(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 844: hắn bắt đi một trăm bốn mươi triệu!
Vương Tinh cảm thấy trạng thái của mình dạo này rất tuyệt.
Không hề mất ngủ, vừa đặt lưng đã ngủ ngay; khẩu vị tốt, ăn hamburger trong xe cũng thấy ngon miệng. Tinh lực dồi dào, thân thể 31 tuổi cứ như 21; đầu óc nhanh nhạy, sự chú ý tập trung, khả năng nghe nói tiếng Anh cải thiện đáng kể, thậm chí còn tung hứng bằng những câu đùa kiểu Mỹ.
Tất cả những điều này đều là nhờ vào một thứ khiến người ta mê mẩn, thăng hoa – buổi trình diễn sản phẩm.
Buổi trình diễn sản phẩm của bộ phim "Mặt Nạ Đen" được tổ chức ở những thành phố có đông người Hoa và nhiều võ quán.
Khi đến lượt "Sinh Nhật Chết Chóc", mục tiêu lại đặt vào các trường đại học, họ muốn chạy 20 điểm trường dọc bờ đông và bờ tây nước Mỹ để giao lưu với giới trẻ đương thời. Khó khăn thật! Hắn là người Hồng Kông mà! Làm sao mà giao lưu với giới trẻ Mỹ đây?
Nhưng tiềm năng của con người là vô hạn, Vương Tinh đã có bước thăng hoa đáng kể trong thời gian ngắn ngủi, trên người anh ta đã thoang thoảng mùi vị hotdog kiểu Mỹ.
"Chào buổi sáng, ông chủ!" "Sớm nhé!"
Giờ phút này, họ đang ở một thành phố tên là Seattle. Thành phố này không hề tầm thường, Microsoft, Amazon, Starbucks và nhiều hãng khác đều khởi nghiệp từ Seattle, dĩ nhiên còn có "người con cả" của ngành công nghiệp Mỹ – Boeing!
Trong khách sạn, Vương Tinh chào hỏi Trần Kỳ ở phòng ăn.
Trần Kỳ có vẻ thoải mái hơn, vừa uống cà phê vừa xem báo. Không lâu sau, nhóm nhà sản xuất cũng lần lượt xuống. Kinh phí tuyên truyền cho "Sinh Nhật Chết Chóc" có hạn, điều kiện ăn ở cũng bình thường, nhưng mọi người đều vô cùng phấn khởi, dốc toàn lực ứng phó.
"Chào ông!" "Chào ông!"
Một đám thanh niên trẻ trung, đầy sức sống đồng loạt chào hỏi, cảm giác rất tuyệt vời.
Trần Kỳ đưa tay ra hiệu, mọi người tự tìm chỗ ngồi ăn sáng. Phoebe Cates là nữ chính, Johnny Depp là nam chính, Sandra Bullock ít nhiều gì cũng là nữ phụ, còn Halle Berry nhiều lắm chỉ là vai quần chúng, nhưng cô ấy còn tự bỏ thêm tiền để đi theo đoàn quảng bá – ai cũng hiểu, đây là cơ hội tốt đến nhường nào để được chú ý.
"Thế nào? Mấy ngày nay có mệt không?" Hắn hỏi.
"Hoàn toàn không cảm thấy gì, tôi bây giờ hưng phấn đến mức có thể đánh chết cả một con bò!" Sandra Bullock phô diễn cơ thể đầy năng lượng của mình.
"Vẫn ổn, tôi thích cuộc sống như thế này." Depp nói một cách từ tốn.
"Ông chủ, trên báo có tin tức gì về chúng ta không?" Halle Berry rất biết cách bắt chuyện.
"Đương nhiên là có! Phoebe, cô đọc thử xem."
"OK!"
Phoebe Cates cầm lấy tờ báo, cất giọng mềm mại, dễ nghe: "Có rất nhiều bình luận, để tôi xem nào, à, cái này!"
