(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 718 The Avengers
Từ Khắc khi làm phim thường có một thói quen cố hữu, đó là luôn muốn nhồi nhét quá nhiều yếu tố vào một tác phẩm, điển hình như hai bộ phim *Thục Sơn Truyện*, khiến cốt truyện trở nên rời rạc, tiết tấu hỗn loạn, chủ đề mơ hồ, cuối cùng chỉ còn lại một đống mỹ thuật mãn nhãn cùng dàn mỹ nhân.
Đến đời sau, ngay cả mỹ nhân cũng không còn. Ví dụ như phiên bản *Xạ Điêu Anh Hùng Truyện* mà Tiêu Chiến đóng Quách Tĩnh, Trang Đạt Phỉ đóng Hoàng Dung.
Nghe thôi đã thấy một lời khó nói hết.
Từ Khắc rất dễ buông thả bản thân, nhưng may mắn thay, hiện tại có Thi Nam Sinh kiểm soát thì mọi chuyện vẫn ổn, hơn nữa Trần Kỳ còn là một lớp bảo hiểm kép. Anh ta chưa từng quay một bộ phim kinh phí 20 triệu, vì vậy anh vô cùng hưng phấn, hóa thân thành kẻ cuồng công việc, chọn một vài người làm trợ lý, trong đó có cả Trần Mộc Thắng.
Trần Mộc Thắng chuyển sang đây chỉ để làm những việc vặt vãnh, nhưng Trần Kỳ không hề hạn chế cậu. Cậu muốn đến đoàn làm phim nào dự thính cũng được. Các đạo diễn cũng rất quý cậu ta, vì thấy cậu ta có tiềm năng.
Từ Khắc có nền tảng mỹ thuật vững chắc, anh phác thảo phân cảnh, đưa ra yêu cầu về hình dáng của Hắc Hiệp, vũ khí, thiết kế trụ sở chính của tổ chức, hình dáng nhân vật Nhật Bản, đạo cụ, v.v.
Anh ta thích thú muốn đặt trụ sở chính của tổ chức trên vách núi, dưới đáy biển, hoặc trên núi tuyết.
Tóm lại, càng kỳ lạ càng tốt.
Trần Kỳ không vội phản đối ngay lập tức. Anh phải mang về bàn bạc với những chuyên gia, lỡ đâu lại thực hiện được thì sao?
Về diễn viên, anh đã có một vài ứng cử viên.
Anh biết một vài ngôi sao nước ngoài có mối liên hệ sâu sắc với phim Hồng Kông, như Yasuaki Kurata, cao thủ Nhật Bản trong *Tinh Võ Anh Hùng*, người đã cùng Lý Liên Kiệt cống hiến một đoạn võ thuật kinh điển đi vào lịch sử điện ảnh, ngay trước mộ Hoắc Nguyên Giáp.
Còn có Yukari Oshima, Cynthia Rothrock người Mỹ, đều là những gương mặt quen thuộc của điện ảnh Hồng Kông.
Còn về vai phản diện quan trọng nhất, tức cao thủ được tổ chức phái đến truy sát vai chính, anh muốn mời một người tên là Thượng Cách Vân Đốn (Jean Claude Van Damme) thể hiện.
Anh là người Bỉ, từng học võ thuật Trung Quốc, Karatedo, Muay Thái, và từng giành chức vô địch Karatedo chuyên nghiệp châu Âu. Vào giai đoạn này, anh ta đã sang Hollywood phát triển, kiếm sống bằng những vai diễn nhỏ trong phim.
Anh từng hợp tác với Ngô Vũ Sâm, Từ Khắc, Lâm Lĩnh Đông trong các dự án phim. Sau này, điều khiến anh ta nổi tiếng nh��t trên mạng chính là quảng cáo của anh cho xe tải Volvo: trong đó anh ta xoạc chân lơ lửng giữa hai chiếc xe tải đang chạy!
Ở nước ngoài, những ngôi sao hành động thực thụ không có nhiều.
Thường thì họ không được đào tạo võ thuật bài bản, mà chỉ có thân hình vạm vỡ, thuộc tuýp người như Stallone, Schwarzenegger, Quách Đạt, v.v.
