"Sao mà đến cả người Thượng Hải cũng trốn cảng vậy? Hoài phí cả cái hộ khẩu!"

Trần Kỳ suốt dọc đường đều cảm thấy bực bội về chuyện này.

Phần lớn những người trốn cảng đều là các gia đình nghèo khổ từ Quảng Đông. Người Thượng Hải thường sang Mỹ bằng nhiều cách như công tác, thi đấu, biểu diễn, rồi sau đó trốn lại.

Vậy nên Trần Kỳ không thể nào hiểu nổi, một công chức của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, đã có vợ con rồi, sao lại làm vậy được.

Anh vội vã đến khu tập thể Ngân Đô, mọi người đang tụ tập ở tầng một.

Thạch Tuệ giới thiệu tình hình: "Sáng nay, người bạn cùng phòng của chuyên gia ánh sáng Tôn Trường Vinh tỉnh dậy thì không thấy anh ấy đâu. Cứ tưởng anh ấy đi thăm hỏi láng giềng trên dưới, ai ngờ đến giờ lên đường rồi mà vẫn chưa về. Chắc là tự ý đi ra ngoài."

"Mấy người dưới lầu không nhìn thấy sao?"

"Mọi người cũng không thể canh chừng hai mươi bốn trên hai mươi bốn được. Tôi đã cho Lý Vệ Quốc và những người khác đi tìm rồi."

"..."

Trần Kỳ chống nạnh, quét mắt nhìn đám người trong đại sảnh. Ai nấy đều vẻ mặt hoảng loạn, một cảm giác bất an bao trùm lấy họ. Nếu Tôn Trường Vinh thực sự bỏ trốn, mọi người đều sẽ phải chịu trách nhiệm.

Nếu công việc bị gián đoạn, họ sẽ bị trục xuất về Thượng Hải. Sau này, việc xét duyệt chức danh, tăng lương, hay phân nhà cũng đừng hòng nghĩ đến.

"Các anh có ý kiến gì không?" Anh hỏi.

Đám đông im lặng một lát, Trương Kiến Á lấy hết can đảm nói: "Mấy hôm trước, lão Tôn có nói là ở khu tập thể cứ bứt rứt khó chịu, muốn xin phép ra ngoài đi dạo phố. Lúc đó chúng tôi cũng không để tâm."

"Đúng rồi, đúng rồi! Anh ấy có nói thật, lúc đó tôi còn phê bình anh ấy cơ!" Lão Lưu vội vàng tiếp lời: "Cho nên tôi nghĩ anh ấy chưa chắc đã bỏ trốn, có lẽ chỉ muốn ra ngoài đi dạo một chút thôi."

"Không cần các anh đoán mò. Cho dù anh ta có ra ngoài dạo phố thì đó cũng là hành động vô tổ chức, vô kỷ luật. Hơn nữa, anh ta thừa biết giờ này phải lên đường rồi, vậy mà đến giờ vẫn chưa thấy về."

Trần Kỳ nói thêm một câu dứt khoát rồi phất tay: "Thôi được rồi, các anh cứ đến studio làm việc trước đi! Tiểu Mạc, cô đưa họ đi!"

Chẳng mấy chốc, mọi người đã lên xe và rời đi.

Lúc này Phó Kỳ mới lên tiếng: "Tôi đã cho Lý Vệ Quốc và những người khác bảo vệ khu Central và Chuông Vàng rồi. Bên đó là khu tập trung các lãnh sự quán của nhiều quốc gia, với cả một số cơ quan, đơn vị của Đài Loan cũng cử người đến. Miễn là Tôn Trường Vinh không tiếp xúc với các thế lực hải ngoại thì không sao."

"Tôi đã hỏi kỹ rồi, người này bình thường hơi bộp chộp một chút, nhưng hồ sơ lý lịch trong sạch, không có họ hàng hay bạn bè ở nước ngoài. Rất có thể anh ta chỉ là nhất thời bốc đồng, không kìm được mà chạy ra ngoài chơi. Chúng ta cứ tìm người trước đã, đừng rêu rao chuyện này ra, thông cáo chung vừa mới ký xong, tránh để người khác có cớ lợi dụng." Thạch Tuệ nói.

"..."

Trần Kỳ cũng rất bực bội.

Nếu đối phương cố tình lẩn tránh, đoàn chúng ta chỉ có bấy nhiêu người, ở Hồng Kông chẳng khác nào mò kim đáy biển. Vậy thì tìm ai giúp đây? Bản thân mình toàn là người trong giới điện ảnh, chẳng lẽ tìm Trâu Văn Hoài, Phương Dật Hoa và bọn họ?

Bọn họ có quan hệ với các xã đoàn, có lẽ có thể nhờ đàn em của họ tìm giúp. Nhưng mà không thể nào, đoàn chúng ta làm sao có thể dính líu với xã đoàn được?

Anh liên tục suy tư, bỗng nhiên đầu óc lóe lên một ý, nói: "Thưa chú, dì, cháu lại thấy chúng ta có thể tiết lộ chuyện này. Giai đoạn hiện tại, người nên cẩn thận không phải chúng ta, mà là chính phủ Hồng Kông. Họ mới là người sợ chúng ta có cớ để lợi dụng!"

"Ý anh là sao?"

"Báo cảnh sát đi! Chúng ta mất một đồng chí, nhờ các chú cảnh sát Hồng Kông giúp một tay tìm kiếm."

...

Đường Nathan số 213, đồn cảnh sát Tiêm Sa Chủy.

À không đúng, trụ sở cảnh sát Tiêm Sa Chủy.

Du Mã Địa và Tiêm Sa Chủy bây giờ là một khu, gọi là khu Du Tiêm. Nơi đây vừa có đồn cảnh sát Tiêm Sa Chủy, lại có trụ sở tổng bộ cảnh sát khu Du Tiêm, cả hai làm việc chung một nơi.

