Mạch Gia Bích trải qua một trận cuồng nộ bất lực rồi cũng dần tỉnh táo lại.

Nàng thực sự rất thích 《Pokemon》. Dù bình thường ghét những cảnh chiến đấu, nàng vẫn có thể chấp nhận được, bởi từ góc nhìn của nàng, điều nàng nhìn thấy là sự phát triển trong mối quan hệ giữa Tiểu Kiệt và A Bảo, từ xa lạ trở thành một liên kết tình bạn đầy tin tưởng.

Mạch Gia Bích ngẩng đầu, phát hiện cô bạn cùng phòng đang nhìn mình chằm chằm với vẻ trêu chọc, hỏi: "Sao rồi? Động lòng hả?"

"..."

Nàng hơi ngượng, cô bạn cùng phòng liền trượt xuống giường, kéo tay nàng nói: "Nào nào, chúng ta cùng nghiên cứu xem vẽ gì để cố gắng giành giải nhất nhì. Một trăm năm mươi ngàn tệ lận đó! Chừng đó đủ cho chúng ta sống mà không cần kiếm việc làm rồi!"

Vào thời điểm đó, một trăm ngàn đô la Hồng Kông đại khái bằng ba năm tiền lương của một người lao động bình thường ở Hồng Kông.

Mạch Gia Bích không từ chối, bởi nàng vốn dĩ đã thích phong cách vẽ đáng yêu, mềm mại. Khi xem 《Pokemon》, nàng lại càng có thêm cảm hứng, thật sự muốn gửi bản thảo để thử sức mình.

...

Phim trường 《Bắt Phong Hán Tử》.

Nhiệm vụ quay phim hôm nay đã hoàn thành, Châu Tinh Trì lặng lẽ thu dọn ba lô, chuẩn bị tan ca. Mọi người đã quen với việc anh không thích nói chuyện, thường ra về một mình.

"Tinh Tử!"

Một người bỗng nhiên gọi anh ta lại. Châu Tinh Trì quay đầu, cuối cùng cũng nở một nụ cười nhẹ. Người đến không ai khác chính là Vạn Tử Lương.

Trong bộ phim này, Vạn Tử Lương và Lý Mỹ Phượng đóng vai chính, còn Châu Tinh Trì diễn vai phụ.

Hợp đồng phim truyền hình của Vạn Tử Lương vẫn còn ở TVB. Anh ấy từng hợp tác với Châu Tinh Trì trước đây, rất nâng đỡ người trẻ tuổi này, giới thiệu cho anh không ít cơ hội. Vạn Tử Lương cười nói: "Hôm nay tan ca sớm, đi uống chút gì không?"

"Anh hiểu tôi mà, tôi không đi đâu."

"Ồ, vậy anh về sớm thế này để làm gì?"

"Đọc truyện tranh thôi, tôi vừa mua được một cuốn tạp chí siêu hay!"

"Hơn hai mươi tuổi rồi mà còn đọc truyện tranh ư? Chẳng hiểu nổi anh. Thôi được rồi, tôi đi tìm người khác vậy!"

Vạn Tử Lương không bận tâm, tự mình đi tìm bạn bè khác. Còn Châu Tinh Trì thì lặng lẽ rời phim trường, trở về khu tập thể của TVB.

Anh tốt nghiệp lớp huấn luyện diễn viên, rồi vào TVB làm MC cho chương trình thiếu nhi 《430 Xuyên Toa Cơ》. Năm ngoái, anh được điều về tổ kịch và có được không ít cơ hội đóng phim.

Mà ban đầu, anh có hai vị quý nhân, đó là Vạn Tử Lương và Lý Tu Hiền.

Khi Vạn Tử Lương kết hôn, anh còn đến làm phù rể. Sau này, đến thập niên 90, khi anh quay phim 《Vua Hài Kịch》, sự nghiệp diễn xuất của Vạn Tử Lương đã xuống dốc. Anh muốn giúp một tay, mời đối phương đóng vai trợ lý trường quay phát cơm hộp – chính là vai của Ngô Mạnh Đạt đó.