Tóm lại, bộ phim *Mặt nạ đen* đang gấp rút chuẩn bị, và không ít người bên ngoài tỏ ra hứng thú với dự án này. Anh em nhà họ Viên, Nguyên Khuê, Hồng Kim Bảo, thậm chí cả Thành Long cũng gọi điện hỏi thăm, vì tin đồn đã lan xa.
Và anh em nhà họ Viên cùng Nguyên Khuê cũng chính là những người được Trần Kỳ chọn làm chỉ đạo võ thuật chính.
. . .
Hồng Kông có một băng nhóm tên là Tân Nghĩa An, được thành lập từ Quân Thống (KMT) trước đây.
Vào những năm 50 của thế kỷ trước, người sáng lập băng nhóm này bị trục xuất và chạy sang Đài Loan. Ông ta có 13 người con, người con thứ mười tên Hướng Hoa Cường, người con thứ mười ba tên Hướng Hoa Thắng, và đều do vợ lẽ sinh ra.
Hai anh em không cùng một mẹ, nhưng tình cảm rất tốt. Năm 20 tuổi, họ sang Đài Loan nương nhờ cha để kiếm sống. Hướng Hoa Cường học võ thuật rồi làm diễn viên, còn Hướng Hoa Thắng thì mở nhà hàng.
Vài năm sau, vai trò diễn viên của Hướng Hoa Cường thất bại, nhưng nhà hàng của Hướng Hoa Thắng lại ăn nên làm ra.
Sau đó, hai người thành lập một công ty điện ảnh, năm ngoái đã sản xuất bộ phim *Đại Tiểu Bất Lương* và gặt hái thành công không nhỏ, đạo diễn là Tăng Chí Vĩ.
Trong lịch sử, khi hãng Thiệu thị giảm sản lượng, sang năm, hai người họ sẽ ký hợp đồng với Vương Tinh, rồi chiêu mộ Châu Nhuận Phát và Châu Tinh Trì. Đến thập niên 90, lại có thêm Lưu Đức Hoa, Lý Liên Kiệt, nắm giữ bốn át chủ bài lớn, độc chiếm vị trí dẫn đầu.
Sau năm 1997, họ hoàn toàn tẩy trắng, rửa tay gác kiếm, thể hiện tinh thần yêu nước, yêu cảng.
Họ sinh hai người con trai, một tên Hướng Tả, một tên Hướng Hữu. Hướng Hữu dính líu nhiều bê bối, bị gia đình "đóng băng", không công khai xuất hiện. Hướng Tả lại có cuộc sống khá phức tạp trong làng giải trí, như một bản sao của người cha lúc trẻ, đúng là cha nào con nấy.
Có rất nhiều tin đồn liên quan đến nhà họ Hướng, nhưng đều không tiện nói ra, ai biết thì tự biết.
Hiện nay, tình hình Hồng Kông đã khác hẳn. Đài Loan phong tỏa phim Hồng Kông, khiến 99% công ty không thể đặt chân vào thị trường này. Anh em nhà họ Hướng lại trở thành tia hy vọng nhỏ nhoi, một số người có đầu óc nhanh nhạy liên tục tìm cách tiếp cận, hy vọng có thể lợi dụng mối quan hệ của nhà họ Hướng để thâm nhập thị trường Đài Loan.
Trong một nhà hàng.
Phan Địch Sinh của Đức Bảo và Sầm Kiến Huân đã gặp gỡ hai anh em nhà họ Hướng.
Hướng Hoa Cường dù hơn 30 tuổi, trẻ trung khỏe mạnh, nhưng vẻ mặt cũng đầy lo âu. Anh ta giải thích: "Không dám giấu giếm hai vị, nếu công ty Vĩnh Thịnh của chúng tôi muốn sang Đài Loan quay phim, vẫn có thể thông qua, nhưng bắt buộc phải tìm nhân sự trong danh sách đã được Cục Thông tin chỉ định, không một người Hồng Kông nào được phép tham gia."
"Nếu các vị muốn làm phim Hồng Kông và bán sang Đài Loan, tôi cũng không giúp được. Bởi vì tôi không thể đảm bảo liệu có gián điệp phe tả trà trộn hay không, nếu có chuyện gì xảy ra, không ai chịu trách nhiệm nổi đâu."
"Cái phe tả khốn kiếp!"
Phan Địch Sinh hung hăng chửi một câu, giờ đây anh ta mất hết thể diện.