Chức năng của đồn cảnh sát tương tự như đồn công an ở đại lục, nhưng nhân viên thì đông hơn. Viên chức cao nhất là cảnh ti, cấp bậc đại khái tương đương với, ừm, chính khoa.

Khu vực này tuy nhỏ nhưng vô cùng sầm uất, dân cư đông đúc.

Khoảng chín giờ sáng, một cảnh viên đang trực ở cổng, nhìn thấy một bà lão mặc áo khoác vải xanh run rẩy bước ra, rồi mấy đứa trẻ con bị áp giải vào, lại một cặp vợ chồng đang to tiếng cãi vã...

Anh ta không hề thấy những chuyện này là lông gà vỏ tỏi, ngược lại chúng là biểu tượng của sự bình yên.

Mới vào ngành cảnh sát ai cũng muốn phá đại án, nhưng làm được vài năm thì chỉ mong đừng có đại án nào xảy ra nữa, chứ không thì biết làm sao?

Thật sự phải đi đánh nhau với đám giang hồ đó sao? Chúng nó cũng cầm súng lục K54 với lựu đạn, ra vào như chốn không người, chẳng khác nào "Kỳ binh Hồng Kông"! Chỉ riêng năm ngoái, studio của đoàn chúng ta bị vây công, phải xây cả công sự phòng ngự, hiện trường còn có cả bom xăng nổ tung, làm toàn bộ nhân viên bến cảng kinh hãi la hét.

"Làm cảnh sát ấy à, quan trọng nhất là được bình an. Năm 97 qua đi tôi còn muốn làm công an cơ!"

Cảnh viên lẩm bẩm một mình, đột nhiên nhìn thấy một chiếc Mazda dừng lại gần đó. Cửa xe vừa mở, ba người bước xuống. Hai người đầu tiên anh ta không nhận ra, nhưng khi nhìn đến người cuối cùng, ánh mắt anh ta lập tức trợn tròn.

Đó chính là nhân vật chính trong sự kiện studio của đoàn chúng ta năm ngoái, một người đã đánh cho đám Cổ Hoặc Tử khóc cha gọi mẹ. Tài liệu nội bộ của đội cảnh sát cũng đã lan truyền khắp nơi.

Anh ta đến đây làm gì?

Toàn thân cảnh viên căng thẳng, mắt thấy ba người đi đến cổng, anh ta hỏi: "Chào các vị, các vị là ai?"

"Chúng tôi mu��n báo án, có được không?"

"Ồ! Dĩ nhiên là được!"

Ba người bước vào, cảnh viên lập tức dùng bộ đàm điện thoại báo cáo. Trần Kỳ dẫn Tiểu Mạc và Lý Vệ Quốc vào trong. Bên trong có khá nhiều người, không gian rộng rãi, các bảng hướng dẫn rõ ràng. Họ đi thẳng đến khu vực tiếp nhận báo án.

Phía cảnh sát dù có chút mơ hồ, nhưng vẫn cứ làm theo trình tự.

Người tiếp đón anh chính là một viên cảnh vụ lão luyện, ông ta tươi cười hỏi như khi tiếp đón một công dân bình thường: "Xin chào, xin hỏi có chuyện gì vậy?"

"Chào đồng chí! Tôi muốn báo án."

Trần Kỳ vừa mở miệng, mặt đối phương liền xanh mét.

"À, vâng, mời anh nói rõ chi tiết!"

Đối phương chuẩn bị ghi chép. Trần Kỳ dừng một chút rồi nói: "Sáng sớm hôm nay, một đồng chí của chúng tôi đi ra ngoài chưa về, không liên lạc được. Phiền các vị giúp một tay tìm kiếm được không?"

"Khoảng bao lâu rồi?"

"Ba, bốn tiếng rồi!"

"Thời gian chưa lâu lắm, các anh đã thử tìm kiếm chưa, hay có lẽ anh ấy có việc riêng?"

"Không đâu, hôm nay vẫn phải làm việc, nhưng anh ấy vẫn chưa về. Chúng tôi rất lo lắng cho sự an toàn của anh ấy."

Trần Kỳ chỉ nhấn mạnh rằng người trong cuộc đã mất tích và có nguy cơ về an toàn. Đối phương đành phải ghi chép lại, rồi hỏi thêm: "Thưa ông, tên họ, thân phận và thông tin liên lạc của ông là gì?"

"Trần Kỳ, thuộc Công ty TNHH Văn hóa Nghệ thuật Phương Đông, Bộ Văn hóa nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa trú tại Hồng Kông!"

Viên cảnh vụ toát mồ hôi hột.

"Xin hỏi có thể lập án không ạ?"

"Tôi cần báo cáo lên cấp trên một chút, chắc chắn sẽ thông báo kịp thời cho các anh."

"Vậy tôi cứ để lại ảnh của anh ấy trước nhé!"

Trần Kỳ đưa qua một túi tài liệu, đứng dậy và chìa tay ra: "Thật sự làm phiền các vị quá. Hy vọng sớm nhận được hồi âm, cảm ơn các vị đã phục vụ nhân dân!"

Mặt đối phương lại xanh mét lần nữa.

Mãi mới tiễn được anh ta đi, viên cảnh vụ lập tức báo cáo lên cấp trên, tin tức được đưa thẳng đến bàn làm việc của một cảnh ti trong sở, lại gây ra một phen xôn xao. Lý lẽ rất rõ ràng: Bất kể người này thực sự mất tích, hay có chuyện gì khác, họ cũng không muốn vì vậy mà nảy sinh xung đột lớn hơn.

"Chúng ta đã mất một đồng chí!" Những lời này mang sức nặng rất lớn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.