Trên sông Thâm Quyến có một cây cầu đường sắt, chính là cầu La Hồ. Tòa nhà liên kiểm và cầu bộ hành mới của cửa khẩu La Hồ vừa được hoàn thành, chuyến này, thủ tục qua cửa khẩu khá rườm rà. Mọi người phải cầm giấy tờ tùy thân đi bộ từ bờ bắc sang bờ nam. Một bên là Thâm Quyến, một bên là Hồng Kông, cả hai đều có bộ đội biên phòng và quân cảnh canh gác.

Lý Vệ Quốc xách một chiếc túi không lớn không nhỏ, ăn vận một bộ đồ không quá đắt tiền cũng không quá tùy tiện, thân hình tầm thước, da ngăm đen, tóc hơi dài hơn kiểu húi cua một chút, sải bước đi trên cầu đường sắt. Bên cạnh có một nhân viên thường trú cảng đi cùng, phía sau là vài đàn em đang tò mò nhìn ngó xung quanh.

Trên cầu có khá nhiều người, một bộ phận mặc áo Tôn Trung Sơn hoặc comple, là cán bộ đi công tác; bộ phận khác là người đi thăm thân, trông khá đàng hoàng, dù sao cũng là qua cửa khẩu hợp pháp. Ai mà vượt biên nhập cảnh qua cầu La Hồ chứ? Chắc phải thắp hương cầu khấn đủ kiểu rồi mới dám làm.

"Mỗi ngày nhiều người như vậy đi Hồng Kông sao?" Một thanh niên gầy gò, trông lanh lợi như con khỉ con, chạy theo hỏi, người nhân viên thường trú cảng trả lời: "Bây giờ càng ngày càng cởi mở, mỗi ngày có thể có vài trăm người qua cửa khẩu, nhiều khi lên đến hơn nghìn người, xếp hàng cũng phải mất mấy tiếng đồng hồ."

"Đều là đi công tác à?" "Tôi không rõ lắm, nhưng ai cũng có đường đi nước bước riêng, thậm chí có cả những người trực tiếp chuyển sang Hồng Kông sinh sống nữa." "Đường đi nước bước? Mánh khóe gì sao?" "Tiểu Cao, đừng có hóng hớt lung tung!" Lý Vệ Quốc vốn im lặng bỗng lên tiếng, người thanh niên kia lập tức im bặt. Cầu La Hồ không dài, chỉ trong chốc lát nói chuyện đã đến bờ phía nam, vài người quân cảnh Hồng Kông đang đứng gác lơ là ở phía bên kia. "..." Lý Vệ Quốc theo bản năng nhanh chóng liếc nhìn một lượt, trong ánh mắt lộ rõ vẻ nghi ngờ và khinh bỉ.

Tiểu Cao cùng mấy người phía sau cũng liếc mắt nhìn, phản ứng tương tự. Tiểu Cao không biết nhìn thấy gì, khẽ kêu lên: "Này này, nhìn bà đầm Tây kia kìa!" "Oa, đó chính là chủ tịch nước Anh à?" "Chủ tịch gì chứ? Phải gọi là Nữ hoàng, Vua! Võ Tắc Thiên biết không?" "Thế kỷ nào rồi mà còn có vua chúa à? Nước Anh chẳng phải là xã hội phong kiến ư? Ba ngọn núi lớn vẫn chưa bị đánh đổ sao?"

Người nhân viên thường trú cảng cố gắng giữ nét mặt bình thản, anh ta biết bọn họ đang bàn tán chuyện gì, nhưng cũng không kìm được mà liếc mắt nhìn theo: đó là bức chân dung người phụ nữ phương Tây, đầu đội vương miện, trông rất lộng lẫy, được treo trên bức tường bên ngoài của khu vực quản lý xuất nhập cảnh Hồng Kông. Anh ta dẫn cả đoàn đi làm thủ tục kiểm tra với chung một thân phận: công nhân tập đoàn Trung Hải! Tập đoàn Trung Hải là công ty con của Kiến trúc Trung Quốc tại Hồng Kông, đang đảm nhận rất nhiều công trình, xây dựng rầm rộ ở Hồng Kông, và đã điều động một lượng lớn công nhân từ đại lục sang. Họ là nhóm đầu tiên, vẫn còn vài nhóm nữa sẽ nhập cảnh sau.