Anh ta vốn gióng trống khua chiêng tiến vào giới điện ảnh, nhưng mới quay được ba bộ phim đã gặp phải đả kích nghiêm trọng: Hồng Kim Bảo rút lui, bộ phim *Đợi Chờ Bình Minh* do Châu Nhuận Phát đóng chính bị phong tỏa, Dương Tử Quỳnh cũng bị cấm. Tính đi tính lại, chỉ có bộ phim *Cú Mèo Và Phi Ưng* là đạt được chút thành công.
Điều khó chịu nhất là anh ta còn muốn lăng xê Dương Tử Quỳnh nữa chứ!
Thân phận phú hào của anh ta trong giới điện ảnh chẳng có tác dụng gì.
"Vậy xin hỏi, lệnh cấm bao lâu sẽ được dỡ bỏ?" Sầm Kiến Huân hỏi.
"Tôi cũng không rõ lắm, tình hình trên đảo rất hỗn loạn, có lẽ sau khi mọi chuyện bình ổn lại, họ sẽ xem xét đến điện ảnh."
"Thế à..."
Sầm Kiến Huân ngừng một lát, nói: "Bây giờ thị trường đang gặp khó khăn, mọi người không dám đầu tư. Đức Bảo chúng tôi đã hợp tác với Kim Công Chúa, không biết hai vị có muốn xây dựng một liên minh không?"
"Liên minh ư?"
Hai anh em nhìn nhau một cái, hỏi: "Xin hãy nói rõ hơn!"
"Đức Bảo bị phe tả gây khó dễ, còn có anh em nhà họ Hứa, họ vẫn có sức ảnh hưởng nhất định ở thị trường nội địa. Châu Nhuận Phát cũng không tệ. Thực ra chúng tôi là những người vô tội nhất, chúng tôi đều bị phe tả lợi dụng, không thể nào là gián điệp của phe tả.
Đài Loan phong tỏa chúng tôi là vô lý, hy vọng hai vị có thể giúp đỡ thuyết phục một chút. Chúng ta có mục tiêu thống nhất, đều muốn trở lại thị trường Đài Loan. Như vậy trước khi lệnh cấm được dỡ bỏ, chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau, chia sẻ tài nguyên. Tóm lại, muốn quay phim, muốn bắt đầu làm việc, một công ty không có dự án mới, lòng người cũng sẽ tan rã. Khi tài nguyên của chúng ta được tổng hợp lại, lại có chuỗi rạp chiếu phim của Kim Công Chúa, chúng ta hoàn toàn có thể vượt qua giai đoạn khó khăn này. Chờ lệnh cấm giải trừ, chúng ta tiếp tục hợp tác cũng tốt, mỗi người tự làm cũng được, ít nhất cũng là bạn bè của nhau."
Anh em nhà họ Hướng có chút động lòng, họ cũng rất khốn khổ, ở Hồng Kông gốc rễ còn yếu kém, lại thêm phe tả gây rắc rối trong chuyện này, không biết nên quay phim gì tiếp theo.
Nếu liên kết sản xuất cùng Đức Bảo, chia sẻ rủi ro, giảm thiểu chi phí, chỉ tập trung vào thị trường nội địa thì có lẽ vẫn ổn.
"Đúng là như vậy!"
"Hai vị tự mình đến đây đã đủ thấy thành ý, chúng tôi cũng không chần chừ chậm trễ, sẽ đồng ý chuyện này ngay!"
"Tuyệt!"
Bốn người đứng dậy, bắt tay nhau.
Vì vậy, Đức Bảo, Vĩnh Thịnh, Kim Công Chúa – ba nhà sản xuất phim hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp bị phe tả gây khó dễ – đã thành lập một liên minh tạm thời.
. . .
Mỗi bên đều có việc riêng để làm.
Lại một thời gian sau, bộ phim *Nhà Ma Kinh Hồn 123* cũng đã quay xong, bên Trang Trừng cũng đã hoàn tất năm bộ phim và cùng được đưa sang Mỹ. Hãng Columbia cũng có tin tức, nói rằng bản Mỹ của *50 Lần Hẹn Đầu Tiên* đã được ấn định ra mắt vào mùa hè nóng bỏng nhất.
Kỳ nghỉ hè ở Mỹ có nóng bỏng hay không, Trần Kỳ không biết, lòng anh giờ chỉ muốn về, muốn sớm về bên vợ để chờ sinh con.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.