Quê tôi là đảo Đại Sơn, giờ thuộc về Chu Sơn.

Khi đó là năm 1950, một phần Chu Sơn vẫn chưa được giải phóng. Tôi không nhớ rõ ngày nào, chỉ nhớ là vào lúc tan học, quân Quốc Dân Đảng bất ngờ ập vào trường học bắt lính. Thầy cô giáo và các nam sinh cấp trên chạy tán loạn.

Tôi chưa đầy 14 tuổi, vóc người lại thấp bé, tôi biết mình không đủ tiêu chuẩn nên cũng chẳng để tâm. Ấy vậy mà tôi cùng mấy người bạn trên đường về nhà, lại đụng độ một toán lính. Họ chẳng cần biết chúng tôi có đủ tiêu chuẩn hay không, cứ thế bắt đi ngay.

Tôi còn chưa cao bằng báng súng, cách nhà chưa đầy một dặm, cứ thế bị khoác lên người bộ quân phục, áp giải lên thuyền... Và chuyến đi đó, chính là hơn 30 năm tôi không gặp lại cha mẹ!

Khương Tư Chương nói đến đây thì nghẹn ngào, khó kìm được cảm xúc, rồi òa khóc.

Trần Kỳ không quấy rầy, chỉ kiên nhẫn chờ ông ta bình tĩnh lại rồi tiếp lời: "Trên thuyền toàn người là người, có người ỷ mình bơi giỏi, nhảy xuống biển với ý định bơi về. Bọn vương bát đản ấy liền nổ súng bắn, máu chảy lênh láng."

Đi thuyền mấy ngày đến Đài Loan, khi lên bờ, tôi nghe thấy có người hô to: "Tưởng phu nhân dẫn cán bộ Hội Liên hiệp Phụ nữ, nghênh đón các tướng sĩ Chu Sơn khải hoàn!"

Tôi nhìn ngay ra mụ già yêu quái đó! Bà ta mặc một bộ sườn xám trắng, cầm chiếc khăn lụa trắng vẫy vẫy làm kiểu, bên cạnh vây quanh một đám nữ sinh, hướng về phía chúng tôi hô lớn: "Hoan nghênh trung dũng tướng sĩ!"

Tôi lấy làm lạ, chẳng phải chúng tôi bị bắt lính sao? Sao lại thành "trung dũng tướng sĩ" được chứ?

Sau đó, có một nữ sinh nhìn thấy tôi, tôi vóc người đặc biệt thấp bé mà! Cô ta đặc biệt nói với tôi một câu: "Tuổi nhỏ tức nhập ngũ báo quốc, khiến người khâm phục!"

Thật nực cười!

Nói đến chỗ này, cả ba cùng bật cười khẩy.

Cuộc đời Khương Tư Chương trải qua đầy rẫy những sự kiện truyền kỳ. Ông bị bắt đi Đài Loan rồi đương nhiên trở thành một người lính, luôn tìm cách bỏ trốn nên thường bị đánh đập, chửi bới, cấm túc, thậm chí bị vu oan ngồi tù. Sau khi giải ngũ, ông chuyển sang làm giáo viên âm nhạc cấp trung học.

Nghe nói chính sách của đại lục đối với Đài Loan thay đổi, ông ngay lập tức nảy sinh ý định về nhà. Thông qua các mối quan hệ ở Hồng Kông, ông nhận một người cùng họ với mẹ mình làm cậu, rồi lấy danh nghĩa thăm người thân để đến Hồng Kông.

Sau đó lại chuyển sang đường Ma Cao, từ Ma Cao đến Châu Hải, sau bao khúc chiết, cuối cùng vào năm 1982, ông lần đầu tiên trở về Chu Sơn.

Cha mẹ ông vẫn còn sống, cùng tám anh chị em, cả một đại gia đình sum vầy.

Mỗi năm ông ta trở về một lần, sớm đã bị hải quan và Đài Loan ghi vào danh sách, biết rõ có một người như vậy. Lúc này đây, Khương Tư Chương kể xong câu chuyện của mình, hỏi: "Trần tiên sinh, ông có phải muốn biết một chút về việc đưa băng hình vào đảo không?"

"Đúng, ông có biện pháp?"

"Tôi không mang vào được đâu, họ sẽ kiểm tra tôi. Nhưng tôi đảm bảo với ông, chỉ cần ông có thể đưa băng vào được, tôi nhất định sẽ tiếp ứng ông, hơn nữa còn tổ chức mọi người tụ họp."