Sau khi hoàn tất mọi thủ tục, cả đoàn lại lên tàu hỏa. Tàu hỏa bên này khác hẳn tàu hỏa bên kia. Một người phụ nữ đang rao bán đủ loại báo chí, tạp chí cả trong lẫn ngoài nước, nói một tràng tiếng phổ thông khá chuẩn, nhiệt tình vô cùng. "Đồng chí ơi, xem báo Hồng Kông này? Trong nước mình không có đâu." "Đây là tạp chí tiếng Anh này, cái này gọi là người mẫu, mấy cô gái Tây quyến rũ lắm, còn chẳng mặc quần áo nữa chứ."

Trong toa xe, phần lớn mọi người đều lần đầu tiên đến cảng, chỉ biết trợn mắt há mồm kinh ngạc. Bởi vì ở đại lục vẫn đang nghiêm trị tệ nạn, vậy mà ở Hồng Kông lại có thứ không mặc quần áo như thế này sao? Giữa bao nhiêu con mắt như vậy, dù muốn mua cũng chẳng tiện. Người phụ nữ kia thì rất thạo nghiệp vụ, liền giới thiệu: "Vậy mua vài tờ báo nhé? Chúng tôi có báo của phái tả, báo của phái hữu, và cả phái trung gian nữa, các anh muốn đọc tờ nào?" Cả đoàn lại ngẩn người ra.

Họ hoàn toàn không quen với cái gọi là "tự do" ở đây. Người nhân viên thường trú cảng đã quen với việc này từ lâu, liền vẫy tay nói: "Một tờ 《 Văn Hối Báo 》, một tờ 《 Minh Báo 》, một tờ 《 Hồng Kông Thời báo 》!" "Được rồi nha!" Nhìn qua là biết người phụ nữ này là dân chuyên nghiệp, liền không nói nhiều, đưa ba tờ báo sang.

Người nhân viên thường trú cảng mở 《 Văn Hối Báo 》 ra xem trước, rồi thất vọng lẩm bẩm: "Lại không có bài mới, dạo này lười biếng quá!" "Anh muốn xem bài của ai?" Tiểu Cao tính tình rất hoạt bát. "Chính là người đã yêu cầu các cậu đến đây đó." "A nha! Tôi biết anh ấy là một đại tài tử, chúng tôi thường xem phim của anh ấy, chúng tôi cũng rất thích đồng chí Cung Tuyết!" Tiểu Cao nói.

"Cậu nói vậy nghe sao không tự nhiên thế?" Lý Vệ Quốc cau mày. "Thật mà! Ai mà chẳng thích đồng chí Cung Tuyết chứ? Như cái thằng Tiểu Ninh ít nói đó, mỗi lần thấy tin tức hay hình ảnh đồng chí Cung Tuyết trên báo chí là y như rằng nó cắt xuống dán vào sổ tay, đến giờ đã đầy cả một cuốn rồi." "Đúng đó đúng đó, nếu như cô ấy... ngược lại có thể tận mắt thấy cô ấy thì tốt biết mấy."

Tiểu Cao nói chuyện bỏ lửng nửa chừng, nhưng ai cũng hiểu ý. Lý Vệ Quốc cũng chen vào nói: "Ngược lại, tôi rất muốn gặp đồng chí Cổ Nguyệt một lần." "..." Tàu hỏa chạy loảng xoảng trong một khoảng lặng yên tĩnh. Phía Tân Giới bên này cũng vẫn là vùng nông thôn rộng lớn, giữa những đồi gò nhấp nhô ẩn hiện san sát thôn xóm. Phải qua vài trạm nữa mới thấy dáng vẻ thành thị, với những tòa nhà cao tầng mọc lên nhiều hơn.