"Nữ chính đáng ghét kinh khủng vì chết đi sống lại vô số lần mà 'tẩy trắng' thành công, lại còn có một anh bạn trai đáng yêu bên cạnh! Đúng là một bộ phim cạn ý, cô nàng đáng ghét ấy có chết vạn lần cũng chẳng liên quan gì đến tôi!"
"Ha ha ha!"
Mọi người cười ầm lên.
"Còn cái này nữa!"
"Bộ phim kinh phí thấp rất vui nhộn, thiết lập vòng lặp thời gian khiến người ta phải trầm trồ, trai tài gái sắc, ca khúc thịnh hành, ý tưởng tuyệt vời, biên tập sắc sảo, những khoảnh khắc ấm áp, nắm bắt chính xác 'điểm G' của giới trẻ!"
"Điểm sáng duy nhất của "Sinh Nhật Chết Chóc" chính là khai phá ra một thể loại phụ là [vòng lặp thời gian]. Dễ hình dung, sau này sẽ có vô số bộ phim về vòng lặp thời gian xuất hiện!"
"Tôi đã xem ba lần, vẫn có thể tìm thấy niềm vui trong đó. Khi bạn đánh giá thấp nó, nó lại bùng nổ; khi bạn nghĩ rằng nó sẽ chỉ là một câu chuyện sáo rỗng hay giáo điều, nó đã đi trước một bước để tự châm biếm hoặc phá vỡ quy tắc. Vừa khéo léo vừa chân thật, Phoebe Cates đã tìm thấy đường đua tốt nhất, cái vẻ hân hoan, tự mãn ấy của cô ấy thực sự rất dễ lây lan!"
"Bất ngờ hay, đáng sợ, hài hước, lãng mạn, huyền bí, yếu tố gia đình được trộn lẫn một cách khéo léo, không ngờ lại cân bằng rất tốt, tiết tấu được giữ vững, hình ảnh cũng rất đẹp mắt. Độ nóng cũng vượt quá sức tưởng tượng của tôi, suất chiếu 10 giờ tối thứ Sáu vẫn chật kín, sau khi kết thúc còn có người vỗ tay."
"Thấy chiếc bánh sinh nhật, trực giác mách bảo tôi kẻ sát nhân cuối cùng là bạn cùng phòng.
Cốt truyện không chịu được suy xét kỹ lưỡng, suy luận thì lộn xộn, đôi khi sẽ thấy làm biên kịch cũng chẳng khó khăn gì."
"Kẻ thủ ác đã lộ rõ qua ánh mắt đặc tả ngay từ mười phút đầu, quá mức rõ ràng. Cốt truyện cực kỳ non nớt, nhưng thiết lập vòng lặp thời gian được coi là mới mẻ, độc đáo, có thể xem được nhờ cấu trúc câu chuyện."
Trên tổng thể, phản hồi khá trái chiều.
Người thích thì rất thích, người ghét thì rất ghét, nhưng dù là loại nào, thì thiết lập "vòng lặp thời gian" cũng nhận được lời ca ngợi, được xưng là "bất ngờ lớn nhất năm!"
"Giống như một viên kẹo chocolate mềm tuyệt vời!" "Khai phá một thể loại phụ, "Sinh Nhật Chết Chóc" sẽ mãi mãi đi vào lịch sử!"
"Oa nha!" "Họ đang khen chúng ta!"
Những lời này đã khích lệ nhóm thanh niên. Họ bận rộn với các buổi trình diễn sản phẩm nên không có thời gian chú ý nhiều, nhưng thông qua tiếng vang của khán giả và các bình luận của truyền thông, họ biết rằng lần này bộ phim thực sự đã "hot". Và người kiến tạo nên tất cả những điều này, không ai khác chính là vị pháp sư phương Đông kia.
Lại là Halle Berry mở lời, cố ý hỏi: "Có tin đồn nói anh biết một phép thuật kỳ diệu nào đó nên mới có thể thắng hết lần này đến lần khác, có thật không?"
Đây là một chiêu trò để tâng bốc người khác.