"Thật tốt! Như vậy là đủ rồi, tôi đang lo trong đảo không có người tiếp ứng!"

Trần Kỳ rất mừng rỡ, hỏi: "Tình hình của các cựu binh bây giờ ra sao rồi?"

"Không ổn chút nào!"

Khương Tư Chương lắc đầu, thở dài nói: "Tiếng nói của mọi người rất mạnh mẽ, tiếc là chính phủ làm ngơ như không thấy.

Có một người tên là Hà Văn Đức, ông ấy là người Hồ Bắc, đã lập ra một hội nghị liên hiệp cựu quân nhân. Thực ra hội nghị liên hiệp đó chỉ có một mình ông ta, chẳng qua là muốn làm lớn chuyện để hù dọa người ta.

Ông ấy thường xuyên ra vào 'Vinh Dân Trại' (khu tập trung cựu binh) để phát tờ rơi kêu gọi về quê thăm người thân, và thường xuyên bị cảnh sát thường phục đánh đập. Để không liên lụy người nhà, ông ấy đã ly hôn với vợ, thậm chí còn lập cả di chúc."

...

Phó Kỳ trầm ngâm chốc lát, nghi ngờ nói: "Số lượng cựu binh nhiều như vậy, tại sao các ông không thể huy động quần chúng được? Theo lý mà nói, phải có rất nhiều người hưởng ứng mới phải chứ."

"Cái này..."

Khương Tư Chương không biết trả lời sao, ông ấy cũng thắc mắc, nhưng lại không rõ nguyên nhân là gì.

Phó Kỳ lại suy nghĩ thêm một lát, nói: "Các ông thiếu một kênh tiếng nói ổn định và đủ mạnh!"

"Đúng, tôi cũng cảm thấy như vậy!"

Trần Kỳ tiếp lời, nói: "Số lượng cựu binh thì đông, nhưng trên báo chí, tạp chí, hay tivi lại không thể phát ra được tiếng nói nào, chỉ có thể xuống đường. Nhưng biểu tình xuống đường thì quá dễ gây chú ý, sẽ bị đàn áp, nên hình thành những lực lượng nhỏ lẻ, bị phân tán, không thể tập hợp lại với nhau."

"Giống như, hình như là có chuyện như vậy."

Khương Tư Chương gãi đầu, vội hỏi: "Hai vị đều là những người lão luyện, kinh nghiệm đấu tranh phong phú, xin chỉ giáo chúng tôi nên làm gì?"

Lời vừa nói ra, Phó Kỳ và Trần Kỳ đồng thời cười mỉm.

"Ai nha! Chúng ta chẳng qua là đóng phim, không dám nhận đâu."

Phó Kỳ đơn thuần dựa vào kinh nghiệm, đưa ra những ý kiến xác đáng. Còn Trần Kỳ, vốn là người xuyên không nên có tầm nhìn khác hẳn, hỏi: "Phong trào phản đối trong đảo của các ông thì sao rồi?"

"Sau sự kiện Giang Nam, phong trào phản đối càng ngày càng sôi nổi. Nhắc đến thì cũng lạ, phía quan chức dường như buông xuôi việc đối kháng, trước kia hễ động một chút là bắt người bỏ tù." Khương Tư Chương đáp.

"Đó là bởi vì Tưởng gia không còn đường lui, chứ ông nghĩ họ không bắt người sao?"

Trần Kỳ hừ một tiếng, nói: "Trước mắt các ông cần liên lạc rộng rãi với các cựu binh, càng nhiều người càng tốt, sau đó âm thầm quan sát, xem động thái của phe phản đối. Khi tìm được cơ hội thích hợp, các ông có thể thành lập m���t tổ chức kiểu 'Hội Xúc tiến', mượn kênh truyền thông của phe phản đối để lên tiếng, cùng nhau gây áp lực lên chính phủ."

"Cái này hữu dụng sao?"

"Có chứ! Bởi vì các ông có một mục tiêu chung tạm thời, chính là để Đài Loan mở cửa, và dỡ bỏ lệnh giới nghiêm."

...

Khương Tư Chương lờ mờ cảm thấy có lý, nói: "Vốn dĩ chúng tôi vẫn luôn muốn liên lạc với các cựu binh để đoàn kết lực lượng. Chúng tôi cứ làm trước đã, sau này làm gì tiếp thì có thể nghiên cứu sau."