Cuối cùng, tàu dừng ở ga Hồng Khám. Cả đoàn xuống xe, rời khỏi ga thì thấy một chiếc xe van đỗ sẵn ở đó. Tiểu Mạc đích thân đến đón, bắt tay với Lý Vệ Quốc một cái rồi lập tức lên xe, đi thẳng về ký túc xá. Họ không lên thẳng, mà đi vòng quanh thăm dò trước, sau đó tập hợp ở tầng một. Tiểu Mạc nói: "Nhà tập thể và studio là hai địa điểm cần phải bảo vệ. Lát nữa tôi sẽ đưa anh đi studio. Hôm nay có buổi họp báo, chờ họ phản ���ng và có động thái thì phải vài ngày nữa."

"Đồng chí trong tòa nhà đã được thông báo chưa?" "Đã thông báo, tuyệt đối phối hợp." Trong lúc họ đang xì xào bàn tán, Trang Trừng đang tán gẫu với mọi người trong phòng trực. Hắn luôn cảm thấy việc trông coi dựa vào mọi người thế này không ổn lắm, dù sao cũng đâu phải Tăng quét chùa Thiếu Lâm. Thế rồi khi đang trò chuyện, hắn thấy Tiểu Mạc dẫn một đám người đi vào, không biết đang bàn bạc bí mật gì.

Đang định ra ngoài xem sao, chợt nghe người đàn ông da ngăm đen dẫn đầu gọi một tiếng: "Tiểu Cao!" Thằng nhóc một giây trước còn đùa cợt, gầy như con khỉ con đó, đột nhiên ưỡn thẳng lưng, đứng nghiêm trang. "Có mặt!" Trang Trừng không khỏi dừng bước, chỉ thấy tiếng hô đó vang vọng khắp nơi.

... Studio Vịnh Thanh Thủy. Điện ảnh phái tả rất ít khi tổ chức họp báo quy mô lớn. Trần Kỳ thường nhân tiện công bố tin tức mới nhất khi viết bài chửi bới người khác, nhưng hôm nay là lần đầu tiên có một buổi họp báo chính thức. Gần trưa, các phóng viên của các cơ quan truyền thông chính thống, chuyên về văn nghệ và giải trí trong toàn cảng đều tập trung đông đủ tại đây, kể cả vài tờ báo phe hữu. Mặc dù hai bên đối lập, nhưng trong một số trao đổi công khai, vẫn tuân theo nguyên tắc "Không chém sứ giả".

"Tổ chức họp báo mà cũng keo kiệt vậy à, không chi nổi tiền thuê khách sạn sao?" "Kiếm nhiều tiền thế mà không nỡ chi chút này, đúng là quen thói bần tiện rồi!" "Tôi cũng ngửi thấy mùi vị dân dã đặc trưng rồi!" Vài phóng viên phe hữu nhìn cảnh tượng trước mắt mà chửi đổng. Đây là trong phòng ăn của studio, bàn ăn được dọn sang một bên, bày mấy chục chiếc ghế. Phía trước là một chiếc bàn dài, đặt micro làm bục phát biểu.

Ngồi đợi một lúc, hai người xuất hiện ở cửa ra vào, chính là Trần Kỳ và Thi Nam Sinh. Từ cửa đi đến bục phát biểu, họ đi ngang qua khu vực dành cho phóng viên. Một người đi giày da, một người đi giày cao gót, tiếng bước chân "cộc cộc cộc" vang lên dứt khoát và mạnh mẽ. Giữa ánh mắt phẫn hận của các phóng viên phe hữu, họ đi thẳng lên phía trước và ngồi xuống. Nếu có th��, mấy người này rất muốn ra tay hạ sát, xử lý Trần Kỳ ngay tại chỗ, khi đó phe tả sẽ tan rã. Nhưng họ sợ hãi, thời thế đã thay đổi, phe hữu bây giờ cũng không còn là phe hữu chuyên gây bạo loạn ban đầu nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.