Trần Kỳ nghe vậy chỉ cười cười, thuận miệng bông đùa rằng: "Đương nhiên là thật, ở Hồng Kông biệt danh của tôi chính là 'Bạch Long Vương', không biết bao nhiêu người tìm tôi xem bói! Số phận của các bạn đã nằm trong lòng bàn tay tôi, nếu không thì sao tôi lại chọn các bạn?"
Kiến thức nóng: Mê tín phong thủy ở Hollywood không kém gì Hồng Kông.
Mấy người nghe vậy, mắt sáng bừng, nhao nhao hỏi: "Anh luôn nói chúng tôi sẽ trở thành ngôi sao lớn, chẳng lẽ là thật sao?"
"Đương nhiên là thật!"
"Anh có thể cho chúng tôi một vài chỉ dẫn cụ thể không?"
Trần Kỳ lại không muốn nói thêm, một vẻ "Thượng đế phán: Không thể nói, không thể nói."
Và lúc này, Phoebe Cates mới hỏi chuyện chính sự: "Ông chủ, anh có khởi động 'Sinh Nhật Chết Chóc 2' không?"
Ánh mắt của mọi người lập tức quay lại nhìn Trần Kỳ. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Ít nhất sang năm thì không, liên tục làm phim cùng thể loại thì khán giả sẽ cảm thấy nhàm chán. Nhưng sang năm tôi sẽ có những dự án khác, hoặc có thể sẽ cần đến sự tham gia của các bạn."
"Tôi, tôi, tôi rất sẵn lòng tham gia phim của anh, bất kể là vai gì!" Depp nhanh nhảu nói.
"Tôi cũng vậy!" "Anh đừng quên số điện thoại của chúng tôi nha!"
Trong lịch sử, "Sinh Nhật Chết Chóc" thu về một trăm hai mươi triệu đô la Mỹ tiền vé, "Sinh Nhật Chết Chóc 2" chỉ thu về hơn sáu mươi triệu, giảm đi một nửa. Phần tiếp theo thực sự kém chất lượng, khán giả cũng không còn cảm thấy mới mẻ, nhưng chi phí chỉ chín triệu đô la Mỹ, nên chẳng tốn là bao mà vẫn kiếm được.
Nếu Trần Kỳ muốn làm phần tiếp theo, anh sẽ phải trau chuốt kịch bản thật kỹ, cố gắng biến nó thành một tác phẩm kinh điển như bộ ba "Trở Lại Tương Lai" vậy.
Và đám thanh niên này, với sự năng nổ và cát-xê phải chăng, là những thành viên nòng cốt không thể tốt hơn, sang năm chắc chắn sẽ cần dùng đến.
... ...
Cứ thế, mười ngày trôi qua chớp nhoáng.
"Sinh Nhật Chết Chóc" đã thắng lớn trong dịp Halloween, thu về bốn mươi triệu đô la tiền vé, dự kiến sẽ cán mốc hơn 70 triệu đô la.
Một số truyền thông dường như luôn muốn gây khó dễ cho Trần Kỳ, lần nữa đưa tin với giọng điệu gây sốc:
"'Sinh Nhật Chết Chóc' chỉ tốn một triệu năm trăm ngàn đô la Mỹ kinh phí, thu về bảy mươi triệu đô la tiền vé, xét về hiệu quả, có thể nói là số một trong năm! 'Cục Cưng Bé Nhỏ' thu 10 triệu, 'Mặt Nạ Đen' thu 60 triệu, cộng thêm 'Sinh Nhật Chết Chóc', tổng cộng năm nay người Trung Quốc đã 'mang' về ít nhất một trăm bốn mươi triệu đô la Mỹ từ Mỹ!"
"Điều này cần chúng ta phải nhìn nhận nghiêm túc!"
Tất nhiên, không thể tính sổ sách theo kiểu này.
Bộ phim có rất nhiều khoản chia lợi nhuận, Trần Kỳ chắc chắn không thể bỏ túi một trăm bốn mươi triệu, nhưng giống như một bài báo giật tít vậy, rất có chiêu trò.
Điều này thực sự đã thu hút không ít sự chú ý trong ngành.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần của câu chuyện.