Kết quả, anh tạm thời thay đổi lịch quay, nhưng không ai thông báo cho Vạn Tử Lương. Vạn Tử Lương đã chờ rất lâu ở phim trường mới biết chuyện, cảm thấy mình không được tôn trọng, vì vậy hai người mỗi người một ngả. Châu Tinh Trì đành phải tìm Ngô Mạnh Đạt đến để "chữa cháy".

Vào lúc này, tại khu tập thể của TVB.

Châu Tinh Trì mua cơm về, ăn qua loa vài miếng, rồi trước tiên xem lại lời thoại của ngày mai một lượt. Phần diễn của anh không nhiều, chỉ là một vai phụ nhỏ bé, đạo diễn yêu cầu thế nào thì diễn thế ấy, đúng quy đúng củ.

Cái gọi là phong cách vô li đầu đã bước đầu thành hình trong 《Cái Thế Hào Hiệp》, 《Vỏ Quýt Dày Có Móng Tay Nhọn》, sau đó bùng nổ trong 《Đổ Thánh》, rồi lại càng nổi tiếng hơn với 《Th��nh Bài》.

Từ "Tinh Tử" biến thành "A Tinh", thẳng đến "Tinh Gia".

"Nhân vật thật mỏng manh!"

Châu Tinh Trì buông kịch bản xuống, lẩm bẩm một câu. Anh nghĩ nếu theo thiết kế của riêng mình, có thể thêm vào rất nhiều yếu tố thú vị, nhưng anh cũng hiểu rõ, có cơ hội được đóng phim vào lúc này đã là không tệ rồi.

Sau đó, anh lại cầm lên cuốn tạp chí 《CO-CO!》 mới mua, đọc tiếp từ chỗ hôm qua còn dang dở.

Anh rất thích thế giới hai chiều, điều này có thể thấy rõ qua một vài bộ phim của anh, chẳng hạn như "siêu nhân trứng muối" trong 《Vua Phá Hoại》, "Kamezoko" trong 《Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương》, và cả bóng dáng của 《Subasa》 tràn ngập trong 《Thiếu Lâm Bóng Đá》.

Anh đọc xong 《Pokemon》 trước.

Cảm thấy cũng được, nhưng không phải là phong cách mà anh yêu thích. Sau đó, khi lật qua vài trang đến một truyện 《U Du Ký》, ánh mắt Châu Tinh Trì càng lúc càng sáng, định nằm dài trên giường để đọc thầm.

Nhân vật chính tên là Lâm U Du, một thiếu niên hư hỏng mười mấy tuổi, sống nương tựa vào mẹ. Vì cứu một đứa bé, cậu bị xe đâm chết, rồi phát hiện mình lại trở thành một hồn ma. Cậu còn gặp một thiếu nữ xinh đẹp mặc cổ trang tự xưng là Sứ giả Tiếp dẫn của Linh Giới, tên là Mẫu Đơn.

Mẫu Đơn nói với cậu rằng, căn cứ theo ghi chép của Sổ Sinh Tử, cho dù cậu không cứu đứa bé đó, đứa bé cũng sẽ không bị xe đâm, nên cái chết của cậu thuộc dạng chết vô ích.

Ngay cả Diêm Vương cũng không nghĩ tới, khi ấy cậu lại đi cứu người.

Diêm Vương nguyện ý cho cậu một cơ hội sống lại. Lâm U Du ban đầu không muốn, nhưng khi Mẫu Đơn dẫn cậu về nhà, thấy trong nhà đã lập linh đường, cậu phát hiện hóa ra vẫn còn nhiều người sẽ vì mình mà rơi lệ đến vậy, bản thân mình hóa ra vẫn có giá trị tồn tại, liền đồng ý thử một lần.

"Đoạn này thật tốt!"

Châu Tinh Trì không nhịn được cất tiếng khen. Nếu chỉ là một thiếu niên hư hỏng mười mấy tuổi, nhân vật đó sẽ quá đơn điệu. Nhưng với một miêu tả như vậy, nhân vật ngay lập tức trở nên sống động, có chiều sâu.