"Đúng, đừng nóng vội. Trước tiên cứ đưa băng hình vào." Trần Kỳ cười nói.

...

Ba người trò chuyện thật lâu, Khương Tư Chương mới cáo từ ra về.

Ông ta sẽ đi theo con đường cũ, vào Quảng Châu trước, rồi đến Thượng Hải, sau đó chuyển tiếp để trở về Chu Sơn.

Thực ra ông ấy rất may mắn, biết bao cựu binh cả đời cũng chưa từng trở lại quê nhà. Theo thời gian trôi đi, họ ở Đài Loan đã trở thành một cộng đồng bị lãng quên. Thế hệ người Đài Loan mới lớn lên, cũng đang nói tiếng Đài Loan, những "ô mai binh" khóc sụt sùi, còn có đại tướng quân Bắc Thần chỉ đạo giang sơn, trên đảo thì quần ma loạn vũ...

Họ vừa nói chuyện xong thì cũng đã đến giữa trưa, hai người xuống căng tin ăn bữa cơm.

Phó Kỳ cảm khái nói: "Mấy chục năm trước, ngay cả trong giai đoạn đấu tranh kịch liệt nhất, tôi cũng không ngờ chúng ta đóng phim mà còn có thể làm được những chuyện như thế này. Tiểu Trần à, cậu đúng là mở rộng phạm vi công việc quá mức rồi."

"Vậy ông vui không?"

"Ha!"

Phó Kỳ cười lớn, nụ cười hiện rõ trên khuôn mặt.

"Vị trí của tôi được điều động, nhiệm vụ được giao cho tôi cũng bao gồm cả công tác mặt trận thống nhất đấy chứ!"

Trần Kỳ bẻ ngón tay đếm, nói: "Vừa hoàn thành công tác sáng tác văn nghệ, vừa tăng cường xuất khẩu tạo ngoại hối, vừa chú trọng tuyên truyền ra nước ngoài, lại còn kiêm thêm cả mặt trận văn hóa thống nhất. Tôi cũng như thế, không dám bỏ sót nhiệm vụ nào, đang thành thành thật thật hoàn thành nhiệm vụ."

"Được rồi được rồi, tôi còn lạ gì cậu nữa? Tuy nhiên, các cựu binh Đài Loan đúng là đối tượng tốt nhất cho công tác mặt trận thống nhất. Nếu quả thật có thể khiến Đài Loan mở cửa, dù chỉ là mở cửa cho các cựu binh hồi hương, chúng ta cũng coi như lập được một công đức lớn."

Phó Kỳ không biết được những gì sẽ xảy ra trong lịch sử, ông chỉ đơn thuần cảm thấy hành động này mang một sứ mệnh.

...

Trần Kỳ đã bán hai kịch bản có giá cao là 《Tốc độ》 và 《Con Air》 nhưng cũng chưa khai máy đâu.

Chi phí của hai bộ phim này sẽ không nhỏ, Hollywood làm những tác phẩm lớn, từ lúc có kịch bản đến khi chính thức khai máy, có thể phải kéo dài mấy năm. Việc chọn lựa diễn viên cũng đã tốn nhiều công sức, các diễn viên chính của nguyên tác như Keanu Reeves và Nicolas Cage đều chỉ mới 22 tuổi, quá trẻ để đóng vai đó, khẳng định sẽ không đến lượt họ.

Nhưng chuyện này không liên quan đến Trần Kỳ, bao giờ phim khai máy thì anh ta sẽ bao giờ mang theo ê-kíp hành động ra nước ngoài làm việc.

Trước mắt, điều quan trọng nhất vẫn là 《Sinh nhật chết chóc》.

Vương Tinh quả không hổ là kiện tướng đắc lực, với khả năng thích ứng cực mạnh. Nhờ sự giúp đỡ của Giang Trí Cường, đã nhanh chóng hoàn tất mọi thứ, vài hôm nữa sẽ khai máy. Tr���n Kỳ cũng đưa Lý Tái Phượng, Khâu Thục Trinh đến Mỹ lần nữa, tự mình đốc thúc công việc.

Dĩ nhiên anh ta cũng chưa quên băng hình, mấy hộp băng này sẽ đi một vòng từ nước Mỹ, rồi chảy vào Đài Loan.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.