xê, anh khéo léo kể về câu chuyện của bản thân, đặc biệt là vi��c ba mẹ anh từng là diễn viên của Thiệu thị, bản thân anh đã có sức hút riêng.

Dù bất hòa với cha mẹ, nhưng anh không thể khai thác sự yếu đuối như Châu Huệ Mẫn. Với hoàn cảnh của Vương Kiệt, điều đó không phù hợp, anh buộc phải chọn hình tượng lãng tử.

Lý Tráng Liệt giờ đây rất nhanh nhạy. Lần đầu Vương Kiệt ra mắt, không có s�� ủng hộ của cha mẹ, anh đã mang theo con gái ba tuổi của mình đến để làm người thân cổ vũ. Lần thứ hai, Lý Tráng Liệt lại mời cha mẹ Vương Kiệt đến hiện trường, nhưng kết quả là Vương Kiệt lạnh nhạt không đón nhận!

Anh chỉ ôm lấy con gái mà bật khóc nức nở.

Quả thật, một màn kịch gia đình đầy cẩu huyết trắng trợn được dàn dựng, tỷ suất người xem lại một lần nữa tăng vọt.

Không những thế, Lý Tráng Liệt còn sắp xếp Chung Trấn Đào cùng vài học viên biểu diễn ca khúc "Thật Lòng Anh Hùng" ngay tại hiện trường để ủng hộ Olympic. Sự tương tác nhiệt độ này, tất cả đều là chiêu trò.

...

Trong khi ở hai nơi khác nhau đang diễn ra những sự kiện sôi động, nước Mỹ cũng không hề "nhàn rỗi", nhưng không phải vì Olympic.

Los Angeles.

Tại một tiệm cho thuê băng đĩa ở Los Angeles, không ít khách hàng đang lựa chọn phim.

Ngành công nghiệp băng hình ở Mỹ đang phát triển nhanh chóng. Một hộp băng có giá vài chục đô la Mỹ, nhưng mọi người thà bỏ ra hai đô la để thuê. Hiện tại, quy mô toàn bộ thị trường đã đạt hơn một tỷ đô la.

Khoảng hai năm nữa, tức là vào năm 1986, quy mô thị trường sẽ đạt hơn bốn tỷ đô la, trong khi tổng doanh thu vé rạp cả năm của nước Mỹ khi đó cũng chỉ hơn ba tỷ.

"Đồ lừa đảo! Bộ phim này chẳng có gì đặc sắc cả, cô gái bên trong còn không gợi cảm bằng dì Tom!"

"Tom là ai?"

"Cái quái gì đó không quan trọng! Anh phải đổi miễn phí cho tôi một bộ phim khác, nếu không cái tiệm tồi tàn này của anh sẽ nằm trong danh sách đen tập thể của công ty chúng tôi!"

Một người đàn ông da trắng với bộ râu rậm rạp, vừa vung vẩy hộp băng vừa tuôn ra một tràng nước bọt vào mặt nhân viên cửa hàng. Người nhân viên vẫn rất bình tĩnh, nói: "Anh bạn bình tĩnh một chút, tôi có thể đổi cho anh một bộ khác, bộ này bảo đảm đặc sắc!"

"Cút đi, tôi không tin anh!"

"Tôi lấy danh nghĩa dì Tom ra thề, anh cứ mang bộ này về đi!"

Người đàn ông da trắng hoài nghi nhìn chằm chằm hộp băng. Bao bì khá thô ráp, in hình một người phụ nữ gốc Á tội nghiệp đang nép mình vào góc tường, tên tiếng Anh ghi là "Desire in the Secret Room" (Dục vọng trong mật thất).

"Được rồi! Tôi tin anh thêm một lần nữa vậy!"

Anh ta hầm hầm rời đi, về đến nhà liền không kịp chờ đợi nhét cuộn băng vào máy. Anh còn chuẩn bị sẵn Coca, đồ ăn vặt, giấy vệ sinh... Trông hệt như những trạch nam đời sau tìm thấy đĩa phim mới của diễn viên AV yêu thích, với tâm trạng hân hoan tột độ.

Anh ta tên là Tom.

Xem băng hình là sở thích gần đây của anh.

Vì đầu phát băng giờ đây đã rất rẻ, các đồng nghiệp xung quanh cũng đã mua một cái, anh cũng mua theo, rồi niềm đam mê bùng nổ không thể kìm hãm. Cách chủ động chọn phim để xem, cùng với tính riêng tư tuyệt đối, khiến anh vô cùng say mê.

Đáng tiếc, phim hay quá ít. Dù các chuỗi rạp chiếu phim chính thống cũng phát hành băng hình, nhưng anh vẫn thích tự mình khám phá những bộ phim bất ngờ hơn.

"Phụ nữ Nhật Bản à? Đây là phim Nhật Bản sao?"

Đó là phản ứng đầu tiên của anh. Khi bộ phim bắt đầu, nó kể về một người đàn ông Mỹ thất nghiệp tiến hành trả thù một cô gái Nhật Bản đáng yêu. Chỉ chưa đầy năm phút, hơi thở của anh trở nên nặng nề, đôi mắt trợn tròn.

Một sự thành thạo tự nhiên cùng kỹ xảo làm phim như của thể loại AV ở các thế hệ sau đã ngay lập tức lôi cuốn, mê hoặc anh ta.

(Không...) Bản quyền dịch thuật và hiệu đính văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.