Mẫu Đơn dẫn Lâm U Du đi gặp Diêm Vương. Cậu một đường thấp thỏm không yên, nghĩ thầm Diêm Vương sẽ là một sinh vật đáng sợ đến mức nào. Nhưng khi đến nơi nhìn thử, đó lại là một đứa oắt con nước dãi chảy ròng ròng – con của Diêm Vương, Tiểu Diêm Vương!

Khi thiết kế hình tượng này, Trần Kỳ đã trực tiếp lấy hình ảnh của Tráng Tráng ra. Hết cách rồi, trong mắt một người cha, con của mình chính là đáng yêu nhất trên đời này.

Tiểu Diêm Vương cho Lâm U Du một cơ hội thử thách để sống lại.

Đó là thử thách gì đây?

Chưa hết! Phải đợi kỳ sau!

"Khốn kiếp!"

Châu Tinh Trì không nhịn được chửi thề một tiếng, chỉ cảm thấy ruột gan cồn cào, hận không thể chạy đến tòa soạn, bóp cổ biên tập viên mà lắc cho ra kỳ tiếp theo.

Anh rất thích câu chuyện 《U Du Ký》 này. Trước hết là phong cách vẽ hoàn toàn khác biệt so với manga Hồng Kông, không có những nhân vật cơ bắp cuồn cuộn, cũng không có yếu tố võ hiệp hay băng đảng, mà đi sâu vào từ bối cảnh Linh Giới và Diêm Vương.

Theo hiểu biết về văn hóa Trung Hoa, nơi Diêm Vương ngự trị phải gọi là Địa Phủ, hoặc Địa Ngục. Vậy mà ở đây lại gọi là Linh Giới. Chà, điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc nắm bắt nội dung, đọc một cái là hiểu ngay.

Loại yếu tố văn hóa vừa mang nét truyền thống, lại vừa có cảm giác hiện đại này, trông thật mới mẻ.

Châu Tinh Trì tiếp tục lật trang, lật đến mục quảng cáo tìm kiếm bản thảo, với giải thưởng khổng lồ một trăm ngàn tệ! Anh nhìn chằm chằm mấy chữ này hồi lâu, thở dài: "Công ty Đông Phương mạnh tay chi tiền thật, tiến vào giới hoạt hình với khí thế quá hùng hậu!"

"Trần tiên sinh làm điện ảnh giỏi như vậy, làm truyện tranh cũng tài tình đến thế. Haiz, không biết bao giờ mới có thể đóng phim của anh ấy đây?"

...

"Lấy cho tôi hai cuốn 《CO-CO!》!"

"Hết rồi sao? Chúng tôi đã chạy qua ba tiệm sách rồi mà sao vẫn bán hết sạch vậy? Các anh không thể nhập thêm vài cuốn sao?"

Trong một hiệu sách, hai học sinh vô cùng thất vọng. Không mua được 《CO-CO!》 là không bốc được hộp mù, không bốc được hộp mù là không có ảnh thần tượng ký tên, không có ảnh ký tên thì không thể trao đổi về thần tượng yêu thích với b���n bè, cũng không thể thảo luận cốt truyện. Bị cô lập mất thôi!

Giống như việc mua mì tôm ăn liền để sưu tập thẻ bài 《Thủy Hử Truyện》 vậy.

...

Một công ty.

Trong giờ nghỉ trưa, hai nhân viên lén lút chạy đến quán cà phê gần đó, không phải để hẹn hò, mà là cầm giấy bút nghiên cứu bản vẽ.

"Thể loại kinh dị hả? Chắc chắn ít người vẽ thể loại này, chúng ta sẽ dễ dàng nổi bật."

"Anh có tự tin không?"

"Hắc hắc! Tôi thích xem phim kinh dị nhất. Lúc rảnh rỗi tự mình suy nghĩ vẩn vơ, trong đầu toàn là hình ảnh... Hay chúng ta vẽ một người phụ nữ trong mơ hòa giải với quỷ, rồi cô ta mang thai quỷ thai, con quỷ trong bụng từ từ ăn thịt cô ta từng miếng một thì sao?"

"Uầy! Nghe thôi đã nổi hết cả da gà rồi."

Cả hai đều là những người yêu thích hội họa, khó lắm mới có cơ hội tranh tài như thế này, tất nhiên ai cũng muốn thử sức.

...

"A Bảo đáng yêu quá đi mất!"

"Nó mang thuộc tính công phu đó, hay chưa! Chắc chắn sẽ đánh cho mấy con chim kia chạy trối chết."

"Người ta biết bay thì đánh thế nào?"

"Oa! Cậu chưa từng xem phim võ hiệp à? Hiểu khinh công là gì không? Nó còn có thuộc tính Mộc nữa đấy, kiểm soát cả một khu rừng rồi giết chết lũ chim thì dễ ợt!"

Tại trạm xe buýt, hai đứa trẻ trông như học sinh tiểu học đang tranh luận sôi nổi. Một đứa có trí tưởng tượng phong phú đến mức "não động" mở toang. Thực ra rất bình thường, đây là Hồng Kông bị võ hiệp nhuộm màu mà. Cậu biết công phu mà lại không biết khinh công à? Lạc hậu rồi!

...

Những câu chuyện tương tự như vậy diễn ra khắp nơi trên đường phố Hồng Kông.

Sau đó, truyền thông cũng nhảy vào cuộc, chú ý đến cuốn tạp chí manga này. Giới văn hóa chính thống làm sao lại để mắt đến manga cơ chứ? Trong mắt họ, Trần Kỳ đơn giản là không thể hiểu nổi, không chịu làm việc đàng hoàng.

"Trần sinh tấn công giới manga, chi một trăm ngàn tệ làm giải thưởng lớn cho cuộc thi!"

"Sốc! Trần sinh bí mật gặp gỡ danh viện Chương Tiểu Huệ, mở tạp chí chỉ để dỗ mỹ nhân!"

"Giới tài chính kinh tế phân tích: Chi tiền làm manga về cơ bản là làm ăn thua lỗ, người sáng suốt nhìn cái là biết ngay đây là 'thủ đoạn theo đuổi phụ nữ cao cấp'."

"《CO-CO!》 ra mắt trên toàn Hồng Kông, phát hành một tuần sáu mươi ngàn cuốn đã bán sạch!"

"Giải thưởng lớn một trăm ngàn tệ đầy hấp dẫn, những người yêu thích manga rối rít gửi bản thảo."

Theo lời giới thiệu của biên tập viên 《CO-CO!》: "Trong vòng một tuần, chúng tôi đã nhận được hơn một trăm bản vẽ, không thiếu những tác phẩm tiềm năng. Phương châm của chúng tôi là tạo nên linh hồn manga bản xứ, bồi dưỡng mảnh đất sáng tác tại địa phương. Những bản vẽ xuất sắc này không chỉ có thể đăng trên tạp chí, có cơ hội đoạt giải, mà nếu bản thân tác giả đồng ý, chúng tôi sẽ còn mở các lớp bồi dưỡng miễn phí, giúp đỡ họ trở thành những người sáng tác chuyên nghiệp."

"《Văn Hối Báo》 đã tiến hành một cuộc khảo sát bằng phiếu câu hỏi:

68% số người cảm thấy nội dung số đầu tiên rất tuyệt vời. Hai bộ tác phẩm đang được đăng tải cũng khác biệt so với manga Hồng Kông trên thị trường, mang lại cảm giác bừng sáng!

Độc giả nam yêu thích 《U Du Ký》 chiếm tới 85%, trong khi đó độc giả nam nữ yêu thích 《Pokemon》 lại khá đồng đều. 72% số người hy vọng số tiếp theo sẽ có thêm các thiết lập liên quan đến hai tác phẩm và phỏng vấn tác giả.

93% độc giả vì bị cắt giữa chừng mà muốn "thăm hỏi" cả nhà biên tập!"

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết c��a truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.